Ghetto Wisdom - Bugzy Malone translation in German

Ghetto Wisdom

You are now listenin' to Young Chencs

It's an organization I'm runnin', are you listenin'?
Only got here through my knowledge and my wisdom
Heard they made a diss track, I really shoulda dissed them
But I was busy in my hot tub, just listenin' to my system

The way that I'm playin' is I'm basic
I really take the game serious that you can see it in my face
When I heard the MOBOs were comin' north of the lake
I hit my tailor up, told them, "Make it tight around the waist"

I'm not drinkin' right now, though I'm partial to the taste
Call me Don Julio, I like tequila when it's straight
We do 1942 and there's really no delay
Plus we do a lotta winnin' so we like to celebrate

Ah, forget that, it's the MOBOs
I forget we came up watchin' this when we were shottin' from the polo
American dream, that was Scarface and Manolo
We're Great British dreamin' on the low-low

You don't know these streets the way I know these streets, no
You don't know defeat the way I felt defeat, bro
Yeah, I know these beats, that's why I got a deep flow
You can't take my seat unless you've really been broke

Me, I've been face-down, bust up, leakin'
Me, I've been chased down, jucked up, bleedin'
Unless you seen your mother with a broken nose
Don't ever chat to man about your feelings

I wouldn't've joined a gang if I really had my family
My face woulda been fucked if I really wasn't handy
Couple times I made a nigga dance like Bambi
We came up disposin' of the whiskey and the brandy

Now they say I'm ADHD, check my AMG team
I never done a drive-by, but I've had to duck teeth
They won't get this lyric 'cause it's hot like deep heat
I shot trainers, not weed, tell the plug to repeat

Man are lookin' at me like I'm doin' tai-chi
I got couple TKOs on my CV, I got the sauce, but I still got dry beef
I'm like Freddy to these rappers cah they see me in their sleep
She didn't message back 'cause she thinks I'd be a cheat

Post a picture of my crib, give it a week, give it a week
She said that, "I thought rappers were silly and broke"
'Til I pulled up in the bone, now she wants me to give her the D
I'm like the black James Bond

If they get my government name wrong, I just tell him that it's Aaron
When I was hungry, I would catch a man with his chain on
And turn him into a sprinter like it was the Dave song
But that's bad karma, me, I've had to pay

Man pulled out his flick knife, I had to run away
He made the mistake of runnin' onto the estate
And when I got him on the floor, I broke a brick on his
Ah, forget that, I'm in films now

I forget I'm paid like I signed a major deal now
I forget I healed from the trauma that I went through
There's a bigger picture and lead inside the pencil
I bring my pain with me and that's why they wanna listen
I just say, "Nizzy", when they ask for my position
Them man tried to jump me, I had my blade with me, I didn't flick it
'Cause I don't mind fightin' with my fists, it's a miss

Am I doin' too much, J? Tell me if I'm doin' too much (my brother, nah, you're doin' too much)
Am I goin' too far, Zykes? Tell me if I'm goin' too far (my brother, nah, you've gone too far)
Do you think that I should chill a bit? (Nah, bro, you're killin' it)
Do you think I should go in a little more hard?
Uh-huh, uh-huh, I said, you're Great British dreamin' when you're tryna raise the bar

I bring my pain with me and that's why they wanna listen
I just say, "Nizzy", when they ask for my position
Them man tried to jump me, I had my blade with me, I didn't flick it
'Cause I don't mind fightin' with my fists

Me, I'm no stranger to takin' couple digs
Got my tooth snapped in half by an older and that really took the piss
You learn danger when you come up in the mix
Visitin' my uncle in the mental hospital, I understood the risks

See, when your rago ghetto thugged out
Takes a toll on your mental health, you better watch out
You can end up by bipolar if you go hard
You can end up schizophrenic if you're a menace

You can end up anxious, paranoid, depressed
It's rare that man hang up that bally with no regrets
It's rare that man do the shottin' and then say less
Me, I thought, "Fuck the braggin', let me save this"

I invested in myself 'cause I kept savin' up my wages
Turns out, it's money over ladies
Turns out, it's get your dough up before you're ready to have babies
For me to blow up, I'm not gonna lie, it took me ages

Call me Noah, I built a boat and done it in stages
And Meek Mill's not enough when you're dream chasin'
I refill the biro and desecrate pages, we're NWA like it was the late '80s
Zyke (keep goin'), aight, I'll keep flowin'

Cah this one's bigger than a little grime poem
He's pissed off, says I'm actin' like I didn't know him
I'm big time now, my phone book's forever growin'
JB (yo), should I stop? (No)

Should I take 'em back? (Show 'em what you got, bro)
I never told 'em that I cried when my mom was in a hostel
Sat listenin' to ghetto gospel, but if there's no pain, there's no gain
And if there's no sunny days, then there's no such thing as the cold rain
The struggle made us insane, but if you get your vision right, you'll complete the full game

