Lyrics and translation Bugzy Malone feat. Dermot Kennedy - Don't Cry

Don't Cry

I'm bleeding out, I'm bleeding out
My eyes are full of blood, they're closing up
My clothes are tight enough, they cut them off
The skies aren't bright enough to see the gods
One hand on the crown, I'm on the ground
Tears are falling as she's looking down
The sky looks way darker than usual
And he's like dark's becoming beautiful

I told her, don't cry, be a soldier
Now you're holding your composure
I think I see the holy ghost
I'm not ready yet to leave the throne
No crying, I'm a soldier
And I'm holding my composure
I think I see the holy ghost
I'm not ready yet to leave the throne

Night, night to my enemies
Didn't think I would survive my injuries
Didn't think the almighty would intervene
I know they are praying for the death of me (death of me)
If life was a melody
Would the angels congregate and sing for me?
Blue lights in the sky signify tragedy
You're chosen by the heavens, and you have to leave (have to leave)

Tell me did you think I died for a second?
So did I for a second
Oh Lord, I look up into the sky and count my blessings
Are you taking me early?
Are the gates really pearly
Will I wake up in the morning?

Where was you when you seen it?
Nearly died and I mean it
I cannot think of another time in life that I have needed
The support of my people
Hear no evil, see no evil, speak no evil

Thought I told her, don't cry, be a soldier
Now you're holding your composure
I think I see the holy ghost
I'm not ready yet to leave the throne
No crying, I'm a soldier
And I'm holding my composure
I think I see the holy ghost
I'm not ready yet to leave the throne

Night, night to my enemies
Didn't think I would survive my injuries
Didn't think the almighty would intervene
I know they are praying for the death of me (death of me)
If life was a melody
Would the angels congregate and sing for me?
Blue lights in the sky signify tragedy
You're chosen by the heavens, and you have to leave (have to leave)

Shoot me down, paranoia
Bring a medic, bring a lawyer
I can't even bear the thought of living on with all this trauma
If the blood thickens up
And goes to your heart, will you fall apart
When the bright days start to feel dark?

If it's breaking my spirit
And I pray will you hear it?
Hallelujah, Hallelujah
If it's breaking my spirit
And I pray will you hear it?
Hallelujah, Hallelujah

Ne pleure pas

Je saigne, je saigne
Mes yeux sont remplis de sang, ils se ferment
Mes vêtements sont assez serrés, ils les coupent
Le ciel n'est pas assez lumineux pour voir les dieux
Une main sur la couronne, je suis au sol
Des larmes tombent alors qu'elle regarde vers le bas
Le ciel semble bien plus sombre que d'habitude
Et il est comme l'obscurité devient belle

Je lui ai dit, ne pleure pas, sois un soldat
Maintenant, tu gardes ton sang-froid
Je pense que je vois le Saint-Esprit
Je ne suis pas encore prêt à quitter le trône
Pas de pleurs, je suis un soldat
Et je garde mon sang-froid
Je pense que je vois le Saint-Esprit
Je ne suis pas encore prêt à quitter le trône

Bonsoir, bonsoir à mes ennemis
Je ne pensais pas survivre à mes blessures
Je ne pensais pas que le Tout-Puissant interviendrait
Je sais qu'ils prient pour ma mort (ma mort)
Si la vie était une mélodie
Les anges se rassembleraient-ils et chanteraient pour moi ?
Les lumières bleues dans le ciel signifient la tragédie
Tu es choisi par les cieux, et tu dois partir (tu dois partir)

Dis-moi, as-tu pensé que j'étais mort une seconde ?
Moi aussi, pendant une seconde
Oh Seigneur, je lève les yeux vers le ciel et compte mes bénédictions
Me prends-tu trop tôt ?
Les portes sont-elles vraiment nacrées ?
Vais-je me réveiller demain matin ?

Où étais-tu quand tu l'as vu ?
J'ai failli mourir, et je le pense vraiment
Je ne peux pas penser à un autre moment de ma vie où j'ai eu besoin
Du soutien de mon peuple
Ne vois pas le mal, n'entends pas le mal, ne dis pas le mal

Je lui ai dit, ne pleure pas, sois un soldat
Maintenant, tu gardes ton sang-froid
Je pense que je vois le Saint-Esprit
Je ne suis pas encore prêt à quitter le trône
Pas de pleurs, je suis un soldat
Et je garde mon sang-froid
Je pense que je vois le Saint-Esprit
Je ne suis pas encore prêt à quitter le trône

Bonsoir, bonsoir à mes ennemis
Je ne pensais pas survivre à mes blessures
Je ne pensais pas que le Tout-Puissant interviendrait
Je sais qu'ils prient pour ma mort (ma mort)
Si la vie était une mélodie
Les anges se rassembleraient-ils et chanteraient pour moi ?
Les lumières bleues dans le ciel signifient la tragédie
Tu es choisi par les cieux, et tu dois partir (tu dois partir)

Tire-moi dessus, paranoïa
Apporte un médecin, apporte un avocat
Je ne peux même pas supporter l'idée de vivre avec tout ce traumatisme
Si le sang s'épaissit
Et va à ton cœur, vas-tu te briser
Quand les jours lumineux commencent à paraître sombres ?

Si ça brise mon esprit
Et je prie, vas-tu l'entendre ?
Alléluia, Alléluia
Si ça brise mon esprit
Et je prie, vas-tu l'entendre ?
Alléluia, Alléluia