Lyrics and translation Bugoy Drilon - Ikaw Lang Ang Ligaya

Ikaw Lang Ang Ligaya

Nais kong malaman mo
Tunay ang pag ibig ko
Ito′y patutunayan ko sa iyo
Di ka dapat mangamba
Sa piling ko'y liligaya
Basta′t ako'y para sa iyo
At sa akin ka
Pagka't mahal kita
Walang iba
Ikaw ang nais na laging makasama
Walang kasing saya
Aking nadarama
Sa bawa′t sandaling
Kapiling ka
Mga halik at yakap mo
Parang nalulunod ako
Sa labis na kasiyahan na dulot mo
Ngayung kasama na kita
Ayoko ng malayo ka
Hindi na hahayaang
Mawalay pa
Pagka′t mahal kita
Walang iba
Ikaw ang nais na laging makasama
Walang kasing saya
Aking nadarama
Sa bawa't sandaling
Kapiling ka

Tu es mon seul bonheur

Je veux que tu saches
Que mon amour pour toi est vrai
Je te le prouverai
Tu ne dois pas avoir peur
Tu seras heureuse à mes côtés
Tant que je suis pour toi
Et tu es pour moi
Parce que je t'aime
Plus que tout
Je veux toujours être avec toi
Il n'y a pas de joie comparable
Ce que je ressens
À chaque instant
Que je suis avec toi
Tes baisers et tes étreintes
Je me sens comme si j'étais noyée
Dans le bonheur que tu me donnes
Maintenant que tu es avec moi
Je ne veux pas que tu sois loin
Je ne laisserai jamais
Que tu partes
Parce que je t'aime
Plus que tout
Je veux toujours être avec toi
Il n'y a pas de joie comparable
Ce que je ressens
À chaque instant
Que je suis avec toi