Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - Waves

Waves

One with hair of golden
One with skin as deep as autumn burning leaves
One with eyes of ocean color
And ocean deep as ocean eyes can be
Look for him at sunrise
When the sunrise rainbows puddle every scarlet bay
And if he's there
Surfing crystal mountains
Say hello for me

One with hands of sinew
Hands as wired to perfection as a jeweler man's
One with days of childhood in his days
And childhood in his ways of being a man
Look for him at noonday
When the noonday poppies sweetly nod their sweet perfumes
And if he's there
Don't wake him up just pass on by
And wish him perfect dreams

One with flowers in his eyes
And flowers in his dreams of flowers running wild
One with stars in every smile
Who smiles at every star and every waterfall
Look for him at sunset
When the sunset waves are breaking at infinity
And if he's there
Surfing crystal mountains
Say hello for me
And if he's there
A silhouette against the green
Tell him hello for me

Vagues

Celui qui a des cheveux dorés
Celui qui a une peau aussi foncée que les feuilles d'automne brûlantes
Celui qui a des yeux couleur d'océan
Et un océan aussi profond que les yeux de l'océan peuvent l'être
Cherche-le au lever du soleil
Quand les arcs-en-ciel du lever du soleil s'étendent sur chaque baie écarlate
Et s'il est là
Surfant sur les montagnes de cristal
Dis-lui bonjour de ma part

Celui qui a des mains de tendons
Des mains aussi parfaitement câblées que celles d'un bijoutier
Celui qui a des jours d'enfance dans ses jours
Et l'enfance dans ses façons d'être un homme
Cherche-le à midi
Quand les coquelicots de midi hochent doucement la tête avec leurs doux parfums
Et s'il est là
Ne le réveille pas, passe juste ton chemin
Et souhaite-lui de beaux rêves

Celui qui a des fleurs dans les yeux
Et des fleurs dans ses rêves de fleurs qui poussent sauvagement
Celui qui a des étoiles dans chaque sourire
Qui sourit à chaque étoile et à chaque cascade
Cherche-le au coucher du soleil
Quand les vagues du coucher du soleil se brisent à l'infini
Et s'il est là
Surfant sur les montagnes de cristal
Dis-lui bonjour de ma part
Et s'il est là
Une silhouette contre le vert
Dis-lui bonjour de ma part