Bufón - Llegar a Tu Arco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bufón - Llegar a Tu Arco




Llegar a Tu Arco
Atteindre ton arc
Quiero, quiero, quiero que me muestres tu don
Je veux, je veux, je veux que tu me montres ton don
Y esos tres millones de bandas de rock
Et ces trois millions de groupes de rock
Y donde se ocultan todos los malos hoy
Et se cachent tous les méchants aujourd'hui
Para salir corriendo, después de este show.
Pour pouvoir courir, après ce spectacle.
Dame, dame, dame lo que me quieras dar
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ce que tu veux me donner
Sabes qué necesito, no es justamente pan
Tu sais ce dont j'ai besoin, ce n'est pas exactement du pain
Y en cuanto a los días los de resolución
Et quant aux jours, ceux de résolution
Quiero entrar mojando en la revolución.
Je veux entrer en trempant dans la révolution.
Y quiero llegar a tu arco y mojar,
Et je veux atteindre ton arc et tremper,
Como llega el que llega queriendo ganar.
Comme arrive celui qui arrive voulant gagner.
Y quiero llegar a tu arco y mojar,
Et je veux atteindre ton arc et tremper,
Como llega el que llega queriendo matar.
Comme arrive celui qui arrive voulant tuer.
Quiero, quiero, quiero que me entregues mujer
Je veux, je veux, je veux que tu me donnes, ma chérie
Toda la belleza que puedas poseer
Toute la beauté que tu peux posséder
Y todos los miedos que quieras dejar
Et toutes les peurs que tu veux laisser
Y llegar sin pensarlo a tu arco y mojar.
Et arriver sans y penser à ton arc et tremper.
Dame, dame, dame lo que me quieras dar
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ce que tu veux me donner
No me des la mierda de la paz mundial
Ne me donne pas la merde de la paix mondiale
Y en cuanto a los días los de revolución
Et quant aux jours, ceux de révolution
Quiero entrar fumando sin pedir perdón.
Je veux entrer en fumant sans demander pardon.
Y quiero llegar a tu arco y mojar,
Et je veux atteindre ton arc et tremper,
Como llega el que llega queriendo ganar.
Comme arrive celui qui arrive voulant gagner.
Y quiero llegar a tu arco y mojar,
Et je veux atteindre ton arc et tremper,
Como llega el que llega queriendo matar.
Comme arrive celui qui arrive voulant tuer.
Quiero, quiero, quiero que me muestres tu don
Je veux, je veux, je veux que tu me montres ton don
Y esos tres millones de bandas de rock
Et ces trois millions de groupes de rock
Y donde se ocultan todos los malos hoy
Et se cachent tous les méchants aujourd'hui
Para salir corriendo, después de este show.
Pour pouvoir courir, après ce spectacle.
Dame, dame, dame lo que me quieras dar,
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ce que tu veux me donner,
No me des la mierda de la paz mundial
Ne me donne pas la merde de la paix mondiale
Y en cuanto a los días los de revolución
Et quant aux jours, ceux de révolution
Quiero entrar fumando sin pedir perdón.
Je veux entrer en fumant sans demander pardon.
¡Y quiero!
Et je veux!
¡Quiero!
Et je veux!
¡Y quiero!
Et je veux!
¡Quiero!
Et je veux!
Y quiero llegar a tu arco y mojar,
Et je veux atteindre ton arc et tremper,
Como llega el que llega queriendo ganar.
Comme arrive celui qui arrive voulant gagner.
Y quiero llegar a tu arco y mojar,
Et je veux atteindre ton arc et tremper,
Como llega el que llega queriendo matar.
Comme arrive celui qui arrive voulant tuer.
Y quiero llegar a tu arco y mojar,
Et je veux atteindre ton arc et tremper,
Como llega el que llega queriendo ganar.
Comme arrive celui qui arrive voulant gagner.
Y quiero llegar a tu arco y mojar,
Et je veux atteindre ton arc et tremper,
Como llega el que llega queriendo matar.
Comme arrive celui qui arrive voulant tuer.
Ooh-ooh-ooh -ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh -ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh -ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh -ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh -ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh -ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh -ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh -ooh-ooh-ooh-ooh-ooh





Writer(s): Anibal Pereda, Diego Mendez, Gabriel Mendez, Osvaldo Garbuyo


Attention! Feel free to leave feedback.