Lyrics and translation Bugzy Malone - Die By The Gun

Die By The Gun

If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (Bugzy Malone)
If you live by the gun die by the gun (Ya'kno?)
If you live by the gun die by the gun (Watch this)
It's a shame that the hood's an addiction
Them man fell from the heavens but nobody missed him
All that knowledge and wisdom
But he didn't share it so there's no one to protect him
Yeah there's power in numbers
But don't underestimate age out here
There's too much power in youngers
And them man forgot there was hundreds
Anybody can be gangster
You say city of God there's no age restriction
Being nice never made man money
You pay to go to the church there's no paid religion
I'm not being funny
If you was raised in a broken home
With poverty constantly hanging over your head
Would you not fight the affliction?
The hood's an addiction
He went from no one to having a big reputation
Violated by his own family
He's got no problem with violation
Using a weapon brings fear
And fear just means you don't need explanation
All he needs is a bad boy driver
To help him escape from the destination
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (By the, by the)
Man's living like a wild animal
When he get's hungry then it's robbery season
Beaten up as a child
So he likes to hurt people he don't need a reason
He thought them man were Gods
But he watched them man turn mortal and weakened
The hood's an addiction
But most things in the hood these days are deceiving
No snapchats or tweeting, he's living under the radar
And that means he's avoiding policemen
He got left with a scar and that's a reminder of when he got beaten
But it's not an L when it comes from an older
Them man are Gods no longer and
They're human and humans stop breathing
Flip the mattress, pull the Adidas shoe box out it's that time
He don't play games anymore but it's looking like Mortal Kombat time
He had Scarface playing on DVD in the background
So when he left his room he heard Al Pacino
Say: "You better say good night to the bad guy."
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (By the, by the)
The hood's an addiction
He's wearing clothes with no description
He's heard stories about hits
And he's got what it takes to make a man go missing
He knows where my man chills
And he takes back roads he's turning and twisting
The plan's quite simple
Go to the pub, identify man and blast him
As he gets closer he starts losing his composure
He remembers looking up to the man
That he's about to go on and dispose of
It's ten o' clock
And he knows them man linked at the pub just to talk business
He pulls down his mask and that's just in case there's a witness
Just to be safe, then he arrived and seen everybody standing outside
Squinted his eyes,
Located the guy and then let 4 shots off with the quickness
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (By the, by the)
He definitely hit somebody on the floor
He could see a lifeless body
Mixed emotions, breathing heavy
No remorse at all he's not sorry
He just licked man down and he cannot wait for the word to get 'round
This means he'll be the talk of the town
And now they'll know he's never been a clown
Then he got a call straight from hell,
But it wasn't Lucifer, it was his sister, Shell
Histerically crying, with police sirens in the background as well
She said mum's been shot at the pub,
We were standing at the door and she just fell
He had 1 more bullet, he looked up into the sky and blasted him self
It's a shame that the hood's an addiction
Them man fell from the heavens but nobody missed him
All that knowledge and wisdom
But he didn't share it so there's no one to protect him
Yeah there's power in numbers
But don't underestimate age out here
There's too much power in youngers
And them man forgot there was hundreds
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (By the, by the)
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (Yeah)
If you live by the gun die by the gun (By the, by the)

