E invece si - Bugo translation in German

E invece si

Le metropolitane vanno molto veloci
I giornali gratis, la radio, le voci
Bella la campagna, ma mi rende un po' triste
Vorrei comprare un disco, ma non ho il giradischi
Vorrei fare l'arbitro, ma non mi piacciono i fischi
Il superfluo è a volte più importante

Scriverò il nostro nome sui portoni
Anche se mi dici
"Cristian cresci, stai su dritto"
Grazie, ma io

Voglio immaginarmi che non ho sbagliato
E che il paradiso è il mio supermercato
Con la birra in saldo e i poster di Celentano
È meglio così
Voglio immaginarmi che anche un dittatore
S'innamora, vomita e poi si commuove
Che davvero non ci avranno mai capiti
E invece sì

Vorrei pensare che Ronaldo non sia perfetto
Vorrei essere onesto, ma non timbro il biglietto
Chiamare mio papà per dirgli che sto bene

Scriverò le risposte sulla mano
Anche se mi dici
"Cristian sveglia, perdi il treno"
Grazie, ma io

Voglio immaginarmi che non ho sbagliato
E che il paradiso è il mio supermercato
Con la birra in saldo e i poster di Celentano
È meglio così
Voglio immaginarmi che anche un dittatore
S'innamora, vomita e poi si commuove
Che davvero non ci avranno mai capiti
E invece sì

E tu gridami addosso
Che va bene lo stesso
E tu gridami addosso
"Cristian cresci, stai su dritto"
Grazie, ma io

Voglio immaginarmi che non ho sbagliato
E che Ringo Starr è il mio migliore amico
Che io e lei lo abbiamo fatto e le è piaciuto
Si dice così
Voglio immaginarmi che anche un dittatore
S'innamora, vomita e poi si commuove
Che davvero non ci avranno mai capiti
E invece sì
E invece sì

Und doch ja

Die U-Bahnen sind sehr schnell
Kostenlose Zeitungen, Radio, die Stimmen
Schön ist das Land, doch es macht mich etwas traurig
Möchte eine Platte kaufen, hab aber keinen Plattenspieler
Möchte Schiedsrichter sein, doch ich mag Pfeifen nicht
Das Überflüssige ist manchmal wichtiger

Ich schreibe unsere Namen auf die Haustüren
Auch wenn du zu mir sagst
"Cristian wach auf, steh gerade"
Danke, aber ich

Ich will mir einbilden, ich hätte nicht falsch gehandelt
Und dass das Paradies mein Supermarkt ist
Mit Bier im Angebot und Celentano-Postern
So ist es besser
Ich will mir einbilden, dass auch ein Diktator
Sich verliebt, übergibt und dann gerührt ist
Dass sie uns wirklich nie verstehen werden
Und doch ja

Ich möchte denken, dass Ronaldo nicht perfekt ist
Möchte ehrlich sein, doch ich entwerte keine Fahrkarten
Meinen Papa anrufen, ihm sagen, dass es mir gut geht

Ich schreibe die Antworten auf meine Hand
Auch wenn du zu mir sagst
"Cristian wach auf, du verpasst den Zug"
Danke, aber ich

Ich will mir einbilden, ich hätte nicht falsch gehandelt
Und dass das Paradies mein Supermarkt ist
Mit Bier im Angebot und Celentano-Postern
So ist es besser
Ich will mir einbilden, dass auch ein Diktator
Sich verliebt, übergibt und dann gerührt ist
Dass sie uns wirklich nie verstehen werden
Und doch ja

Und du schreist mich an
Dass es doch egal ist
Und du schreist mich an
"Cristian wach auf, steh gerade"
Danke, aber ich

Ich will mir einbilden, ich hätte nicht falsch gehandelt
Und dass Ringo Starr mein bester Freund ist
Dass ich und sie es getan haben und es ihr gefiel
So sagt man das
Ich will mir einbilden, dass auch ein Diktator
Sich verliebt, übergibt und dann gerührt ist
Dass sie uns wirklich nie verstehen werden
Und doch ja
Und doch ja