Lyrics and translation Bugoy Drilon - Dahil Tanging Ikaw

Dahil Tanging Ikaw

Bakit kailangang puso ay masaktan
Bago maintindihan ang s'yang nararamdaman
Kahit iwasa'y naro'n sa damdamin
Yakap at mga halik ay nadarama pa rin

Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Nang mawalay ka nang minsa'y hindi ko matanggap
Kulang ang sandali 'pag ika'y wala
Sadyang kapag wala ka'y wala rin ang tuwa

Kung ang 'yong puso'y
May mahal nang iba
'Di pa rin magbabago
Ang aking nadarama

Ako ay aasang magbabalik pa rin
Ang iyong pagmamahal
At ang dating pagtingin

Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Nang mawalay ka nang minsa'y hindi ko matanggap
Kulang ang sandali 'pag ika'y wala
Sadyang kapag wala ka'y wala rin ang tuwa

Bakit kailangang puso ay masaktan
Bago maintindihan ang s'yang nararamdaman
Kahit iwasa'y naro'n sa damdamin
Yakap at mga halik ay nadarama pa rin

Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Nang mawalay ka nang minsa'y hindi ko matanggap
Kulang ang sandali 'pag ika'y wala
Sadyang kapag wala ka'y wala rin ang tuwa

(Dahil tanging ikaw ang siyang lahat)
Nang mawalay ka nang minsa'y hindi ko matanggap
Kulang ang sandali 'pag ika'y wala
Sadyang kapag wala ka'y wala rin ang tuwa

Потому что только ты

Почему сердце должно страдать,
Прежде чем понять свои чувства?
Даже пытаясь отмахнуться, в душе моей
Всё ещё ощущаю твои объятия и поцелуи.

Потому что только ты — всё для меня,
Когда мы расстались, я не мог этого принять.
Мне не хватает мгновений, когда тебя нет рядом,
Без тебя нет и радости в моей жизни.

Если твоё сердце
Полюбило другого,
Мои чувства к тебе
Всё равно не изменятся.

Я буду надеяться, что вернётся
Твоя любовь
И прежние чувства.

Потому что только ты — всё для меня,
Когда мы расстались, я не мог этого принять.
Мне не хватает мгновений, когда тебя нет рядом,
Без тебя нет и радости в моей жизни.

Почему сердце должно страдать,
Прежде чем понять свои чувства?
Даже пытаясь отмахнуться, в душе моей
Всё ещё ощущаю твои объятия и поцелуи.

Потому что только ты — всё для меня,
Когда мы расстались, я не мог этого принять.
Мне не хватает мгновений, когда тебя нет рядом,
Без тебя нет и радости в моей жизни.

(Потому что только ты — всё для меня)
Когда мы расстались, я не мог этого принять.
Мне не хватает мгновений, когда тебя нет рядом,
Без тебя нет и радости в моей жизни.