Lyrics and translation Bufón - Marianelas

Marianelas

Salí con la menor de las Marianelas
Dejó en mi sillón doblado el corazón.
Tiró por la ventana la herida y las vendas
La sangre y el sudor de una vida en deuda.

Salí con la menor de las Marianelas
Me dijo "nene, el rouge no te queda".
Quemó la frula, la cama y el colchón
Después se colgó de mi pantalón.

Tengo siete vidas y una puta canción
La-la la-la
Tengo siete vidas y una puta canción
Una luna negra y el calzón de un amor.
Tengo siete vidas y una puta canción
Tengo siete vidas ¡y una puta canción!
Tengo siete vidas y una puta canción
Una luna negra y el calzón de un amor.

Fui al entierro de María Marianela
Nadie llevó drogas, ni flores, ni alcohol.
Después del funeral, salí con la mayor
Gozó mis siete vidas, tomó de mi licor.

Tengo siete vidas y una puta canción
La-la la-la
Tengo siete vidas y una puta canción
Una luna negra y el calzón de un amor.
Tengo siete vidas y una puta canción
Tengo siete vidas ¡y una puta canción!
Tengo siete vidas y una puta canción
Una luna negra y el calzón de un amor.

No sé porqué la tipa se mató
Si fue por el alcohol o fue por el amor.
Sólo una cosa ella me dejó
Un par de pastillas que de su abuela heredó.
No sé porqué la tipa se mató
Si fue por las cosas que en la radio escuchó.
Sólo una carta ella me escribió
Con toda la mierda que en su vida vivió.
No sé porqué la tipa se mató
Si fue por el alcohol o fue por el amor.
Sólo una cosa ella me dejó
Un par de pastillas que de su abuela heredó.
No sé porqué la tipa se mató
Si fue por las cosas que en la radio escuchó.
Sólo una carta ella me escribió
Con toda la mierda que en su vida vivió.

Tengo siete vidas y una puta canción
La-la la-la
Tengo siete vidas y una puta canción
Una luna negra y el calzón de un amor.
Tengo siete vidas y una puta canción
Tengo siete vidas ¡y una puta canción!
Tengo siete vidas y una puta canción
Una luna negra y el calzón de un amor.
Una luna negra y el calzón de un amor
Una luna negra y el calzón de un amor
Una luna negra y el calzón de un amor
Una luna negra y el calzón de un amor.

Marianelas

Je suis sorti avec la plus jeune des Marianelas
Elle a laissé son cœur plié dans mon fauteuil.
Elle a jeté par la fenêtre la blessure et les bandages
Le sang et la sueur d'une vie endettée.

Je suis sorti avec la plus jeune des Marianelas
Elle m'a dit "chéri, le rouge ne te va pas".
Elle a brûlé la flûte, le lit et le matelas
Puis elle s'est accrochée à mon pantalon.

J'ai sept vies et une putain de chanson
La-la la-la
J'ai sept vies et une putain de chanson
Une lune noire et le caleçon d'un amour.
J'ai sept vies et une putain de chanson
J'ai sept vies et une putain de chanson !
J'ai sept vies et une putain de chanson
Une lune noire et le caleçon d'un amour.

Je suis allé à l'enterrement de Maria Marianela
Personne n'a apporté de drogue, ni de fleurs, ni d'alcool.
Après les funérailles, je suis sorti avec l'aînée
Elle a joui de mes sept vies, a bu de mon alcool.

J'ai sept vies et une putain de chanson
La-la la-la
J'ai sept vies et une putain de chanson
Une lune noire et le caleçon d'un amour.
J'ai sept vies et une putain de chanson
J'ai sept vies et une putain de chanson !
J'ai sept vies et une putain de chanson
Une lune noire et le caleçon d'un amour.

Je ne sais pas pourquoi la fille s'est suicidée
Si c'était à cause de l'alcool ou de l'amour.
Elle ne m'a laissé qu'une seule chose
Une paire de pilules qu'elle a héritées de sa grand-mère.
Je ne sais pas pourquoi la fille s'est suicidée
Si c'était à cause des choses qu'elle écoutait à la radio.
Elle ne m'a écrit qu'une seule lettre
Avec toute la merde qu'elle a vécue dans sa vie.
Je ne sais pas pourquoi la fille s'est suicidée
Si c'était à cause de l'alcool ou de l'amour.
Elle ne m'a laissé qu'une seule chose
Une paire de pilules qu'elle a héritées de sa grand-mère.
Je ne sais pas pourquoi la fille s'est suicidée
Si c'était à cause des choses qu'elle écoutait à la radio.
Elle ne m'a écrit qu'une seule lettre
Avec toute la merde qu'elle a vécue dans sa vie.

J'ai sept vies et une putain de chanson
La-la la-la
J'ai sept vies et une putain de chanson
Une lune noire et le caleçon d'un amour.
J'ai sept vies et une putain de chanson
J'ai sept vies et une putain de chanson !
J'ai sept vies et une putain de chanson
Une lune noire et le caleçon d'un amour.
Une lune noire et le caleçon d'un amour
Une lune noire et le caleçon d'un amour
Une lune noire et le caleçon d'un amour
Une lune noire et le caleçon d'un amour.