Lyrics and translation Bugoy Drilon - Paano Na Ang Puso Ko (Minus One)

Paano Na Ang Puso Ko (Minus One)

'Di ko alam ang gagawin
Kung puso ko ay susundin
Natatakot na di mo pansinin
Kay hirap sabihin na minamahal kita sinta

Ngayong nakikitang mayroong kanang iba
Sana'y pagbigyan, pagbigyan ng pagkakataon
Ang tanong sa isip ko
Nasasaktan ang puso ko

Paano na ang puso ko na umiibig sa'yo
Ngayong ikaw ay mayron nang ibang gusto
Sana noon pa sinabi ko na
Na minamahal kita

Baka sakali pang naging tayong dal'wa
Umiiyak ang puso ko lumuluha dahil sayo
Kay hirap palang umibig sa katulad mo
Kay hirap sabihin na minamahal kita sinta

Ngayong nakikitang may mahal ka ng iba
Sana'y pagbigyan, pagbigyan ng pagkakataon
Ang tanong sa isip ko
Nasasaktan ang puso ko

Paano na ang puso ko na umiibig sa'yo
Ngayong ikaw ay mayron nang ibang gusto
Sana noon pa sinabi ko na
Na minamahal kita

Baka sakali pang naging tayong dal'wa
Hanggang pangarap nalang
Hanggang pangarap nalang
Ang pag-ibig ko sa'yo ohhh
Dahil alam ko di na magiging tayo
Paano na ako?

Paano na ang puso ko ohhhhh
Paano na ang puso ko na umiibig sa'yo
Ngayong ikaw ay mayron nang ibang gusto
Sana noon pa sinabi ko na
Na minamahal kita
Baka sakali pang naging tayong dal'wa

Как же теперь мое сердце (Минус)

Не знаю, что мне делать,
Если следовать зову сердца.
Боюсь, что ты не обратишь внимания.
Так сложно сказать, что я люблю тебя, любимая.

Теперь, когда вижу, что у тебя есть другой,
Прошу, дай мне шанс, дай мне возможность.
Вопрос в моей голове,
Мое сердце болит.

Как же теперь мое сердце, которое любит тебя,
Теперь, когда тебе нравится кто-то другой?
Если бы я только сказал тебе раньше,
Что люблю тебя.

Может быть, мы бы были вместе.
Мое сердце плачет, льет слезы из-за тебя.
Так сложно любить такую, как ты.
Так сложно сказать, что я люблю тебя, любимая.

Теперь, когда вижу, что ты любишь другого,
Прошу, дай мне шанс, дай мне возможность.
Вопрос в моей голове,
Мое сердце болит.

Как же теперь мое сердце, которое любит тебя,
Теперь, когда тебе нравится кто-то другой?
Если бы я только сказал тебе раньше,
Что люблю тебя.

Может быть, мы бы были вместе.
Остается лишь мечтой,
Остается лишь мечтой
Моя любовь к тебе, ооо,
Потому что я знаю, что мы никогда не будем вместе.
Что же мне делать?

Как же теперь мое сердце, оооо,
Как же теперь мое сердце, которое любит тебя,
Теперь, когда тебе нравится кто-то другой?
Если бы я только сказал тебе раньше,
Что люблю тебя.
Может быть, мы бы были вместе.