It's an organization I'm runnin', are you listenin'?
Hope they pay attention, I call this "Ghetto Wisdom"
I heard they made a diss track, I really shoulda dissed them
But I was busy in my hot tub, just listenin' to my system

The way that I'm playin' is I'm basic
I really take the game seriously, you can see it in my face
When I heard the MOBOs were comin' north of the lake
I hit my tailor up, told them, "Make it tight around the waist"

Did I too much, J? Tell me if I've done too much (my brother, nah, you done too much)
Did I go too far, Zykes? Tell me if I went too far (my brother, nah, you went too far)
Do you think I shoulda chilled a bit? (Nah, bro, you killed this shit)
Do you think I shoulda gone a little more hard?
Uh-huh, uh-huh, they say you're Great British dreamin' when you're tryna raise the bar

Ghetto Weisheit

Du hörst jetzt Young Chencs

Es ist eine Organisation, die ich leite, hörst du zu?
Bin nur durch mein Wissen und meine Weisheit hierher gekommen
Habe gehört, sie haben einen Disstrack gemacht, ich hätte sie wirklich dissen sollen
Aber ich war beschäftigt in meinem Whirlpool und habe einfach meiner Anlage zugehört

Die Art, wie ich spiele, ist einfach
Ich nehme das Spiel wirklich ernst, das kannst du an meinem Gesicht sehen
Als ich hörte, dass die MOBOs nördlich des Sees stattfinden
Habe ich meinen Schneider angerufen und ihm gesagt: "Mach es eng um die Taille"

Ich trinke gerade nicht, obwohl ich den Geschmack mag
Nenn mich Don Julio, ich mag Tequila, wenn er pur ist
Wir trinken 1942 und es gibt wirklich keine Verzögerung
Außerdem gewinnen wir oft, also feiern wir gerne

Ach, vergiss das, es sind die MOBOs
Ich vergesse, dass wir damit aufgewachsen sind, das zu sehen, als wir vom Polo aus geschossen haben
Amerikanischer Traum, das waren Scarface und Manolo
Wir träumen heimlich den großen britischen Traum

Du kennst diese Straßen nicht so, wie ich diese Straßen kenne, nein
Du kennst Niederlagen nicht so, wie ich Niederlagen gefühlt habe, Bro
Ja, ich kenne diese Beats, deshalb habe ich einen tiefen Flow
Du kannst meinen Platz nicht einnehmen, es sei denn, du warst wirklich pleite

Ich lag mit dem Gesicht nach unten, kaputt, undicht
Ich wurde gejagt, verprügelt, blutend
Wenn du deine Mutter nicht mit gebrochener Nase gesehen hast
Sprich niemals mit mir über deine Gefühle, Kleine.

Ich wäre keiner Gang beigetreten, wenn ich wirklich meine Familie gehabt hätte
Mein Gesicht wäre im Arsch gewesen, wenn ich nicht wirklich geschickt gewesen wäre
Ein paar Mal habe ich einen Typen wie Bambi tanzen lassen
Wir sind aufgewachsen und haben Whiskey und Brandy entsorgt

Jetzt sagen sie, ich habe ADHS, check mein AMG-Team
Ich habe nie ein Drive-by gemacht, aber ich musste mich vor Schlägen ducken
Sie werden diesen Text nicht verstehen, weil er heiß ist wie Deep Heat
Ich habe Turnschuhe verkauft, kein Gras, sag dem Lieferanten, er soll wiederholen

Die Leute sehen mich an, als würde ich Tai-Chi machen
Ich habe ein paar TKOs in meinem Lebenslauf, ich habe die Soße, aber ich habe immer noch Streit
Ich bin wie Freddy für diese Rapper, denn sie sehen mich in ihren Träumen
Sie hat nicht zurückgeschrieben, weil sie denkt, ich wäre ein Betrüger

Poste ein Bild von meiner Bude, gib ihr eine Woche, gib ihr eine Woche
Sie sagte: "Ich dachte, Rapper wären albern und pleite"
Bis ich im Bone auftauchte, jetzt will sie, dass ich ihr den D gebe
Ich bin wie der schwarze James Bond

Wenn sie meinen richtigen Namen falsch verstehen, sage ich ihm einfach, dass er Aaron ist
Wenn ich hungrig war, habe ich einen Mann mit seiner Kette erwischt
Und ihn in einen Sprinter verwandelt, als wäre es der Dave-Song
Aber das ist schlechtes Karma, ich musste dafür bezahlen, Süße.

Ein Mann zog sein Klappmesser, ich musste weglaufen
Er machte den Fehler, auf das Grundstück zu rennen
Und als ich ihn am Boden hatte, habe ich einen Ziegelstein auf seinem...
Ach, vergiss das, ich bin jetzt in Filmen

Ich vergesse, dass ich bezahlt werde, als hätte ich einen großen Deal unterschrieben
Ich vergesse, dass ich von dem Trauma geheilt bin, das ich durchgemacht habe
Es gibt ein größeres Bild und Blei im Bleistift
Ich bringe meinen Schmerz mit und deshalb wollen sie zuhören
Ich sage einfach "Nizzy", wenn sie nach meiner Position fragen
Die Typen haben versucht, mich zu überfallen, ich hatte meine Klinge dabei, ich habe sie nicht gezückt
Weil ich nichts gegen einen Kampf mit meinen Fäusten habe, es ist ein Fehlschlag, Baby.

