Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - To The Ends Of The World

To The Ends Of The World

It's common knowledge everywhere
Everybody says it, telling me
Love is just a dream
That don't come true
That don't seem right to me.

Now if anyone told me
There was someone like you
For me
Honest and true, truly boy
I would have searched
To the ends of the world.

Lovers come and lovers go
That's what people tell me. I don't know
Hey someone's got to get it right some time
Couldn't we??

Wise men keep on sayin it, sayin it
Sayin Love's the only, only thing
And I know
Cause you bring your love to me
I'm gonna love you from deep down in my Heart

Jusqu'aux confins du monde

C'est un fait connu de tous
Tout le monde le dit, me disant
L'amour n'est qu'un rêve
Qui ne se réalise pas
Ça ne me semble pas juste.

Si quelqu'un m'avait dit
Qu'il existait quelqu'un comme toi
Pour moi
Honnête et vrai, vraiment mon garçon
J'aurais cherché
Jusqu'aux confins du monde.

Les amants arrivent et les amants partent
C'est ce que les gens me disent. Je ne sais pas
Hé, quelqu'un doit bien réussir un jour
On ne pourrait pas??

Les sages continuent de le dire, de le dire
Disant que l'amour est la seule, la seule chose
Et je sais
Parce que tu m'apportes ton amour
Je vais t'aimer du plus profond de mon cœur