Lyrics and translation Bugs - Neighbourhood

Neighbourhood

Perceived safety in your neighbourhood
Did you ever really have it? Was it ever that good?
'Cause there's a sex offender living 'round the block
Always standing at the window with his hand on his cock
And I'll find it hard to see
How I'd raise my family in this place
Lad on the corner wearing bumbag and shorts
Probably gets his information from the Buzzfeed reports
He swore at Centrelink when he was a teen
Cooked his head from all the footy and amphetamine
And I'll find it hard to see
How I'll raise my family in this place
I'm scared of noises in my yard, shut the gate don't come near me
It's a sick and sad world but I wanna see clearly
Turn my sensor light on, I'm scared of the dark
Our neighbourhood is full of sketchy places
Creepy faces and crackheads (Our neighbourhood)
Street fights echo into the night
Getting nervous deadbolt windows and bars
Tall poppies, big fish in little ponds
I'm sick of glass in the gutter (Our neighbourhood)
We get by, pull down our blinds
It's the only way we ever sleep good
Close the door on your neighbourhood
Some common sense screamed across the fence
From the bloke who says your music volume makes him tense
You hear him yell at his missus almost every day
But he treats you like the animal anyway
Social prejudice is fucked
Or is it just my shitty luck that I'm here?
Our neighbourhood is full of sketchy places
Creepy faces and crackheads (Our neighbourhood)
Street fights echo into the night
Getting nervous, deadbolt windows and bars
Tall poppies, big fish in little ponds
I'm sick of glass in the gutter (Our neighbourhood)
We get by, pull down our blinds
It's the only way we ever sleep good
Think of moving 'cause you know that you should
Close the door on your neighbourhood
Well, perceived safety in your neighbourhood
Perceived safety in your neighbourhood
Perceived safety in your neighbourhood
Perceived safety in your neighbourhood

Le Quartier

La sécurité perçue dans ton quartier
L'as-tu vraiment eue ? A-t-elle été aussi bonne ?
Parce qu'il y a un délinquant sexuel qui habite dans le coin
Toujours debout à la fenêtre avec sa main sur son sexe
Et j'aurai du mal à voir
Comment j'élèverais ma famille dans cet endroit
Le garçon du coin avec sa banane et son short
Il prend probablement ses informations des articles de Buzzfeed
Il a insulté Centrelink quand il était adolescent
Il s'est brûlé les neurones avec le football et les amphétamines
Et j'aurai du mal à voir
Comment j'élèverais ma famille dans cet endroit
J'ai peur des bruits dans ma cour, ferme le portail, ne t'approche pas de moi
C'est un monde malade et triste, mais je veux voir clair
J'allume mon détecteur de mouvement, j'ai peur du noir
Notre quartier est plein d'endroits louches
Des visages effrayants et des toxicomanes (Notre quartier)
Les bagarres de rue résonnent dans la nuit
Devenant nerveux, fenêtres avec verrou et barreaux
Les grands arbres, les gros poissons dans les petits étangs
J'en ai marre du verre dans le caniveau (Notre quartier)
On s'en sort, on baisse les stores
C'est la seule façon de bien dormir
Ferme la porte sur ton quartier
Un peu de bon sens a crié par-dessus la clôture
Du mec qui dit que le volume de ta musique le rend tendu
Tu l'entends crier sur sa femme presque tous les jours
Mais il te traite comme un animal quand même
Les préjugés sociaux sont foutus
Ou est-ce juste ma malchance d'être ici ?
Notre quartier est plein d'endroits louches
Des visages effrayants et des toxicomanes (Notre quartier)
Les bagarres de rue résonnent dans la nuit
Devenant nerveux, fenêtres avec verrou et barreaux
Les grands arbres, les gros poissons dans les petits étangs
J'en ai marre du verre dans le caniveau (Notre quartier)
On s'en sort, on baisse les stores
C'est la seule façon de bien dormir
Pense à déménager parce que tu sais que tu devrais
Ferme la porte sur ton quartier
Eh bien, la sécurité perçue dans ton quartier
La sécurité perçue dans ton quartier
La sécurité perçue dans ton quartier
La sécurité perçue dans ton quartier