Mache ich zu viel, J? Sag mir, ob ich zu viel mache (mein Bruder, nein, du machst zu viel)
Gehe ich zu weit, Zykes? Sag mir, ob ich zu weit gehe (mein Bruder, nein, du bist zu weit gegangen)
Denkst du, ich sollte ein bisschen chillen? (Nein, Bro, du bringst es um)
Denkst du, ich sollte noch ein bisschen härter rangehen?
Uh-huh, uh-huh, ich sagte, du träumst den großen britischen Traum, wenn du versuchst, die Messlatte höher zu legen

Ich bringe meinen Schmerz mit und deshalb wollen sie zuhören, Schätzchen.
Ich sage einfach "Nizzy", wenn sie nach meiner Position fragen
Die Typen haben versucht, mich zu überfallen, ich hatte meine Klinge dabei, ich habe sie nicht gezückt
Weil ich nichts gegen einen Kampf mit meinen Fäusten habe

Ich bin es gewohnt, ein paar Schläge einzustecken
Habe mir von einem Älteren den Zahn zur Hälfte abbrechen lassen, und das war wirklich scheiße
Du lernst Gefahr kennen, wenn du in die Mischung kommst
Als ich meinen Onkel im Irrenhaus besuchte, verstand ich die Risiken

Siehst du, wenn dein Rago-Ghetto ausgeflippt ist
Das fordert seinen Tribut von deiner psychischen Gesundheit, pass besser auf
Du kannst bipolar enden, wenn du es übertreibst
Du kannst schizophren werden, wenn du eine Bedrohung bist

Du kannst ängstlich, paranoid, depressiv werden
Es ist selten, dass man diese Sturmhaube ohne Reue aufhängt
Es ist selten, dass man das Schießen macht und dann weniger sagt
Ich dachte: "Scheiß auf das Angeben, lass mich das retten"

Ich habe in mich selbst investiert, weil ich meine Löhne gespart habe
Es stellt sich heraus, es geht um Geld vor Ladies
Es stellt sich heraus, du musst dein Geld zusammenkriegen, bevor du bereit bist, Babys zu bekommen
Dass ich explodiere, ich werde nicht lügen, es hat ewig gedauert, meine Süße.

Nenn mich Noah, ich habe ein Boot gebaut und es in Etappen gemacht
Und Meek Mill ist nicht genug, wenn du Träume jagst
Ich fülle den Kugelschreiber nach und entweihe Seiten, wir sind NWA, als wären es die späten 80er
Zyke (mach weiter), aight, ich mache weiter

Denn das hier ist größer als ein kleines Grime-Gedicht
Er ist sauer, sagt, ich tue so, als ob ich ihn nicht kennen würde
Ich bin jetzt groß im Geschäft, mein Telefonbuch wächst ständig
JB (yo), soll ich aufhören? (Nein)

Soll ich sie zurückbringen? (Zeig ihnen, was du drauf hast, Bro)
Ich habe ihnen nie erzählt, dass ich geweint habe, als meine Mutter in einem Hostel war
Saß da und hörte Ghetto Gospel, aber wenn es keinen Schmerz gibt, gibt es keinen Gewinn
Und wenn es keine sonnigen Tage gibt, dann gibt es keinen kalten Regen
Der Kampf hat uns verrückt gemacht, aber wenn du deine Vision richtig machst, wirst du das ganze Spiel abschließen, Hübsche.

Es ist eine Organisation, die ich leite, hörst du zu?
Hoffe, sie passen auf, ich nenne das "Ghetto Weisheit"
Ich habe gehört, sie haben einen Disstrack gemacht, ich hätte sie wirklich dissen sollen
Aber ich war beschäftigt in meinem Whirlpool und habe einfach meiner Anlage zugehört

Die Art, wie ich spiele, ist einfach
Ich nehme das Spiel wirklich ernst, du kannst es an meinem Gesicht sehen
Als ich hörte, dass die MOBOs nördlich des Sees stattfinden
Ich habe meinen Schneider angerufen und ihm gesagt: "Mach es eng um die Taille"

Habe ich zu viel gemacht, J? Sag mir, ob ich zu viel gemacht habe (mein Bruder, nein, du hast zu viel gemacht)
Bin ich zu weit gegangen, Zykes? Sag mir, ob ich zu weit gegangen bin (mein Bruder, nein, du bist zu weit gegangen)
Denkst du, ich hätte ein bisschen chillen sollen? (Nein, Bro, du hast diese Scheiße gekillt)
Denkst du, ich hätte noch ein bisschen härter rangehen sollen?
Uh-huh, uh-huh, sie sagen, du träumst den großen britischen Traum, wenn du versuchst, die Messlatte höher zu legen, Kleine.