Ikaw Ang Mamahalin - Bugoy Drilon translation in German

Ikaw Ang Mamahalin

Nais kong malaman mo
Tunay ang pag ibig ko
Ito'y patutunayan ko sa iyo
Di ka dapat mangamba
Sa piling ko'y liligaya
Basta't ako'y para sa iyo
At sa akin ka
Pagka't mahal kita
Walang iba
Ikaw ang nais na laging makasama
Walang kasing saya
Aking nadarama
Sa bawa't sandaling
Kapiling ka
Mga halik at yakap mo
Parang nalulunod ako
Sa labis na kasiyahan na dulot mo
Ngayung kasama na kita
Ayoko ng malayo ka
Hindi na hahayaang
Mawalay pa
Pagka't mahal kita
Walang iba
Ikaw ang nais na laging makasama
Walang kasing saya
Aking nadarama
Sa bawa't sandaling
Kapiling ka

Dich werde ich lieben

Ich möchte, dass du weißt
Meine Liebe ist echt
Das werde ich dir beweisen
Du brauchst keine Angst zu haben
An meiner Seite wirst du glücklich sein
Solange ich für dich bin
Und du zu mir gehörst
Denn ich liebe dich
Keine andere
Du bist die, mit der ich immer zusammensein möchte
Unvergleichliche Freude
Die ich empfinde
In jedem Augenblick
Wenn du bei mir bist
Deine Küsse und Umarmungen
Es ist, als würde ich ertrinken
In dem Übermaß an Glück, das du bringst
Jetzt, da ich dich habe
Will ich nicht mehr, dass du weit weg bist
Ich werde nicht mehr zulassen
Dass du fortgehst
Denn ich liebe dich
Keine andere
Du bist die, mit der ich immer zusammensein möchte
Unvergleichliche Freude
Die ich empfinde
In jedem Augenblick
Wenn du bei mir bist