Lyrics and translation Bufón - Superman

Superman

Es cierto que yo aprendí a defenderme en la vida
Que si alguien alguna vez se tira contra lo mío
Si un chorro si un malhechor pone mi casa en su mira
Lo poco que dios me dio, siempre que sea posible
Lo voy a salvaguardar, con los mayores esfuerzos
Esa es la pura verdad, pero con eso no alcanza
No puedo creerme más de lo que soy
Soy un hombre, silvestre, normal, común,
Limitado, insuficiente.

Superman, no te olvides de mí,
Superman, no te olvides de mí,
Superman ¿qué sería sin ti? acordate de mí,
Quiero estar siempre así, al amparo de ti,
Superman.

Sabiendo que estás acá, yo siempre duermo tranquilo
Y puedo vivir en paz, sin preocuparme por nada
Si un día quiero salir de noche a dar una vuelta
Sin duda lo puedo hacer, gracias a vos, gracias, gracias
Mi único gran temor, lo que realmente me aterra
Es el hecho de pensar que hace unos años no estabas
Y que si un día te vas, las cosas que pasarían
Decime que te quedás, que nos seguís protegiendo.

Superman, dependemos de vos
Superman, dependemos de vos
Superman, danos fe, ayúdanos, siempre defendenos
Tamos todos con vos, mensajero de dios
Superman.

Si un día faltaras vos, decime quien cuidaría
Las cosas de mi patrón, gracias a quien yo trabajo
Si un día faltaras vos, muchas riquezas del mundo
En vez de pertenecer a sus legítimos dueños
Serían presa de algún bandido inescrupuloso
Como ése que por haber quedado feo, pelado
Le tuvo que declarar la guerra a sus semejantes
A dónde puede llegar Superman la peladera.

Superman, dame tu protección
Superman, dame tu protección
Superman, cuando entrás en acción, yo desde mi sillón
Ebrio de admiración, te canto esta canción,
Superman.

Superman

C'est vrai que j'ai appris à me défendre dans la vie
Que si quelqu'un un jour se jette contre ce qui est à moi
Si un voleur si un malfaiteur vise ma maison
Le peu que Dieu m'a donné, tant que c'est possible
Je vais le protéger, avec les plus grands efforts
C'est la pure vérité, mais ça ne suffit pas
Je ne peux pas croire être plus que ce que je suis
Je suis un homme, sauvage, normal, ordinaire,
Limitée, insuffisante.

Superman, ne m'oublie pas,
Superman, ne m'oublie pas,
Superman, que serais-je sans toi ? Souviens-toi de moi,
Je veux être toujours comme ça, à ton abri,
Superman.

Sachant que tu es là, je dors toujours tranquillement
Et je peux vivre en paix, sans me soucier de rien
Si un jour je veux sortir le soir faire un tour
Sans aucun doute je peux le faire, grâce à toi, merci, merci
Ma seule grande peur, ce qui me terrifie vraiment
C'est le fait de penser qu'il y a quelques années, tu n'étais pas là
Et que si un jour tu pars, ce qui arriverait
Dis-moi que tu restes, que tu continues à nous protéger.

Superman, nous dépendons de toi
Superman, nous dépendons de toi
Superman, donne-nous la foi, aide-nous, protège-nous toujours
On est tous avec toi, messager de Dieu
Superman.

Si un jour tu manquais, dis-moi qui s'occuperait
Des affaires de mon patron, grâce à qui je travaille
Si un jour tu manquais, beaucoup de richesses du monde
Au lieu d'appartenir à leurs légitimes propriétaires
Seraient la proie d'un bandit sans scrupules
Comme celui qui, parce qu'il est devenu laid, chauve
A dû déclarer la guerre à ses semblables
Où peut-il arriver Superman la calvitie.

Superman, donne-moi ta protection
Superman, donne-moi ta protection
Superman, quand tu entres en action, moi de mon fauteuil
Ivre d'admiration, je te chante cette chanson,
Superman.