False Prophets - Bugle translation in French

False Prophets

Dem never si mi wid no turban pon mi head
But man a bobo same way
Natty congo still

Dem never si mi in a no jungle
But man a gorilla same way
But nuff nuff a dem a snake in a lion clothe
Dem a run the church and the hoe houses
Selassie High today
Rasta could a never lose and ball head we won

Nuff nuff a dem a snake in a lion clothe
Dem a run the church and the hoe houses
Selassie High today
Rasta could a never lose and ball head we won
The good haffi go suffer fi the bad
A never me seh so a jah
The man weh gain the most knowledge a the longest liver
False prophecies wid dem big offices
All dem do a gi basket fi carry water
But I have a appetite fi the truth
That's why mi warn the youth
Cause Jah, Jah, seh yuh a go know dem by the fruit
How yuh fi gi a man a gun and tell dem no shoot
Is like telling him the tree don't grow from the root
True wi no fabricated nuff a dem hate wi
But tell dem seh wi alright the real people rate wi
Tell dem seh wi nah put on no show no need no mask
If yuh no waan the truth no question yo no fi ask
Selassie High know by wi self wi in a wi class
Just true money meck nuff a dem lost
Wi buck dem pon the journey and then wi surpass
Almighty a mi don, the devil a your boss
Know how dem stay, dem dweet everyday
All yo si dem a pray
Dem a false prophecies
Just meck false promises
Jah, Jah, si dem
Yeh, Jah, Jah, know dem
Left dem to time
Almighty soon over throw dem

Faux prophètes

Ils ne m'ont jamais vu avec un turban sur la tête
Mais je suis un rastafarien comme toi
Je suis toujours un congo natty

Ils ne m'ont jamais vu dans une jungle
Mais je suis un gorille comme toi
Mais beaucoup d'entre eux sont des serpents dans des peaux de lion
Ils dirigent l'église et les maisons de prostitution
Selassie High aujourd'hui
Les rastas ne peuvent jamais perdre et les têtes rondes ont gagné

Beaucoup d'entre eux sont des serpents dans des peaux de lion
Ils dirigent l'église et les maisons de prostitution
Selassie High aujourd'hui
Les rastas ne peuvent jamais perdre et les têtes rondes ont gagné
Les bons doivent souffrir pour les méchants
Ce n'est pas moi qui le dis, c'est Jah
L'homme qui acquiert le plus de connaissances est celui qui vit le plus longtemps
Fausses prophéties avec leurs grands bureaux
Tout ce qu'ils font, c'est donner des paniers pour transporter de l'eau
Mais j'ai un appétit pour la vérité
C'est pourquoi j'avertis la jeunesse
Parce que Jah, Jah, dit que tu les reconnaîtras par leurs fruits
Comment peux-tu donner un fusil à un homme et lui dire de ne pas tirer ?
C'est comme lui dire que l'arbre ne pousse pas à partir de la racine
Bien que nous ayons fabriqué beaucoup de leur haine envers nous
Mais dis-leur que nous allons bien, les vrais gens nous apprécient
Dis-leur que nous ne montons pas de spectacle, nous n'avons besoin d'aucun masque
Si tu ne veux pas la vérité, ne pose pas de questions
Selassie High sait par nous-mêmes que nous sommes dans notre classe
C'est juste que l'argent a fait perdre beaucoup d'entre eux
Nous les avons rencontrés sur le chemin et puis nous les avons dépassés
Le Tout-Puissant est mon don, le diable est ton patron
Sache comment ils restent, ils le font tous les jours
Tout ce que tu vois, ils prient
Ce sont de fausses prophéties
Ils font juste de fausses promesses
Jah, Jah, les voit
Oui, Jah, Jah, les connaît
Laisse-les au temps
Le Tout-Puissant les renversera bientôt