Lyrics and translation Bugoy Drilon - Sana'y Ibigin Mo

Sana'y Ibigin Mo

Bakit ganyan ang puso mo
Hindi mapansin ang tulad ko
Kay tagal na akong umaasa't sumasamo sayo
Kulang man ang aking dating
Tapat naman ang puso't damdamin
At 'di ko magagawang ikaw ay lokohin

Kung bubuksan ang pintuan nitong aking puso
Ay makikita ang tanging larawan mo
'Di ko kaya na kalimutan ka
Talagang mahal na mahal kita
Sa puso ko ika'y nag-iisa

Sana naman ay ibigin mo
At nang sayo'y maipakita ko
Ng buong tapat ang hangaring
Inaalay para sa'yo
Sana naman ay pakinggan mo
Ang bawat pintig ng puso ko
Na ikaw palagi ang iibigin ko
Oh-oh-oh

Sa'yo ay laan na maghintay
Maging ito ay sa habangbuhay
'Pagkat ang pag-ibig ko sayo'y wagas at laging tunay
Aanhin ko ang ibang ganda kung 'di ko naman minahamal siya
Sa akin, mabuti pa ang maging bigo't nag-iisa

Kung bubuksan ang pintuan nitong aking puso
Ay makikita ang tanging larawan mo
'Di ko kaya na kalimutan ka
Talagang mahal na mahal kita
Sa puso ko ika'y nag-iisa

Sana naman ay ibigin mo
At nang sayo'y maipakita ko
Ng buong tapat ang hangaring
Inaalay para sa'yo
Sana naman ay pakinggan mo
Ang bawat pintig ng puso ko
Na ikaw palagi ang iibigin ko

Sana naman ay ibigin mo
At nang sayo'y maipakita ko
Ng buong tapat ang hangaring
Inaalay para sa'yo
Sana naman ay pakinggan mo
Ang bawat pintig ng puso ko
Na ikaw palagi ang iibigin ko

Na ikaw palagi ang iibigin ko

J'aimerais que tu m'aimes

Pourquoi ton cœur est-il si froid ?
Tu ne remarques pas quelqu'un comme moi.
Je t'attends et te supplie depuis si longtemps.
Même si je ne suis pas un prince charmant,
Mon cœur et mes sentiments sont sincères.
Je ne pourrais jamais te tromper.

Si tu ouvrais la porte de mon cœur,
Tu verrais ton seul portrait.
Je ne peux pas t'oublier.
Je t'aime vraiment, vraiment.
Tu es la seule dans mon cœur.

J'espère que tu m'aimeras.
Alors je pourrai te montrer
Avec toute ma sincérité, le désir
Que je consacre pour toi.
J'espère que tu entendras
Chaque battement de mon cœur,
Qui ne bat que pour toi.
Oh-oh-oh

Je suis prêt à attendre pour toi,
Même pour toujours.
Parce que mon amour pour toi est pur et toujours vrai.
A quoi me servirait la beauté des autres si je ne les aime pas ?
Pour moi, il vaut mieux être déçu et seul.

Si tu ouvrais la porte de mon cœur,
Tu verrais ton seul portrait.
Je ne peux pas t'oublier.
Je t'aime vraiment, vraiment.
Tu es la seule dans mon cœur.

J'espère que tu m'aimeras.
Alors je pourrai te montrer
Avec toute ma sincérité, le désir
Que je consacre pour toi.
J'espère que tu entendras
Chaque battement de mon cœur,
Qui ne bat que pour toi.

J'espère que tu m'aimeras.
Alors je pourrai te montrer
Avec toute ma sincérité, le désir
Que je consacre pour toi.
J'espère que tu entendras
Chaque battement de mon cœur,
Qui ne bat que pour toi.

Qui ne bat que pour toi.