Lyrics and translation Bufón - La Humedad

La Humedad

No sé en qué estaba pensando
Secando mi cuerpo al sol
Si viajar hasta la sangre
O sólo gastar sudor.
Estaba tan quieto el viento
Encontrarme no es la opción
Mi animal está enjaulado
No quiere causar dolor.

La fortuna que buscaba
Por un rayo se escapó
Perdí toda la sonrisa
La humedad me maltrató.
Pidieron que me mandara
Al lado de tata dios
Vacías tengo mis venas
Alguien se comió mi horror.

Y yo no quiero quedarme
Y ya no quiero matarme
Y quieren que yo me mate
Y lo que mata es la humedad.
Y yo no quiero quedarme
Y ya no quiero matarme
Y quieren que yo me mate
Y lo que mata es la humedad.

No sé por que estoy jodiendo
Inquieto y de mal humor
Si reventar como un sapo
O la lluvia apague al sol.
El cuento que les vendieron
No quiero comprarlo yo
Me cansé de tanto frío
Sólo pienso en el calor.

Con el músculo cansado
Buscaré la solución
Tan lejos de tan cercana
Sin encontrar la razón.
Pedirán que los perdone
Que entregue mi corazón
Pero él está reservado
Para dárselo al peor.

Y yo no quiero quedarme
Y yo no quiero matarme
Y quieren que yo me mate
Y lo que mata es la humedad.
Y yo no quiero quedarme
Y ya no quiero matarme
Y quieren que yo me mate
Y lo que mata es la humedad.

No sé por que estoy llorando
Nadie me puede matar
Mis huesos ya se han secado
Y el invierno terminó.
Qué chiquito que he quedado
Sin beso y sin tata dios
No puedo más rescatarlos
No quiero matarlos yo.

Y yo no quiero quedarme
Y yo no quiero matarme
Y quieren que yo me mate
Y lo que mata es la humedad.
Y yo no quiero quedarme
Y ya no quiero matarme
Y quieren que yo me mate
Y lo que mata es la humedad.
Y yo no quiero quedarme
Y yo no quiero matarme
Y quieren que yo me mate
Y lo que mata es la humedad.

Y quieren que yo me mate
Y lo que mata es la humedad.

L'Humidité

Je ne sais pas à quoi je pensais
Séchant mon corps au soleil
Si voyager jusqu'au sang
Ou juste gaspiller de la sueur.
Le vent était si calme
Se retrouver n'est pas l'option
Mon animal est en cage
Il ne veut pas causer de douleur.

La fortune que je cherchais
S'est échappée par un éclair
J'ai perdu tout mon sourire
L'humidité m'a maltraité.
Ils ont demandé que je sois envoyé
À côté de papa Dieu
Mes veines sont vides
Quelqu'un a mangé mon horreur.

Et je ne veux pas rester
Et je ne veux plus me suicider
Et ils veulent que je me suicide
Et ce qui tue c'est l'humidité.
Et je ne veux pas rester
Et je ne veux plus me suicider
Et ils veulent que je me suicide
Et ce qui tue c'est l'humidité.

Je ne sais pas pourquoi je me plains
Inquiet et de mauvaise humeur
Si éclater comme un crapaud
Ou la pluie éteint le soleil.
L'histoire qu'ils t'ont vendue
Je ne veux pas l'acheter
J'en ai assez de tant de froid
Je ne pense qu'à la chaleur.

Avec mon muscle fatigué
Je chercherai la solution
Si loin de si près
Sans trouver la raison.
Ils demanderont ton pardon
Que je donne mon cœur
Mais il est réservé
Pour le donner au pire.

Et je ne veux pas rester
Et je ne veux pas me suicider
Et ils veulent que je me suicide
Et ce qui tue c'est l'humidité.
Et je ne veux pas rester
Et je ne veux plus me suicider
Et ils veulent que je me suicide
Et ce qui tue c'est l'humidité.

Je ne sais pas pourquoi je pleure
Personne ne peut me tuer
Mes os sont déjà secs
Et l'hiver est terminé.
Comme je suis devenu petit
Sans baiser et sans papa Dieu
Je ne peux plus les sauver
Je ne veux pas les tuer.

Et je ne veux pas rester
Et je ne veux pas me suicider
Et ils veulent que je me suicide
Et ce qui tue c'est l'humidité.
Et je ne veux pas rester
Et je ne veux plus me suicider
Et ils veulent que je me suicide
Et ce qui tue c'est l'humidité.
Et je ne veux pas rester
Et je ne veux pas me suicider
Et ils veulent que je me suicide
Et ce qui tue c'est l'humidité.

Et ils veulent que je me suicide
Et ce qui tue c'est l'humidité.