Lyrics and translation Bugoy Drilon - Magiging Akin Ba

Magiging Akin Ba

Kay tagal ko nang hinihintay ito
Hinahayaan lang magbigay para sa tulad mo
Ngunit, oras na para malaman mo
Pag-ibig na hinahandog, sana ay yakapin mo

Ako'y umaasang maniniwala ka
Na wagas itong hangarin
Sana naman pagbigyan itong hiling

Magiging akin ba ang puso mo at pag-ibig?
Na lagi ay asam ng isip, nang marinig kong ako ay mahal
Magiging akin ba maging damdamin mo at isip?
Huwag mong ipagkait sa akin, ang pakiusap ko'y sana'y dinggin
Mahal na mahal na kita at walang iba, ako'y paniwalaan sana

Huwag mo naman ako ay pahirapan pa
Alam mo bang ika'y iibigin kahit kailan pa?
Lahat ay gagawin basta't liligaya ka
Ang buhay ko mang ito, ibibigay sa 'yo, sinta

Ako'y umaasang maniniwala ka
Na wagas itong hangarin
Sana naman pagbigyan itong hiling

Magiging akin ba ang puso mo at pag-ibig?
Na lagi ay asam ng isip, nang marinig kong ako ay mahal
Magiging akin ba maging damdamin mo at isip?
Huwag mong ipagkait sa akin, ang pakiusap ko'y sana'y dinggin
Mahal na mahal na kita at walang iba, ako'y paniwalaan sana, ooh-ooh-ooh

Magiging akin ba ang puso mo at pag-ibig?
Na lagi ay asam ng isip, nang marinig kong ako ay mahal
Magiging akin ba maging damdamin mo at isip?
Huwag mong ipagkait sa akin, ang pakiusap ko'y sana'y dinggin
Mahal na mahal na kita at walang iba, ako'y paniwalaan sana
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Будешь ли ты моей?

Так долго я этого ждал,
Просто позволял себе отдавать всё для такой, как ты.
Но настало время, чтобы ты знала,
Любовь, которую я предлагаю, прошу, прими её.

Я надеюсь, ты мне поверишь,
Что это искреннее желание.
Прошу, исполни эту мою мольбу.

Будешь ли ты моей, твоё сердце и любовь?
О чём всегда мечтал мой разум, когда услышал, что любим.
Будут ли моими твои чувства и мысли?
Не скрывай этого от меня, прошу, услышь мою мольбу.
Я очень сильно тебя люблю, и никого другого, прошу, поверь мне.

Не мучай меня, прошу,
Разве ты не знаешь, что я буду любить тебя всегда?
Я сделаю всё, лишь бы ты была счастлива.
Даже свою жизнь я отдам тебе, любимая.

Я надеюсь, ты мне поверишь,
Что это искреннее желание.
Прошу, исполни эту мою мольбу.

Будешь ли ты моей, твоё сердце и любовь?
О чём всегда мечтал мой разум, когда услышал, что любим.
Будут ли моими твои чувства и мысли?
Не скрывай этого от меня, прошу, услышь мою мольбу.
Я очень сильно тебя люблю, и никого другого, прошу, поверь мне, о-о-о.

Будешь ли ты моей, твоё сердце и любовь?
О чём всегда мечтал мой разум, когда услышал, что любим.
Будут ли моими твои чувства и мысли?
Не скрывай этого от меня, прошу, услышь мою мольбу.
Я очень сильно тебя люблю, и никого другого, прошу, поверь мне.
О-о-о-о-о.