Lyrics and translation Bug Mafia feat. July & Andreea - Pentru '98

Pentru '98

Refren: July si Andreea
E inc-un foc pe 98,
E un nou stil mafiot, ye, ye, ye, ye.
Asta-i doar pentru smenari/ si pentru fetele tari, ye, ye, ye, ye.
Unu tac-tic,
Nu te opri.
Doi tic-tac,
Nu inceta.
Caddy la microfon, direct din Pantelimon,
Smenar de coltu strazii, deasupra tuturor.
Dau o rima inc-o da', pentru baietii mei,
Toata stima pentru ei fiindca stiu sa faca lei.
Si-nc-o rima, inc-o dat,
Pentru fetele tari,
Care-o ard prin cluburi si-umbla numai cu smenari.
Stau in spate ca baiat, nu ma afisez,
Pentru voi, cu respect, Caddy ma semnez.
Fac hituri ca nimeni altu din muzica de strada
Si raman deasupra legii, chiar si pa banda.
Mafia este trupa si Cartelu este-o gasca,
Cele mai tari vanzari in rap, pe piata romaneasca.
Vorbind, statistic am facut, cele mai multe,
Dar inca purtam repect pentru multe alte trupe.
Din Pantelimon, direct, 98,
Smecherii fac ce vor, fraierii fac ce pot.
Am mandrie de latin, fiindca sant latin,
Respect pentru baietii care inca ma sustin.
Nimeni nu o spune mai bine ca mine,
Atunci cand e vorba de mine.
Vorbesc despre cartier
Si nimeni n-o face mai bine.
Din 93-n-98 am doi frati Caddy, Juice,
Deocamdata nimeni n-a ajuns atat de sus.
Pentru baietii din cartier, va rog, inc-o data,
Pentru fetele de strada, va rog, inc-o data.
Ridicati mainile-n aer pentru Pantelimon (Ooooo),
Deasupra tuturor.
E 1-9-9-8, 1-9-8,
Uzzi, inc-o data pentru 98.
Am iesit din 98, ne-ntalnim in 99,
Bine ciolo'.
Inc-un foc, de data asta pentru 98,
Tataee cu baietii, la un loc,
Ne-am intors inc-o data ca sa luam tot,
Pentru smenari si fete, respect mafiot.
Sa ma prezint sant Tataee,
Cel mai baiat la ora asta in industrie.
Ca fac banu, banu vine ca la nimenea,
"Pantelimon", "Pantelimon", tipa toata Romania.
Yeah. De cartier, ca-ntotdeauna sant pe faza,
Smenar la baza
Si-am tot respectu pentru cei care nu se-agita,
Care stau in banca lor si au grija de burtica,
Caci asa ajungi baiat, frate, intre baieti,
Asculta-l pa Tataee si incearca sa inveti.
Am aparut inc-o data, in stil mafiot,
Catarama junior, pentru 98.
Refren: x 4

Pour '98

Refrain : July et Andreea
C'est un feu pour 98,
C'est un nouveau style mafieux, ouais, ouais, ouais, ouais.
C'est juste pour les escrocs / et pour les filles fortes, ouais, ouais, ouais, ouais.
Un tic-tac,
Ne t'arrête pas.
Deux tic-tac,
Ne cesse pas.
Caddy au micro, directement de Pantelimon,
Escroc du coin de la rue, au-dessus de tous.
Je donne un autre couplet pour mes garçons,
Tout mon respect pour eux car ils savent faire de l'argent.
Et un autre couplet, encore une fois,
Pour les filles fortes,
Qui font la fête dans les clubs et ne traînent qu'avec des escrocs.
Je reste en arrière comme un garçon, je ne me montre pas,
Pour toi, avec respect, Caddy signe.
Je fais des hits comme personne d'autre dans la musique de rue
Et je reste au-dessus de la loi, même sur bande.
La Mafia est le groupe et le Cartel est une bande,
Les meilleures ventes de rap sur le marché roumain.
En parlant, statistiquement, on a fait le plus,
Mais on a toujours du respect pour beaucoup d'autres groupes.
De Pantelimon, directement, 98,
Les escrocs font ce qu'ils veulent, les imbéciles font ce qu'ils peuvent.
J'ai la fierté d'être latin, car je suis latin,
Respect pour les garçons qui me soutiennent encore.
Personne ne le dit mieux que moi,
Quand il s'agit de moi.
Je parle du quartier
Et personne ne le fait mieux.
De 93 à 98, j'ai deux frères, Caddy, Juice,
Pour l'instant, personne n'est allé aussi haut.
Pour les garçons du quartier, s'il vous plaît, encore une fois,
Pour les filles de la rue, s'il vous plaît, encore une fois.
Levez les mains en l'air pour Pantelimon (Ooooo),
Au-dessus de tous.
C'est 1-9-9-8, 1-9-8,
Uzzi, encore une fois pour 98.
On est sortis de 98, on se retrouve en 99,
Bonne chance.
Encore un feu, cette fois pour 98,
Tataee avec les garçons, tous ensemble,
On est de retour une fois de plus pour tout prendre,
Pour les escrocs et les filles, respect mafieux.
Pour me présenter, je suis Tataee,
Le plus cool en ce moment dans l'industrie.
Je fais de l'argent, l'argent vient comme pour personne d'autre,
« Pantelimon », « Pantelimon », toute la Roumanie crie.
Ouais. Du quartier, comme toujours, je suis au courant,
Escroc à la base
Et j'ai tout le respect pour ceux qui ne s'agitent pas,
Qui restent tranquilles et s'occupent de leur ventre,
Parce que c'est comme ça que tu deviens un garçon, mon frère, parmi les garçons,
Écoute Tataee et essaie d'apprendre.
On est de retour, dans un style mafieux,
Catarama Junior, pour 98.
Refrain : x 4