Lyrics and translation Bugoy Drilon - Lahat Ng 'Yan

Lahat Ng 'Yan

Minsan ang mundo ay mapagbiro
Buhay ng tao ay parang laro
Minsan ay kailangan pa
Lumuha ka at magdusa
Bago madama sa puso ang saya

Chorus:
Di ka mag-iisa
Sa buhay sagot kita
Isang tawag mo lang ako
Ang nagmamahal sa'yo
Wag ka ng matakot
Di ka na malulungkot
Ang tangi kong ligaya
Makapiling ka
Tayong dalawa
Lilipas lahat bawat panahon
Buhay natin ay magbabago
Di natin matitiyak
Anong ating hinaharap
Asahan mong ako
Hindi lalayo sa'yo
Di ka mag-iisa
Sa buhay sagot kita
Isang tawag mo lang ako
Ang nagmamahal sa'yo
Wag ka ng matakot
Di ka na malulungkot
Ang tangi kong ligaya
Makapiling ka
Tayong dalawa
Minsan ay kailangan pa
Lumuha ka at magdusa
Bago madama sa puso ang saya
(Repeat Chorus)
Ang tangi kong ligaya
Makapiling ka
Tayong dalawa

Tout Cela

Parfois, le monde est cruel
La vie est comme un jeu
Parfois, il faut
Pleurer et souffrir
Avant de sentir la joie dans son cœur

Chorus:
Tu n'es pas seule
Je suis là pour toi dans la vie
Un seul appel et je suis là
Celui qui t'aime
N'aie plus peur
Tu ne seras plus triste
Mon seul bonheur
Être à tes côtés
Nous deux
Tout passera, chaque époque
Notre vie changera
On ne sait jamais
Ce qui nous attend
Sache que je
Ne m'éloignerai pas de toi
Tu n'es pas seule
Je suis là pour toi dans la vie
Un seul appel et je suis là
Celui qui t'aime
N'aie plus peur
Tu ne seras plus triste
Mon seul bonheur
Être à tes côtés
Nous deux
Parfois, il faut
Pleurer et souffrir
Avant de sentir la joie dans son cœur
(Répéter le refrain)
Mon seul bonheur
Être à tes côtés
Nous deux