Mourir Par Le Pistolet

Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Bugzy Malone)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Tu sais?)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Regarde ça)
C'est dommage que le quartier soit une addiction
Ces hommes sont tombés du ciel mais personne ne les a regrettés
Toute cette connaissance et cette sagesse
Mais il ne les a pas partagées donc il n'y a personne pour le protéger
Ouais il y a du pouvoir dans le nombre
Mais ne sous-estimez pas l'âge ici
Il y a trop de pouvoir chez les jeunes
Et ces hommes ont oublié qu'il y en avait des centaines
Tout le monde peut être un gangster
Tu parles de la Cité de Dieu, il n'y a pas de limite d'âge
Être gentil n'a jamais fait gagner d'argent
Tu paies pour aller à l'église, il n'y a pas de religion payante
Je ne suis pas drôle
Si tu avais grandi dans un foyer brisé
Avec la pauvreté constamment au-dessus de ta tête
Ne combattrais-tu pas l'affliction?
Le quartier est une addiction
Il est passé de rien à une grande réputation
Violenté par sa propre famille
Il n'a aucun problème avec la violence
Utiliser une arme suscite la peur
Et la peur signifie simplement que tu n'as pas besoin d'explication
Tout ce dont il a besoin, c'est d'un chauffeur de mauvais garçon
Pour l'aider à s'échapper de sa destination
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Par le, par le)
L'homme vit comme un animal sauvage
Quand il a faim, c'est la saison des cambriolages
Battu dans son enfance
Alors il aime faire du mal aux gens, il n'a pas besoin de raison
Il pensait que ces hommes étaient des dieux
Mais il les a vus devenir mortels et s'affaiblir
Le quartier est une addiction
Mais la plupart des choses dans le quartier ces jours-ci sont trompeuses
Pas de Snapchat ni de tweets, il vit sous le radar
Ce qui signifie qu'il évite les policiers
Il lui reste une cicatrice et c'est un rappel de quand il a été battu
Mais ce n'est pas une défaite quand ça vient d'un aîné
Ces hommes ne sont plus des dieux et
Ils sont humains et les humains cessent de respirer
Retourne le matelas, sors la boîte à chaussures Adidas, c'est l'heure
Il ne joue plus à des jeux mais on dirait que c'est l'heure de Mortal Kombat
Il avait Scarface qui jouait en DVD en arrière-plan
Alors quand il a quitté sa chambre, il a entendu Al Pacino
Dire : "Tu ferais mieux de dire bonne nuit au méchant."
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Par le, par le)
Le quartier est une addiction
Il porte des vêtements sans description
Il a entendu des histoires de meurtres
Et il a ce qu'il faut pour faire disparaître un homme
Il sait où mon pote traîne
Et il emprunte des chemins détournés, il tourne et vire
Le plan est assez simple
Aller au pub, identifier l'homme et le descendre
Alors qu'il se rapproche, il commence à perdre son sang-froid
Il se souvient avoir admiré l'homme
Dont il est sur le point de se débarrasser
Il est dix heures
Et il sait que ces hommes se retrouvent au pub juste pour parler affaires
Il baisse son masque et c'est juste au cas où il y aurait un témoin
Par mesure de sécurité, puis il est arrivé et a vu tout le monde dehors
Il plissa les yeux,
A localisé le gars et a tiré 4 coups de feu avec rapidité
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Par le, par le)
Il a définitivement touché quelqu'un au sol
Il pouvait voir un corps sans vie
Des émotions mitigées, une respiration lourde
Aucun remords du tout, il n'est pas désolé
Il vient de descendre un homme et il a hâte que la nouvelle se répande
Cela signifie qu'il fera la une de la ville
Et maintenant, ils sauront qu'il n'a jamais été un clown
Puis il a reçu un appel venu de l'enfer,
Mais ce n'était pas Lucifer, c'était sa sœur, Shell
En pleurs, avec des sirènes de police en arrière-plan
Elle a dit que maman s'était fait tirer dessus au pub,
On était debout à la porte et elle est tombée
Il lui restait une balle, il a levé les yeux au ciel et s'est tiré dessus
C'est dommage que le quartier soit une addiction
Ces hommes sont tombés du ciel mais personne ne les a regrettés
Toute cette connaissance et cette sagesse
Mais il ne les a pas partagées donc il n'y a personne pour le protéger
Ouais il y a du pouvoir dans le nombre
Mais ne sous-estimez pas l'âge ici
Il y a trop de pouvoir chez les jeunes
Et ces hommes ont oublié qu'il y en avait des centaines
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Par le, par le)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Ouais)
Si tu vis par le pistolet, tu meurs par le pistolet (Par le, par le)