Lyrics and translation b.u.g. mafia - Zi de zi (feat. ViLLy)

Zi de zi (feat. ViLLy)

Refren: Villy x 2
Daca noi santem jos, si limita-i la cer.
Oooo... mahoarca e in aer.
24 din 24, mereu p-afara.
Toata noaptea si iar, din zori pana-n seara.
Aprind un joint, asa e zi de zi,
Prea multi care se-ntreaba daca noi nu stim.
Prea multi bagatori de seama vor sa dea
Sfaturi despre cum ar trebui sa traiesc, sugeti p**a!
Zi de zi, multi mai multi, vor sa fie-n preajma noastra,
Da ce c***t credeti voi, c-aici se da vreo masa,
Vreo t***, vreo casa, vreun ban pentru limba voastra bagata in g*o*za,
Plecati in p**a mea acasa.
Ce am invatat zi de zi, in cartier,
Nu lasa pa maine, ce poti sa faci ieri.
Traim fiecare zi cu un avans de-o zi,
La maxim, adica, sa-nteleaga fraierii
Ca treaba, la naiba, e chiar iarba,
Fumez zi de zi si nu stau deloc degeaba.
Facem hit dupa hit, intotdeauna, an dupa an,
Noi, trei, zi de zi dpa ban.
Refren: x 2
Ma f*t in ea de faima, faima nu-i nimic,
Pe langa pe care o am zi de zi.
Treaba e sa vinzi, nu sa fi barfit,
Facem hit-uri zi de zi si traim asa cum stim. Yo!
Barfa-i pentru huseni, deci lasa-i sa vorbeasca,
Lasa-i sa se-agite, doar banii mai conteaza.
Altceva, nimic, (zic), nu ma impresioneaza,
Lumea e a mea cand jointu se ruleaza.
Din nou, Pantelimon 2000,
B. U. G.
S-a intors pentru toti care stiu ca n-o sa ne oprim,
O ardem pa mahoarca pana cand o sa murim.
(Villy: Daca noi santem jos, si limita-i la cer...),
Nu e pentru fraieri, deci mainile in aer.
Viata e prea scurta asa ca merita traita,
Oricum ar fi o sa traiesc zi de zi.
Refren: x 2
Oooooo... yee, yeeee... yeee. Ooooooo... yeeee...
Zi de zi imi fumez zilele,
Zi de zi imi amintesc de noptile
In care n-am dormit deloc si m-am gandit la ce va fi,
Nu primesti de la mine decat ce zi de zi-mi vad ochii.
Si stiu ca nu pot sa trec prin viata fara sa gresesc,
Putin, cate putin, cresc, invat sa traiesc
Asa cum vreau, asa cum stiu, trebuie sa intelegi,
Drumu pe care tu mergi, singur il alegi.
Hai, stai un minut langa mine, o zi cu mine
Si-o sa vezi cum si de ce este mult mai bine
Sa te-ntorci cate-odata cu spatele catre lume,
Cand se inmultesc mancatorii, nu dau nume.
Daca vocea mea te-ajuta sa ajungi unde vrei,
Inseamna ca eu merit toti banii mei.
B. U. G. Mafia, am iesit.
Cu Villy pe refren a fost, "Zi de zi".
Refren: x 2

Jour après jour (feat. ViLLy)

Refrain: Villy x 2
Si nous sommes en bas, et la limite est au ciel.
Oooo... la marijuana est dans l'air.
24 sur 24, toujours dehors.
Toute la nuit et encore, du matin au soir.
J'allume un joint, c'est comme ça jour après jour,
Trop de gens se demandent si on ne sait pas.
Trop de donneurs de leçons veulent donner
Des conseils sur la façon dont je devrais vivre, allez vous faire foutre !
Jour après jour, de plus en plus, veulent être près de nous,
Mais qu'est-ce que vous pensez, qu'on donne à manger ici,
Une p**e, une maison, de l'argent pour votre langue dans le c**l,
Allez vous faire foutre à la maison.
Ce que j'ai appris jour après jour, dans le quartier,
Ne laisse pas pour demain ce que tu peux faire hier.
Nous vivons chaque jour avec une avance d'un jour,
Au maximum, c'est-à-dire, pour que les idiots comprennent
Que le truc, putain, c'est l'herbe,
Je fume jour après jour et je ne reste pas inactif.
On fait un hit après l'autre, toujours, année après année,
Nous, trois, jour après jour après l'argent.
Refrain: x 2
Je m'en fous de la gloire, la gloire n'est rien,
Par rapport à ce que j'ai jour après jour.
Le truc, c'est de vendre, pas d'être un ragot,
On fait des hits jour après jour et on vit comme on sait. Yo !
Les ragots sont pour les connards, alors laisse-les parler,
Laisse-les s'agiter, seul l'argent compte.
Autre chose, rien (je dis), ne m'impressionne pas,
Le monde est à moi quand le joint est roulé.
Encore une fois, Pantelimon 2000,
B. U. G.
C'est de retour pour tous ceux qui savent qu'on ne s'arrêtera pas,
On fume la marijuana jusqu'à ce qu'on meure.
(Villy : Si nous sommes en bas, et la limite est au ciel...),
Ce n'est pas pour les idiots, alors les mains en l'air.
La vie est trop courte, alors elle vaut la peine d'être vécue,
Quoi qu'il arrive, je vivrai jour après jour.
Refrain: x 2
Oooooo... yee, yeeee... yeee. Ooooooo... yeeee...
Jour après jour, je fume mes journées,
Jour après jour, je me souviens des nuits
Où je n'ai pas dormi du tout et j'ai pensé à ce que ce serait,
Tu ne reçois de moi que ce que je vois jour après jour.
Et je sais que je ne peux pas traverser la vie sans faire d'erreurs,
Peu à peu, je grandis, j'apprends à vivre
Comme je veux, comme je sais, tu dois comprendre,
Le chemin que tu suis, tu le choisis toi-même.
Allez, reste un instant à côté de moi, une journée avec moi
Et tu verras comment et pourquoi c'est bien mieux
De tourner parfois le dos au monde,
Quand les mangeurs se multiplient, je ne donne pas de noms.
Si ma voix t'aide à atteindre ton but,
Cela signifie que je mérite tout mon argent.
B. U. G. Mafia, je suis sorti.
Avec Villy sur le refrain, c'était "Jour après jour".
Refrain: x 2