Lyrics and translation Bugoy Drilon - Dito Na Lang

Dito Na Lang

Kahit ipikit man itong mata
Di pa rin mapigil agos ng luha
Pusoy umasang tayoy tinadhana
Nais kong lumaya

Kahapon sating nagdaan
Di na muli pang babalikan
Pusoy liligaya kahit na wala ka
Paalam na sinta

Ikaw ay biglang lumayo
Nung nalaman mong ako sayoy may gusto

Bakit pipilitin pang nararamdan
Kung pusoy nahihirapan at nasasaktan
Mabuti pang umiwas
Araw ri′y lilipas malilimutan rin kita
Hanggang dito na lang

Nagbago man ang yong pagtingin
Ligaya mo pa rin ang tanging dalangin
Ala-ala nung tayoy magkasama malilimutan ko rin

Ikaw ay biglang lumayo
Nung nalaman mong
Ako sayoy may gusto

Bakit pipilitin pang nararamdaman
Kung pusiy nahihirapan at nasasaktan
Mabuti pang umiwas araw riy lilipas malilimutan rin kita
Hanggang dito na lang

Bat ganto kung sino pang mahal mo
Sa iba pa nagkagusto

Bakit pipilitin pang nararamadan
Kungbpusoy nahihirapan at
Nasasaktan araw riy lilipas
Malilimutan rin kita
Hanggang dito na lng
Dito na lng

Oh woh woh
Dito na lang

Jusqu'ici

Même si je ferme les yeux
Je ne peux pas arrêter le flot de larmes
Mon cœur espère que nous étions destinés à être ensemble
Je veux être libre

Notre passé
Je ne reviendrai jamais en arrière
Mon cœur sera heureux même sans toi
Au revoir, mon amour

Tu t'es éloigné soudainement
Quand tu as appris que j'avais des sentiments pour toi

Pourquoi insister sur ce que je ressens
Si mon cœur souffre et est blessé
Il est préférable d'éviter
Le temps passera et je t'oublierai
Jusqu'ici

Même si ton regard a changé
Ton bonheur est toujours ma seule prière
Je finirai par oublier nos souvenirs ensemble

Tu t'es éloigné soudainement
Quand tu as appris que
J'avais des sentiments pour toi

Pourquoi insister sur ce que je ressens
Si mon cœur souffre et est blessé
Il est préférable d'éviter le temps passera et je t'oublierai
Jusqu'ici

Pourquoi est-ce que ceux que tu aimes
Tombent amoureux d'autres personnes

Pourquoi insister sur ce que je ressens
Si mon cœur souffre et
Est blessé le temps passera
Je t'oublierai
Jusqu'ici
Jusqu'ici

Oh woh woh
Jusqu'ici