Lyrics and translation Bugoy Drilon - Ikaw Lang Ang Ligaya

Ikaw Lang Ang Ligaya

Nais kong malaman mo
Tunay ang pag ibig ko
Ito′y patutunayan ko sa iyo
Di ka dapat mangamba
Sa piling ko'y liligaya
Basta′t ako'y para sa iyo
At sa akin ka
Pagka't mahal kita
Walang iba
Ikaw ang nais na laging makasama
Walang kasing saya
Aking nadarama
Sa bawa′t sandaling
Kapiling ka
Mga halik at yakap mo
Parang nalulunod ako
Sa labis na kasiyahan na dulot mo
Ngayung kasama na kita
Ayoko ng malayo ka
Hindi na hahayaang
Mawalay pa
Pagka′t mahal kita
Walang iba
Ikaw ang nais na laging makasama
Walang kasing saya
Aking nadarama
Sa bawa't sandaling
Kapiling ka

Только ты — моя радость

Хочу, чтобы ты знала,
Насколько искренни мои чувства,
Я это тебе докажу.
Тебе не стоит волноваться,
Рядом со мной ты будешь счастлива,
Ведь я твой,
А ты моя.
Потому что я люблю тебя.
Никто другой,
Только с тобой я хочу быть всегда.
Нет большего счастья,
Чем то, что я чувствую,
В каждый миг,
Проведенный с тобой.
Твои поцелуи и объятия,
Я словно тону
В океане счастья, которое ты даришь.
Теперь, когда ты со мной,
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Я больше не позволю,
Нам расставаться.
Потому что я люблю тебя.
Никто другой,
Только с тобой я хочу быть всегда.
Нет большего счастья,
Чем то, что я чувствую,
В каждый миг,
Проведенный с тобой.