Lyrics and translation Bugzy Malone - JDZ Spitfire II

JDZ Spitfire II

I said my JDZ spitfire's always getting replayed
I come a long way from my Audi A3 days
I used to have a crop gaff full of green like I was CJ
They let you freestyle on the showroom when they've been paid
Everybody's fallen off, me I like to maintain
I guess that makes me a big dog, call me the great Dane
Them man blew their money on their bitches and their champagne
Me I want the latest mobile for my Batcave
I broke up with my ex of ten years, that was a deep pain
Now I'm single all these bits are gassed like I'm methane
Fuck them and their OnlyFans, tell that bitch to behave
Me I want a ten-ten I can spoil on her B-Day
Me I want a ten-ten with some morals and a clean slate
I was on the block back when Shelly had the twelve gauge
I was on the road back when Gaz was still a mad man
I was outside Jays when the nina went bang-bang
And they think I'm not from gang life
'Member watching man get stabbed to bits one night outside the party and ya man died
Heard the doctors brought him back to life, it mustn't of been time
They wonder why I always had my knife, why do you think I'm
Big steppin' 24, no messing
He wants to be the king of the north, God bless him
Now they're calling me the great British dream
I used to think that I was tricky like Ronaldo but I think I'm more Messi
I don't think my lyrics could get any more tekky
And I used to have water with my porridge for my brekky
I banged down my jail cell door when I got aggy
Now I have a little drop of Guinness in my Maggy
This is big steppin', I'm in deep, no rest
I heard they wanna be like me, God bless
And now they're calling me an entrepreneur
I used to think that I was good at playing checkers but I think it's more chess
I don't think my haters could get any more vexed
Enemies? I'm not sure that I've got any more left
I just murdered 23 and I'll do 24 next
I heard my old bredrin tried to shoot his cousin, caught a bird
And by caught a bird I don't mean a pheasant
It's funny cause' that same cousin smacked me in my mouth
But when I got out of jail, I stuck it on his toes with no weapons
Suddenly it looked like he got hit with bad depression
He said 'Why'd you wanna fight?' Told him stop asking me questions
And why? It's cause' I had to learn my lesson
It's ironic when you're tryna be a king but you came up from a peasant
My southside nigga caught life and I could see it coming
He told me that he could see demons in his dreams
He was in and out of jail, always knocking on my mums
I'd be standing at my window with my flicky in my jeans
He'd be like 'Wagwarn bro, come we get this P'
I just hit a B and hit the roads and I was on repeat
It's ironic when you're tryna get this money to live free
But you'll risk getting incarcerated for couple G's
Family ain't your family when you catch your family stealing
I'm a man now, that means I'm hardly in my feelings
Shoutout hammer season, I just smashed the glass ceiling
The PTSDs really got my heart bleeding
P is for the problems that the money couldn't pay for
T is for the trauma and the psychotic behaviour
S is for the stress that's got you praying to your saviour
D is because drug dealing puts you in danger
Forget about the dough, me I'm only just healing
I look at the Sterrato and I get a mad feeling
That's a 270 grand car, I'm only at the top because I really worked hard
I done my due diligence, I really read books
I read The Art Of War and it taught me how to develop a strategy
They wonder why there's not a rapper in my category
Don't need the university, I learned to play Monopoly
I'm employing staff now, salaries and that
I go shopping on Knightsbridge, galleries and that
I spent a hundred on statues to decorate my gaff
I call it the house of vision cause' I seen it in the past
That's what I call the fragrance, I'm a hustler from the pavement
I wear Gucci for a double breasted suit, got it in grey
If they're hating then they're hating, there's no success without patience
I don't watch all the smiling cause' most of it is fake
I don't know if they're ready for the message, is it time yet?
I said our sky is the limit, be inspired is the mindset
And it's the year of the great British dream
When an independent rappers on your cinema screen
You wanna see the trainers we just put in JD
And the albums like the great British blueprint on how to succeed
I've got a message for the rich, I'm like Robin Hood and I'm coming up quick
In my school there was tough guys and boisterous kids
In my jail there was tough guys and lunatics
I was locked up with a brudda that just lost his shit
Chilled with his little brother on the block and shit
He said one day his stepdad manhandled his mother
So he must have went home and backed out his stick
He really wigged him with the axe, wigged him with the axe
I'm talking blood up the walls, I came up with some maniacs
I said he wigged him with the axe, wigged him with the axe
I hope that they release him soon, I swear I can relate

