Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - We Are Circling

We Are Circling

We are circling
Circling together
We are singing
Singing our heart song
This is family
This is unity
This is celebration
This is sacred

We are spiraling
Spiraling together
Onward, inward
Creature to creation
Holy mystery
Mother earth, childbirth
This is mother nature
This is sacred

We are circling
Circling together
We are singing
Singing our heart song
This is family
This is unity
This is celebration
This is sacred

We are spinning
Spinning all together
We are singing over the rainbow
This is harmony
This is community
This is celebration
This is sacred

We are circling
Circling together
We are singing
Singing our heart song
This is family
This is unity
This is celebration
This is sacred

We are ripening
Ripening together
Babies, elders, bozos, and angels
This is how we grow
This is how we get to know
This is celebration
This is sacred

We are circling
Circling together
We are singing
Singing our heart song
This is family
This is unity
This is celebration
This is sacred

We are circling
Circling together
We are singing
Singing our heart song
This family
This is unity
This is celebration
This is sacred

Мы движемся по кругу

Мы движемся по кругу,
Движемся по кругу вместе,
Мы поём,
Поём песню наших сердец.
Это – семья,
Это – единство,
Это – праздник,
Это – свято.

Мы движемся по спирали,
Движемся по спирали вместе,
Вперёд, внутрь,
От творения к творцу.
Святая тайна,
Мать-земля, рождение,
Это – матушка-природа,
Это – свято.

Мы движемся по кругу,
Движемся по кругу вместе,
Мы поём,
Поём песню наших сердец.
Это – семья,
Это – единство,
Это – праздник,
Это – свято.

Мы вращаемся,
Вращаемся все вместе,
Мы поём над радугой.
Это – гармония,
Это – общность,
Это – праздник,
Это – свято.

Мы движемся по кругу,
Движемся по кругу вместе,
Мы поём,
Поём песню наших сердец.
Это – семья,
Это – единство,
Это – праздник,
Это – свято.

Мы созреваем,
Созреваем вместе,
Младенцы, старейшины, чудаки и ангелы.
Так мы растём,
Так мы познаём,
Это – праздник,
Это – свято.

Мы движемся по кругу,
Движемся по кругу вместе,
Мы поём,
Поём песню наших сердец.
Это – семья,
Это – единство,
Это – праздник,
Это – свято.

Мы движемся по кругу,
Движемся по кругу вместе,
Мы поём,
Поём песню наших сердец.
Это – семья,
Это – единство,
Это – праздник,
Это – свято.