Daily Duppy - Bugzy Malone translation in German

Daily Duppy

5ive Music
(Sound To Your Mind)
Bugzy Malone, 2022
Listen, watch this

Climbed so high, I'm startin' to feel dizzy
CR7 on the pitch, I'm still tricky
Had a couple real niggas in the field with me
I didn't bring the steel with me, 'cause I'm a businessman now

When big top shottas started askin' for a handout
I knew I lost my old friends, and I would've to stand down
Couple of my frenemies, I nearly had to bang-out
Man down, man down, and I could bring a gang out

Rule number one, be low-key and never stand out
In Liverpool, I learned to bury money, that's a mad town
Eatin' porridge in my Dolce & Gabbana nightgown
Pictures in my iCloud, and slits in my eyebrow

One from the barber, the other from some other shit
Damn, I hate to reminisce
Like when I used to listen to "The Chronic"
Back when I thought chronic had the remedy
Rule number two, protect your energy

And this is big business, I'm tryna build an empire
And this is really me, I'm tryna live and inspire
You won't get the message if I don't speak the language
When sometimes, I have to JDZ and spitfire

Growin' up, watchin' movie stars like Denzel
Where I come from, it's not easy to do well
I'm in Mexico, shakin' hands with the cartel
I told them, "I'm gangster too, I started in Hell"

Mum told me I should come home
Or nah, I'm still adaptin' to the timezone
She calls me "The Dodger" 'cause I'm in a league of my own
Skillful, listen to me, rhyme homes

Are they mad? Are they daft? Can they not do the math?
Rule three, if you fall off, make a comeback
I don't know if it is a Pitbull or a Staff'
I just know I would send him in first to go, and catch man in a bath

Are they mad? Are they daft? Can they not see the stats?
Rule four, go legit once you finished in the trap
And the road to a lie and a blag
In the '90s, there was money to be made, but they're never comin' back

I'm not tryna to be boisterous
I'm in Dubai, in a top restaurant with Tabasco on my oysters
Had to take a vacation
The money's pointless if it can't switch the noise off

They lied 'bout me in an interview
But, it's okay, 'cause they've not really said it 'til they said it to your face
And them man are not man enough to put me in my place
So I just let them have their say

Uh, I'm so responsible
I was in the dock lookin' at the chief constable
We all know time in a cell's non-refundable
I'm walkin' 'round the mall with a man holdin' my bags
And the sofa in Dior got me feelin' so comfortable

Levels to this shit, levels to this shit
I'm Cristiano, I started on the pitch
Like Marciano, I wear gloves
But we pedal everywhere, so I really had to break 'em in

One night in Salford, I had to iron a man out
And if you don't believe me, that's Kristy Korkovich
R.I.P. Jared, that's a Manchester soldier that shoulda lived
Damn, I hate to reminisce

Shit get messy when you're from the roads
A man killed his own baby, caught a sentence like a common cold
And now, they say that he's a schizophrenic
They forget, we wore a mask way before the pandemic

Rule number five, turn your pain into drive
Rule number six, only get into the mix
If they're tryin' to escape from the bottom and get rich
If they're tryna go back to jail, give them man a miss

Life's different when you're infamous, what does that mean?
It mean a lot when you came up servin' crack fiends
I've seen a lot, yeah, I came up around them bandits
If you've never seen a jail cell, you wouldn't understand it

Had to leave and it was envious
It's like Armageddon when you start off at the bottom
And you're tryna get to Heaven (5ive Music)
Rule number seven, you should never settle (Sound To Your Mind)
Aim for the skies, or keep dancin' with devil

Daily Duppy

5ive Music
(Klang für deinen Geist)
Bugzy Malone, 2022
Hör zu, sieh dir das an

Bin so hoch geklettert, mir wird langsam schwindelig
CR7 auf dem Platz, ich bin immer noch trickreich
Hatte ein paar echte Jungs mit mir auf dem Feld
Ich habe die Waffe nicht mitgebracht, denn ich bin jetzt Geschäftsmann

Als Top-Shottas anfingen, um Almosen zu bitten
Wusste ich, dass ich meine alten Freunde verloren hatte und zurücktreten musste
Ein paar meiner Freunde-Feinde, die hätte ich fast verprügelt
Mann am Boden, Mann am Boden, und ich könnte eine Gang herausholen

Regel Nummer eins, halte dich bedeckt und falle niemals auf
In Liverpool habe ich gelernt, Geld zu vergraben, das ist eine verrückte Stadt
Esse Porridge in meinem Dolce & Gabbana Nachthemd
Bilder in meiner iCloud und Schlitze in meiner Augenbraue

