Videogame - Bugo translation in German

Videogame

Ho fatto un sogno bellissimo
Stavo correndo con Mario Bros, oh, oh, oh
Sopra i palazzi di Chinatown
Che paradiso elettronico

E i cattivi, sono cattivi
Ma se perdi poi schiacci start
E tu ridi, certo è tutto finto però, finto però

Era bello davvero
Era bello davvero
Che nessuno piangeva o rimbalzava giù dal grattacielo
Era bello davvero
Sì, ma bello davvero
Ti volevo abbracciare, fare un giro, ma tu non ci sei
E quindi play

Ho fatto un sogno fantastico
Girava tutto come un Van Gogh, oh, oh, oh
E il braccio te lo attaccava un meccanico
E Dio parlava da una console

Niente muri, file o fili
E non c'è chi ti chiede il pass
Beh tu ridi, dici è tutto finto lo so
Finto però

Era bello davvero
Era bello davvero
Che nessuno piangeva o rimbalzava giù dal grattacielo
Era bello davvero
Sì, ma bello davvero
Ti volevo abbracciare, fare un giro, ma tu non ci sei
E quindi play

Mi piace avere quindici anni
Coi capelli bianchi
Mettere le cuffie, fare tardi
Tutto si muove, io sto fermo
Datemi uno schermo
Ora è tutto nero, nero, nero
Era bello davvero

Era vero davvero
Era vero davvero
Mi potevi ammazzare cento volte, tanto poi nascevo
Era bello davvero
Sì, ma bello davvero
Ti volevo abbracciare, fare un giro, ma tu non ci sei
E quindi play

Game over

Videospiel

Ich hatte einen wunderschönen Traum
Lief mit Mario Bros durch die Stadt, oh, oh, oh
Hoch oben über Chinatowns Dächern
Was für ein elektronisches Paradies

Und die Bösen, die sind böse
Doch wenn du verlierst, drückst du Start
Du lachst, klar, es ist nur gespielt, doch gespielt eben

War wahrhaftig schön
War wahrhaftig schön
Dass niemand weinte oder vom Wolkenkratzer prallte
War wahrhaftig schön
Ja, so wahrhaftig schön
Ich wollt dich umarmen, eine Runde drehn, doch du bist nicht hier
Und deshalb play

Ich hatte einen fantastischen Traum
Alles wirbelte wie ein Van Gogh, oh, oh, oh
Deinen Arm befestigte ein Mechaniker
Und Gott sprach aus einer Konsole

Keine Mauern, Schlangen oder Drähte
Keiner, der nach Ausweis dich fragt
Du lachst, sagst, es ist nur gespielt, ich weiß
Gespiele eben

War wahrhaftig schön
War wahrhaftig schön
Dass niemand weinte oder vom Wolkenkratzer prallte
War wahrhaftig schön
Ja, so wahrhaftig schön
Ich wollt dich umarmen, eine Runde drehn, doch du bist nicht hier
Und deshalb play

Ich mag die Fünfzehn, die ich war
Mit schneeweißen Haaren
Kopfhörer aufsetzen, lange wachbleiben
Alles bewegt sich, nur ich bleib stehn
Gib mir einen Bildschirm
Jetzt ist alles schwarz, schwarz, schwarz
War wahrhaftig schön

War wirklich wahr
War wirklich wahr
Du konntest mich hundertmal töten, trotzdem spawnte ich neu
War wahrhaftig schön
Ja, so wahrhaftig schön
Ich wollt dich umarmen, eine Runde drehn, doch du bist nicht hier
Und deshalb play

Game over