Lyrics and translation Bugoy Drilon - Nagmamakaawa

Nagmamakaawa

Oooh...

Noong ako'y iniwan mo
Nawasak ang mundo
Umikot lang sa 'yo
Ang buhay kong ito

Hindi ko alam
'Di alam ang dahilan
Bigla nalang iniwan
Wala namang kasalanan

Bakit, o bakit ba
Iniwan mong nag-iisa
Ginawa namang lahat
Subalit 'di pa ba sapat

Nagmamakaawa ang puso ko
Labis na nasaktan mo
Ngunit kahit pa anong gawin
Ikay mahal pa rin
Nagmamahaawa ang puso ko
Bigla na lang iniwan mo
Ngunit ika'y mahal pa rin
Magbalik ka sa aking nagmamakaawa

Noong ako'y iniwan mo
Tumigil ang mundo
Parang 'di ko kayang ituloy
Ang buhay kong ito

Sabihin mo sa akin
Ano ang dapat kong gawin
Bakit mo iniwan
Wala namang kasalanan

Bakit, o bakit ba
Iniwan mong nag-iisa
Ginawa namang lahat
Subalit 'di pa ba sapat

Nagmamakaawa ang puso ko
Labis na nasaktan mo
Ngunit kahit pa anong gawin
Ika'y mahal pa rin
Nagmamakaawa ang puso ko
Bigla na lang iniwan mo
Ngunit ika'y mahal pa rin
Magbalik ka sa aking nagmamakaawa

Oh... woah...

Nagmamakaawa ang puso ko
Labis na nasaktan mo
Ngunit kahit pa anong gawin
Ika'y mahal pa rin
Nagmamakaawa ang puso ko
Bigla na lang iniwan mo
Ngunit ika'y mahal pa rin
Magbalik ka sa aking nagmamakaawa
Ika'y mahal parin
Magbalik ka sa aking
Nagmamakaawa...

Умоляю

О-о-о...

Когда ты меня оставила,
Мой мир разрушился,
Вращался лишь вокруг тебя,
Вся моя жизнь.

Я не знаю,
Не знаю причины,
Вдруг ты ушла,
Хотя я не виноват.

Почему, ну почему
Ты оставила меня одного?
Я сделал всё,
Но разве этого мало?

Моё сердце умоляет,
Ты причинила мне столько боли,
Но что бы ни случилось,
Я всё ещё люблю тебя.
Моё сердце умоляет,
Ты вдруг ушла,
Но я всё ещё люблю тебя.
Вернись ко мне, я умоляю.

Когда ты меня оставила,
Мир остановился,
Я словно не мог продолжать
Свою жизнь.

Скажи мне,
Что мне делать?
Почему ты ушла,
Хотя я не виноват?

Почему, ну почему
Ты оставила меня одного?
Я сделал всё,
Но разве этого мало?

Моё сердце умоляет,
Ты причинила мне столько боли,
Но что бы ни случилось,
Я всё ещё люблю тебя.
Моё сердце умоляет,
Ты вдруг ушла,
Но я всё ещё люблю тебя.
Вернись ко мне, я умоляю.

О-о-о... во-о-о...

Моё сердце умоляет,
Ты причинила мне столько боли,
Но что бы ни случилось,
Я всё ещё люблю тебя.
Моё сердце умоляет,
Ты вдруг ушла,
Но я всё ещё люблю тебя.
Вернись ко мне, я умоляю.
Я всё ещё люблю тебя.
Вернись ко мне,
Я умоляю...