Lyrics and translation Buga - Моя

Моя

Моя моя моя
Ты же моим сердцем играя
Сжигала меня, сильнее огня
Что же ты сделала?
Моя моя моя
И теперь стою я у края
Словами побит, любовью разбит
Что же ты сделала?
Ну как теперь ты там?
Запутался я сам
Ночью без сна
Ты не одна
Моя вина
Птицы не могут летать
Если нету размаха в крыльях
Люди не могут летать
Если их мечты стали пылью
Мы где то там высоко
Вместе с тобою помню были
Ну а теперь мой огонь
Белый пепел и боль
Ты чувство мои не туши
Играя на струнах души
Не знаю как дальше мне жить
Любовь игра смелая, что же ты сделала?
Моя моя моя
Ты же моим сердцем играя
Сжигала меня, сильнее огня
Что же ты сделала?
Моя моя моя
И теперь стою я у края
Словами побит, любовью разбит
Что же ты сделала?
Мне было так сложно и трудно
Что она безрассудно
Убила утопила мое хрупкое судно
Как же случилось все так
Кто же мы - друг или враг
Рухнул мир наш словно бардак
Будто был он сделан из карт
Ты чувство мои не туши
Играя на струнах души
Не знаю как дальше мне жить
Любовь игра смелая, что же ты сделала?
Моя моя моя
Ты же моим сердцем играя
Сжигала меня, сильнее огня
Что же ты сделала?
Моя моя моя
И теперь стою я у края
Словами побит, любовью разбит
Что же ты сделала?

Ma

Ma ma ma
Alors que tu jouais avec mon cœur
Tu me brûlais, plus fort qu'un feu
Qu'as-tu fait ?
Ma ma ma
Et maintenant je suis au bord du gouffre
Blessé par tes paroles, brisé par l'amour
Qu'as-tu fait ?
Alors comment vas-tu maintenant ?
Je suis perdu
La nuit sans sommeil
Tu n'es pas seule
C'est ma faute
Les oiseaux ne peuvent pas voler
S'ils n'ont pas l'envergure
Les gens ne peuvent pas voler
Si leurs rêves sont devenus poussière
Nous étions si haut
Ensemble, je me souviens des moments passés
Mais maintenant mon feu
N'est que cendres blanches et douleur
N'éteins pas mes sentiments
En jouant avec les cordes de mon âme
Je ne sais pas comment continuer à vivre
L'amour est un jeu audacieux, qu'as-tu fait ?
Ma ma ma
Alors que tu jouais avec mon cœur
Tu me brûlais, plus fort qu'un feu
Qu'as-tu fait ?
Ma ma ma
Et maintenant je suis au bord du gouffre
Blessé par tes paroles, brisé par l'amour
Qu'as-tu fait ?
C'était si difficile et si douloureux
Qu'elle a imprudemment
Tué et noyé mon fragile bateau
Comment tout cela a-t-il pu arriver ?
Qui sommes-nous - des amis ou des ennemis ?
Notre monde s'est effondré comme un désordre
Comme s'il était fait de cartes
N'éteins pas mes sentiments
En jouant avec les cordes de mon âme
Je ne sais pas comment continuer à vivre
L'amour est un jeu audacieux, qu'as-tu fait ?
Ma ma ma
Alors que tu jouais avec mon cœur
Tu me brûlais, plus fort qu'un feu
Qu'as-tu fait ?
Ma ma ma
Et maintenant je suis au bord du gouffre
Blessé par tes paroles, brisé par l'amour
Qu'as-tu fait ?