JDZ Spitfire II

J'ai dit que mon JDZ Spitfire est toujours rejoué
J'ai parcouru un long chemin depuis l'époque de mon Audi A3
J'avais l'habitude d'avoir un petit boulot plein de billets verts comme si j'étais CJ
Ils te laissent faire du freestyle dans la salle d'exposition quand ils ont été payés
Tout le monde a chuté, moi j'aime bien me maintenir
Je suppose que ça fait de moi un gros poisson, appelle-moi le grand Danois
Ces mecs ont dépensé leur argent pour leurs putes et leur champagne
Moi, je veux le dernier portable pour ma Batcave
J'ai rompu avec mon ex de dix ans, c'était une douleur profonde
Maintenant, je suis célibataire, toutes ces meufs sont excitées comme si j'étais du méthane
J'emmerde ces putes et leurs OnlyFans, dis à cette salope de se tenir à carreau
Moi je veux une dix sur dix que je peux gâter pour son anniversaire
Moi je veux une dix sur dix avec des principes et un casier vierge
J'étais dans le quartier à l'époque où Shelly avait le calibre 12
J'étais dans la rue à l'époque où Gaz était encore un fou
J'étais devant chez Jay quand le flingue a fait bang-bang
Et ils pensent que je ne suis pas issu des gangs
Je me souviens avoir vu un mec se faire poignarder à mort un soir devant une fête et le mec est mort
J'ai entendu dire que les médecins l'avaient ramené à la vie, ce n'était pas encore son heure
Ils se demandent pourquoi j'avais toujours mon couteau, pourquoi tu crois que je
Fais de grands pas à 24 ans, sans déconner
Il veut être le roi du nord, Dieu le bénisse
Maintenant, ils m'appellent le grand rêve britannique
Je pensais être aussi rusé que Ronaldo mais je crois que je suis plus Messi
Je ne pense pas que mes paroles puissent être plus techniques
Et j'avais l'habitude de prendre de l'eau avec mon porridge au petit déjeuner
Je frappais à la porte de ma cellule quand j'étais énervé
Maintenant, je prends une petite gorgée de Guinness dans mon Maggi
C'est du grand art, je suis à fond, pas de repos
J'ai entendu dire qu'ils voulaient être comme moi, Dieu les bénisse
Et maintenant, ils me qualifient d'entrepreneur
Je pensais être doué aux dames mais je crois que c'est plutôt aux échecs
Je ne pense pas que mes ennemis puissent être plus énervés
Des ennemis ? Je ne suis pas sûr qu'il m'en reste
Je viens d'enchaîner 23 concerts et j'en ferai 24 ensuite
J'ai entendu dire que mon ancien pote a essayé de tirer sur son cousin, il s'est fait coffrer
Et par se faire coffrer, je ne veux pas dire un faisan
C'est marrant parce que ce même cousin m'a frappé au visage
Mais quand je suis sorti de prison, je l'ai corrigé sans armes
Soudain, on aurait dit qu'il avait fait une dépression nerveuse
Il m'a dit : « Pourquoi tu voulais te battre ? » Je lui ai dit d'arrêter de me poser des questions
Et pourquoi ? Parce que j'ai dû apprendre ma leçon
C'est ironique quand tu essaies d'être un roi alors que tu viens d'un milieu modeste
Mon pote du côté sud a été condamné à perpétuité et je le sentais venir
Il m'a dit qu'il voyait des démons dans ses rêves
Il faisait des allers-retours en prison, il frappait toujours à la porte de ma mère
Je me tenais à ma fenêtre avec mon couteau dans la poche
Il me disait : « Qu'est-ce qui se passe, frérot, viens on va chercher cette thune »
Je venais de gagner mille balles, j'ai pris la route et j'étais en boucle
C'est ironique quand tu essaies de gagner de l'argent pour vivre libre
Mais que tu risques de te faire incarcérer pour quelques milliers d'euros
La famille n'est pas ta famille quand tu la surprends à te voler
Je suis un homme maintenant, ça veut dire que je suis rarement émotif
Force à la saison des marteaux, je viens de briser le plafond de verre
Le SSPT me fait vraiment saigner le cœur
L'argent ne peut pas résoudre tous les problèmes
Le traumatisme et le comportement psychotique, voilà la vérité
Le stress te pousse à prier ton sauveur
Le trafic de drogue te met en danger
Oublie le fric, moi je suis juste en train de guérir
Je regarde la Sterrato et j'ai une sensation de folie
C'est une voiture à 270 000 €, je suis au sommet parce que j'ai vraiment bossé dur
J'ai fait preuve de diligence raisonnable, j'ai vraiment lu des livres
J'ai lu L'Art de la guerre et ça m'a appris à élaborer une stratégie
Ils se demandent pourquoi il n'y a pas de rappeur dans ma catégorie
Pas besoin d'aller à la fac, j'ai appris à jouer au Monopoly
J'embauche du personnel maintenant, des salaires et tout ça
Je fais du shopping à Knightsbridge, des galeries d'art et tout ça
J'ai dépensé cent mille balles en statues pour décorer mon appart
Je l'appelle la maison de la vision parce que je l'ai vue dans le passé
C'est ce que j'appelle le parfum, je suis un battant venu de la rue
Je porte Gucci pour un costume croisé, je l'ai eu en gris
S'ils détestent, ils détestent, il n'y a pas de succès sans patience
Je ne fais pas attention à tous ces sourires parce que la plupart sont faux
Je ne sais pas s'ils sont prêts pour le message, est-ce le bon moment ?
J'ai dit que le ciel était notre seule limite, être inspiré est l'état d'esprit
Et c'est l'année du grand rêve britannique
Quand un rappeur indépendant est sur grand écran
Tu veux voir les baskets qu'on vient de sortir chez JD
Et les albums sont comme le grand plan britannique pour réussir
J'ai un message pour les riches, je suis comme Robin des Bois et je monte en puissance
Dans mon école, il y avait des durs et des gamins turbulents
Dans ma prison, il y avait des durs et des fous
J'étais enfermé avec un frère qui venait de péter les plombs
Je traînais avec son petit frère dans le quartier et tout
Il m'a dit qu'un jour son beau-père avait malmené sa mère
Alors il a dû rentrer chez lui et sortir sa matraque
Il l'a vraiment défoncé à la hache, défoncé à la hache
Je te parle de sang sur les murs, j'ai grandi avec des cinglés
J'ai dit qu'il l'a défoncé à la hache, défoncé à la hache
J'espère qu'ils vont le libérer bientôt, je te jure que je peux comprendre