Lyrics and translation Bufón - Luz de Tel-Aviv

Luz de Tel-Aviv

Yo te vi en Tel-Aviv, en Bagdad y en Haití;
Bajo cielos sin calma sólo es sobrevivir,
Yo quisiera saber hasta donde se van
Las canciones del alma de los cuerpos sin paz.

Hay ciertos momentos que no puedo borrar:
Tus ojos en la noche, luz de Tel-Aviv.

Yo te vi en un país donde ignoran quién sos
¿Quién lamenta la muerte donde es placer matar?
Yo no puedo entender, más allá de mi locura,
Con balas entre dientes no es permitido amar.

Hay ciertos momentos que no puedo borrar:
Tus ojos en la noche, luz de Tel-Aviv;
Hay ciertos recuerdos que no voy a vivir:
Tus ojos en la noche, luz de Tel-Aviv.

¡Basta! Los tengo como pasa;
Pasan los años y no acaba,
Cavan tumbas en los jardines
Para inocentes infantiles.
¡Basta! ¡Aflojen un poquito!
Bombas son sólo delitos;
Pronto pasarán por el agua
Guerreros, ladrones y malditos.
¡Basta! Los tengo como pasa;
Pasan los años y no acaba,
Pronto pasarán por el agua
Guerreros, ladrones y malditos.

Hay ciertos momentos que no puedo borrar:
Tus ojos en la noche, luz de Tel-Aviv;
Hay ciertos recuerdos que no voy a vivir:
Tus ojos en la noche, luz de Tel-Aviv.

Luz de Tel-Aviv.

Свет Тель-Авива

Я видел тебя в Тель-Авиве, в Багдаде и на Гаити;
Под беспокойными небесами можно только выжить,
Я хотел бы знать, куда уйдут
Песни души тел без покоя.

Есть моменты, которые я не могу забыть:
Твои глаза в ночи, свет Тель-Авива.

Я видел тебя в стране, где не знают, кто ты;
Кто скорбит о смерти, где убивать — это удовольствие?
За гранью моего безумия я не могу понять,
С пулями в зубах не разрешается любить.

Есть моменты, которые я не могу забыть:
Твои глаза в ночи, свет Тель-Авива;
Есть воспоминания, которые я не собираюсь переживать:
Твои глаза в ночи, свет Тель-Авива.

Довольно! У меня их как изюма;
Годы идут, а оно не заканчивается,
Они роют могилы в садах
Для невинных детей.
Довольно! Сбавьте обороты!
Бомбы — это всего лишь преступления;
Скоро воины, воры и проклятые
Пройдут сквозь воду.
Довольно! У меня их как изюма;
Годы идут, а оно не заканчивается,
Скоро воины, воры и проклятые
Пройдут сквозь воду.

Есть моменты, которые я не могу забыть:
Твои глаза в ночи, свет Тель-Авива;
Есть воспоминания, которые я не собираюсь переживать:
Твои глаза в ночи, свет Тель-Авива.

Свет Тель-Авива.