Lyrics and translation Bugo - Nero arcobaleno

Nero arcobaleno

Dalla strada io posso vedere un arcobaleno
Viaggia sulla citta' non ha colori è tutto nero

Una strana atmosfera incombe su me
Confonde i pedoni con le strisce bianche all'incrocio

Su quell'albero gli uccellini si masturbano
E cantano una canzone bella elegante

La tua mano è nella tasca aspetto che
Il telefono suoni una cantilena tutta per me

Cosa non va bene mi lascio andare è cosi'
Che l'anima mia viene succhiata da un tombino

Torno a casa e mi accorgo che dalla finestra
Parte un arcobaleno senza colori tutto nero

Arc-en-ciel noir

Depuis la rue, je peux voir un arc-en-ciel
Il voyage sur la ville, il n'a pas de couleurs, tout est noir

Une atmosphère étrange me pèse
Elle confond les piétons avec les bandes blanches au carrefour

Sur cet arbre, les oiseaux se masturbent
Et chantent une chanson belle et élégante

Ta main est dans ta poche, j'attends que
Le téléphone sonne, une mélodie juste pour moi

Qu'est-ce qui ne va pas, je me laisse aller, c'est comme ça
Que mon âme est aspirée par un égout

Je rentre à la maison et je remarque que de la fenêtre
Part un arc-en-ciel sans couleurs, tout noir