Bufón - Montoto (Pare de Morir) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bufón - Montoto (Pare de Morir)




Montoto (Pare de Morir)
Montoto (Arrête de Mourir)
Cambie de vida, encuentre algo mejor,
Change de vie, trouve quelque chose de mieux,
No corra riesgos por causa del amor,
Ne prends pas de risques à cause de l'amour,
Deje la marihuana, abandone el alcohol,
Laisse la marijuana, abandonne l'alcool,
No fornique con parientes, ni con su monitor,
Ne couche pas avec des membres de ta famille, ni avec ton écran,
No visite más puteros, no remate el corazón,
Ne fréquente plus les maisons closes, ne termine pas ton cœur,
Tenga una vida plena, sin miedo y sin rencor.
Aie une vie pleine, sans peur et sans rancune.
No sea tacaño, entréguele al Señor
Ne sois pas avare, donne au Seigneur
Ese dinero, que es su perdición,
Cet argent, qui est ta perdition,
Obtenga buena salud, deje atrás la enfermedad,
Obtiens une bonne santé, laisse derrière toi la maladie,
Silla de ruedas, el bastón y la ansiedad.
Le fauteuil roulant, la canne et l'anxiété.
¡Venga con Montoto! ¡pare de morir!
Viens avec Montoto ! Arrête de mourir !
Y si quiere hacerlo ¡hágalo sin sufrir!
Et si tu veux le faire, fais-le sans souffrir !
No mire a sus amigas, déjese ya de apostar,
Ne regarde pas tes amies, arrête de parier,
Chiquilina tenga sexo por hijos, y nada más,
Ma petite chérie, fais l'amour pour avoir des enfants, et rien de plus,
Olvidemos la pobreza, no nos preocupemos más:
Oublions la pauvreté, ne nous inquiétons plus :
Desde la abuela a los nietos el Señor nos mantendrá
De la grand-mère aux petits-enfants, le Seigneur nous nourrira
Y, si no está tan seguro, vénganos a visitar
Et, si tu n'es pas sûr, viens nous rendre visite
Que con su diezmo alcanza, y su vida cambiará.
Car ta dîme suffira, et ta vie changera.
¡Venga con Montoto! ¡Pare de morir!
Viens avec Montoto ! Arrête de mourir !
Y si quiere hacerlo ¡hágalo sin sufrir!
Et si tu veux le faire, fais-le sans souffrir !
Si está cansado de ser un perdedor,
Si tu en as assez d'être un perdant,
Si está podrida de mamársela al patrón,
Si tu en as assez de te faire sucer par le patron,
Venga con Montoto, encuentre la solución,
Viens avec Montoto, trouve la solution,
Deje la miseria de este mundo sin amor.
Laisse la misère de ce monde sans amour.
¡Venga con Montoto! ¡Pare de morir!
Viens avec Montoto ! Arrête de mourir !
Y si quiere hacerlo ¡Hágalo sin sufrir!
Et si tu veux le faire, fais-le sans souffrir !
¡Venga con Montoto! ¡Pare de morir!
Viens avec Montoto ! Arrête de mourir !
Y si quiere hacerlo ¡Hágalo sin sufrir!
Et si tu veux le faire, fais-le sans souffrir !
¡Pare de morir!
Arrête de mourir !
¡Pare de morir!
Arrête de mourir !





Writer(s): Anibal Pereda, Gabriel Mendez, Osvaldo Garbuyo, Sergio Núñez


Attention! Feel free to leave feedback.