Lyrics and translation Bugle - Don't Blame Life

Don't Blame Life

Mhmmm, mhmmm, mhmm hmm
Mhmmmm
If yuh blame life, yuh blame who give it
Soh don't blame life, blame the way how yuh live it
Father God neva sleep him wake
Him nuh make mistake
Soh blame it on di friends dem when yuh surrounded with fake
Yuh blame life, yuh blame who give it
Soh don't blame life, blame the way how yuh live it
Father God neva sleep him wake
Him nuh make mistake
Soh blame it on di friends dem when yuh surrounded with fake
Who know best do best cause we surpass better
Nuff a dem, they're tryin to be perfect like a job letter
Believe inna God, him keep mi warm like a sweater
When di heathens try fi swallow me up like a alligator
Even though dem nah have nuh locks, dem dread
And if yuh wah fi kno yuh friend pretend like yuh dead
And see how much ting, dem woulda seh ova yuh head
Cause dem well wah eat yuh flesh up, like it is a loaf a bread
Neva let dem get yuh down, in this game stay ahead
Cause dem always spreading rumour like dem tink it is a dead
When dem seh war, seh peace
Because dem a di least
If we fight fire wid fire, den everyone a go dead eh
If yuh blame life, yuh blame who give it
Soh don't blame life, blame the way how yuh live it
Father God neva sleep him wake
Him nuh make mistake
Soh blame it on di friends dem when yuh surrounded with fake
Yuh blame life, yuh blame who give it
Soh don't blame life, blame the way how yuh live it
Father God neva sleep him wake
Him nuh make mistake
Soh blame it on di friends dem when yuh surrounded with fake
Everybody have a choice to be what dem want to
Nuh blame it on me, because yuh past a haunt yuh
Mi poor but mi happy
Yuh rich and nah have nuh fun
Yuh neva realize mi music have more power dan yuh gun
Now, everybody have a testimony
All dem worry about is money
Dem still nah set nuh goal
How dem soh cold
Soh how dem wah fi have dem name pon payroll
If yuh blame life, yuh blame who give it
Soh don't blame life, blame the way how yuh live it
Father God neva sleep him wake
Him nuh make mistake
Soh blame it on di friends dem when yuh surrounded with fake
Yuh blame life, yuh blame who give it
Soh don't blame life, blame the way how yuh live it
Father God neva sleep him wake
Him nuh make mistake
Soh blame it on di friends dem when yuh surrounded with fake

Mhmmm, mhmmm, mhmm hmm
Mhmmmmm
If yuh blame life, yuh blame who give it
Soh don't blame life, blame the way how yuh live it
Father God neva sleep him wake
Him nuh make mistake
Soh blame it on di friends dem when yuh surrounded with fake
Yuh blame life, yuh blame who give it
Soh don't blame life, blame the way how yuh live it
Father God neva sleep him wake
Him nuh make mistake
Soh blame it on di friends dem when yuh surrounded with fake
Blame life, yuh blame who give it
Don't blame life, blame the way how yuh live it
Father God neva sleep him wake
Him nuh make mistake
Blame it on di friends dem in yuh surroundings weh fake

Ne Blâmez Pas La Vie

Mhmmm, mhmmm, mhmm hmm
Mhmmmm
Si tu blâmes la vie, tu blâmes celui qui te l'a donnée
Alors ne blâme pas la vie, blâme la façon dont tu la vis
Dieu le Père ne dort jamais, il veille
Il ne fait pas d'erreur
Alors blâme tes amis quand tu es entouré de faux-culs
Tu blâmes la vie, tu blâmes celui qui te l'a donnée
Alors ne blâme pas la vie, blâme la façon dont tu la vis
Dieu le Père ne dort jamais, il veille
Il ne fait pas d'erreur
Alors blâme tes amis quand tu es entouré de faux-culs
Celui qui sait fait de son mieux car nous surpassons le meilleur
Beaucoup d'entre eux essaient d'être parfaits comme une lettre de motivation
Crois en Dieu, il me tient chaud comme un pull
Quand les païens essaient de m'engloutir comme un alligator
Même s'ils n'ont pas de dreadlocks, ils redoutent
Et si tu veux connaître ton ami, fais semblant d'être mort
Et vois combien de choses ils diraient sur ta tête
Parce qu'ils voudraient dévorer ta chair comme une miche de pain
Ne les laisse jamais t'abattre, dans ce jeu, garde une longueur d'avance
Parce qu'ils répandent toujours des rumeurs comme s'ils pensaient que c'est un mort
Quand ils disent guerre, dis paix
Parce qu'ils sont les moindres
Si on combat le feu par le feu, alors tout le monde va mourir, hein
Si tu blâmes la vie, tu blâmes celui qui te l'a donnée
Alors ne blâme pas la vie, blâme la façon dont tu la vis
Dieu le Père ne dort jamais, il veille
Il ne fait pas d'erreur
Alors blâme tes amis quand tu es entouré de faux-culs
Tu blâmes la vie, tu blâmes celui qui te l'a donnée
Alors ne blâme pas la vie, blâme la façon dont tu la vis
Dieu le Père ne dort jamais, il veille
Il ne fait pas d'erreur
Alors blâme tes amis quand tu es entouré de faux-culs
Chacun a le choix d'être ce qu'il veut
Ne me blâme pas, parce que ton passé te hante
Je suis pauvre mais heureux
Tu es riche et tu ne t'amuses pas
Tu n'as jamais réalisé que ma musique a plus de pouvoir que ton arme
Maintenant, tout le monde a un témoignage
Tout ce qui les préoccupe, c'est l'argent
Ils ne se sont toujours pas fixé d'objectif
Comment sont-ils si froids ?
Alors comment veulent-ils avoir leur nom sur la liste de paie
Si tu blâmes la vie, tu blâmes celui qui te l'a donnée
Alors ne blâme pas la vie, blâme la façon dont tu la vis
Dieu le Père ne dort jamais, il veille
Il ne fait pas d'erreur
Alors blâme tes amis quand tu es entouré de faux-culs
Tu blâmes la vie, tu blâmes celui qui te l'a donnée
Alors ne blâme pas la vie, blâme la façon dont tu la vis
Dieu le Père ne dort jamais, il veille
Il ne fait pas d'erreur
Alors blâme tes amis quand tu es entouré de faux-culs

Mhmmm, mhmmm, mhmm hmm
Mhmmmmm
Si tu blâmes la vie, tu blâmes celui qui te l'a donnée
Alors ne blâme pas la vie, blâme la façon dont tu la vis
Dieu le Père ne dort jamais, il veille
Il ne fait pas d'erreur
Alors blâme tes amis quand tu es entouré de faux-culs
Tu blâmes la vie, tu blâmes celui qui te l'a donnée
Alors ne blâme pas la vie, blâme la façon dont tu la vis
Dieu le Père ne dort jamais, il veille
Il ne fait pas d'erreur
Alors blâme tes amis quand tu es entouré de faux-culs
Blâme la vie, tu blâmes celui qui te l'a donnée
Ne blâme pas la vie, blâme la façon dont tu la vis
Dieu le Père ne dort jamais, il veille
Il ne fait pas d'erreur
Blâme tes amis dans ton entourage qui sont faux