Lyrics and translation Bufón - Luz de Tel-Aviv
Yo
te
vi
en
Tel-Aviv,
en
Bagdad
y
en
Haití;
Je
t'ai
vu
à
Tel-Aviv,
à
Bagdad
et
à
Haïti
;
Bajo
cielos
sin
calma
sólo
es
sobrevivir,
Sous
des
cieux
sans
calme,
il
ne
reste
que
la
survie,
Yo
quisiera
saber
hasta
donde
se
van
J'aimerais
savoir
jusqu'où
vont
Las
canciones
del
alma
de
los
cuerpos
sin
paz.
Les
chansons
de
l'âme
des
corps
sans
paix.
Hay
ciertos
momentos
que
no
puedo
borrar:
Il
y
a
certains
moments
que
je
ne
peux
pas
effacer
:
Tus
ojos
en
la
noche,
luz
de
Tel-Aviv.
Tes
yeux
dans
la
nuit,
lumière
de
Tel-Aviv.
Yo
te
vi
en
un
país
donde
ignoran
quién
sos
Je
t'ai
vu
dans
un
pays
où
l'on
ignore
qui
tu
es
¿Quién
lamenta
la
muerte
donde
es
placer
matar?
Qui
pleure
la
mort
là
où
c'est
un
plaisir
de
tuer
?
Yo
no
puedo
entender,
más
allá
de
mi
locura,
Je
ne
peux
pas
comprendre,
au-delà
de
ma
folie,
Con
balas
entre
dientes
no
es
permitido
amar.
Avec
des
balles
entre
les
dents,
il
n'est
pas
permis
d'aimer.
Hay
ciertos
momentos
que
no
puedo
borrar:
Il
y
a
certains
moments
que
je
ne
peux
pas
effacer
:
Tus
ojos
en
la
noche,
luz
de
Tel-Aviv;
Tes
yeux
dans
la
nuit,
lumière
de
Tel-Aviv
;
Hay
ciertos
recuerdos
que
no
voy
a
vivir:
Il
y
a
certains
souvenirs
que
je
ne
vivrai
pas
:
Tus
ojos
en
la
noche,
luz
de
Tel-Aviv.
Tes
yeux
dans
la
nuit,
lumière
de
Tel-Aviv.
¡Basta!
Los
tengo
como
pasa;
Assez
! Je
les
ai
comme
cela
arrive
;
Pasan
los
años
y
no
acaba,
Les
années
passent
et
cela
ne
finit
pas,
Cavan
tumbas
en
los
jardines
Ils
creusent
des
tombes
dans
les
jardins
Para
inocentes
infantiles.
Pour
des
enfants
innocents.
¡Basta!
¡Aflojen
un
poquito!
Assez
! Relâchez
un
peu
!
Bombas
son
sólo
delitos;
Les
bombes
ne
sont
que
des
crimes
;
Pronto
pasarán
por
el
agua
Bientôt
ils
passeront
par
l'eau
Guerreros,
ladrones
y
malditos.
Guerriers,
voleurs
et
maudits.
¡Basta!
Los
tengo
como
pasa;
Assez
! Je
les
ai
comme
cela
arrive
;
Pasan
los
años
y
no
acaba,
Les
années
passent
et
cela
ne
finit
pas,
Pronto
pasarán
por
el
agua
Bientôt
ils
passeront
par
l'eau
Guerreros,
ladrones
y
malditos.
Guerriers,
voleurs
et
maudits.
Hay
ciertos
momentos
que
no
puedo
borrar:
Il
y
a
certains
moments
que
je
ne
peux
pas
effacer
:
Tus
ojos
en
la
noche,
luz
de
Tel-Aviv;
Tes
yeux
dans
la
nuit,
lumière
de
Tel-Aviv
;
Hay
ciertos
recuerdos
que
no
voy
a
vivir:
Il
y
a
certains
souvenirs
que
je
ne
vivrai
pas
:
Tus
ojos
en
la
noche,
luz
de
Tel-Aviv.
Tes
yeux
dans
la
nuit,
lumière
de
Tel-Aviv.
Luz
de
Tel-Aviv.
Lumière
de
Tel-Aviv.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.