Lyrics and translation Bugoy Drilon - Mahal Kita Ayaw Mo Na

Mahal Kita Ayaw Mo Na

Hindi naba ko luluha sa
Twing maaalala ka
Tatawa na ba ako
Na parang walang kulang

Nasan na ba ang tayo
Ang lahat ng mga pinagako mo
Bakit ba'y kayo
At naiwan nalang ako

Naniwala sa sinabi mo
Na mahal na mahal kita
Kaya halos mabaliw ako
Nong sabihin ay ayaw mo na

Pa ulit-ulit kang pinili
At pa ulit-ulit kang
Pipilhn pero ba t ang bilis
Na sayo ay hindi ako piliin
Wala pa'kong nakapako
At hindi na makatakbo ooh!

At ang puso ay nagdurugo
At dl na hihinto
Kasing sarap pang pakinggan
Ang mga salita
Na mahal kita at ayoko na
Mahihimbing na ba?
Sa gabing wala ka na

Pero bakit (baku)
Kahit (kahit)
Masakit ang nandito
Naghihintay at patuloy (tuloy)
Na aasa (aasa)
Balang araw ay maisip m0n6
Bumalik

Mag kasing sarap bang
Pakinggan
Ang mga salita na mahal kita at
Ayoko na maghihintay na lang

Sa gabi, sa gabing wala ka na ahh
Sa gabi, sa gabing wala ka na...

Je t'aime, mais tu ne le veux plus

Est-ce que je ne pleurerai plus quand
Je me souviendrai de toi
Est-ce que je rirai
Comme si rien ne manquait

Où est ce que nous sommes maintenant
Toutes les promesses que tu as faites
Pourquoi êtes-vous
Et je suis resté seul

J'ai cru ce que tu as dit
Que tu m'aimes beaucoup
Alors, j'ai presque perdu la tête
Quand tu as dit que tu ne voulais plus

Je t'ai choisi encore et encore
Et je t'ai choisi encore et encore
Mais c'est tellement rapide
Que tu ne me choisis pas
Je n'ai rien trouvé d'autre
Et je ne peux plus courir ooh!

Et mon cœur saigne
Et il ne s'arrêtera pas
C'est aussi agréable d'entendre
Les mots
Je t'aime et je n'en veux plus
Vais-je dormir paisiblement?
Dans la nuit où tu n'es plus là

Mais pourquoi (baku)
Même si (même si)
C'est douloureux ici
J'attends et je continue (continuer)
À espérer (espérer)
Un jour, tu te souviendras
Reviens

Est-ce aussi agréable
D'entendre
Les mots je t'aime et
Je n'en veux plus, j'attendrai

La nuit, la nuit où tu n'es plus là ahh
La nuit, la nuit où tu n'es plus là...