Einer vom Barbier, der andere von etwas anderem
Verdammt, ich hasse es, mich zu erinnern
Wie damals, als ich "The Chronic" hörte
Damals, als ich dachte, Chronic hätte das Heilmittel
Regel Nummer zwei, schütze deine Energie

Und das ist ein großes Geschäft, ich versuche, ein Imperium aufzubauen
Und das bin wirklich ich, ich versuche zu leben und zu inspirieren
Du wirst die Botschaft nicht verstehen, wenn ich nicht die Sprache spreche
Wenn ich manchmal JDZ machen und Feuer spucken muss

Bin aufgewachsen und habe Filmstars wie Denzel angeschaut
Wo ich herkomme, ist es nicht einfach, erfolgreich zu sein
Ich bin in Mexiko und schüttele Hände mit dem Kartell
Ich sagte ihnen: "Ich bin auch ein Gangster, ich habe in der Hölle angefangen"

Mama sagte, ich solle nach Hause kommen
Oder nein, ich passe mich immer noch an die Zeitzone an
Sie nennt mich "The Dodger", weil ich in einer eigenen Liga spiele
Geschickt, hör mir zu, Reim-Heime

Sind sie verrückt? Sind sie dämlich? Können sie nicht rechnen?
Regel drei, wenn du hinfällst, mache ein Comeback
Ich weiß nicht, ob es ein Pitbull oder ein Staff' ist
Ich weiß nur, ich würde ihn zuerst reinschicken, um einen Mann in der Badewanne zu erwischen

Sind sie verrückt? Sind sie dämlich? Können sie die Statistiken nicht sehen?
Regel vier, werde legal, sobald du mit der Falle fertig bist
Und der Weg zu einer Lüge und einem Betrug
In den 90ern gab es Geld zu verdienen, aber sie kommen nie wieder zurück

Ich versuche nicht, ungestüm zu sein
Ich bin in Dubai, in einem Top-Restaurant mit Tabasco auf meinen Austern
Musste Urlaub machen
Das Geld ist sinnlos, wenn es den Lärm nicht ausschalten kann

Sie haben in einem Interview über mich gelogen
Aber es ist okay, denn sie haben es nicht wirklich gesagt, bis sie es dir ins Gesicht gesagt haben
Und diese Männer sind nicht Manns genug, um mich an meinen Platz zu verweisen
Also lasse ich sie einfach ihre Meinung sagen

Äh, ich bin so verantwortungsbewusst
Ich war im Dock und sah den Chief Constable an
Wir alle wissen, dass die Zeit in einer Zelle nicht erstattungsfähig ist
Ich laufe durch die Mall mit einem Mann, der meine Taschen hält
Und das Sofa bei Dior gibt mir ein so angenehmes Gefühl

Level zu dieser Sache, Level zu dieser Sache
Ich bin Cristiano, ich habe auf dem Platz angefangen
Wie Marciano trage ich Handschuhe
Aber wir treten überall in die Pedale, also musste ich sie wirklich einlaufen

Eines Nachts in Salford musste ich einen Mann ausbügeln
Und wenn du mir nicht glaubst, das ist Kristy Korkovich
R.I.P. Jared, das ist ein Manchester-Soldat, der hätte leben sollen
Verdammt, ich hasse es, mich zu erinnern

Scheiße wird chaotisch, wenn du von der Straße kommst
Ein Mann tötete sein eigenes Baby, bekam eine Strafe wie eine Erkältung
Und jetzt sagen sie, dass er schizophren ist
Sie vergessen, wir trugen schon lange vor der Pandemie eine Maske

Regel Nummer fünf, verwandle deinen Schmerz in Antrieb
Regel Nummer sechs, misch dich nur ein
Wenn sie versuchen, von ganz unten zu entkommen und reich zu werden
Wenn sie versuchen, zurück ins Gefängnis zu gehen, lass diese Männer aus

Das Leben ist anders, wenn du berüchtigt bist, was bedeutet das?
Es bedeutet viel, wenn du aufgewachsen bist und Crack-Junkies bedient hast
Ich habe viel gesehen, ja, ich bin um diese Banditen herum aufgewachsen
Wenn du noch nie eine Gefängniszelle gesehen hast, würdest du es nicht verstehen

Musste gehen und es war beneidenswert
Es ist wie Armageddon, wenn du ganz unten anfängst
Und du versuchst, in den Himmel zu kommen (5ive Music)
Regel Nummer sieben, du solltest dich niemals zufrieden geben (Klang für deinen Geist)
Ziele nach den Sternen, oder tanze weiter mit dem Teufel