Lyrics and translation Bugzy Malone - Lean

Lean

Hey hey it's that money gangster shit
I can teach dem how to flip
I'm no footballer but you see me in a kit
If I'm concealing my face there's a weapon on my face
I ain't stopping for no red lights
When I'm in a chase
You looking out for blue light when you're on the move
Keep your crew tight
Like you keep the laces on your shoes
They thought I was a celeb till they see me in flesh
If we have to do this dance
I start leaning to the left

Had to bring my real swag now I'm on my real but
I call it the lean lean again
Left hook I call it the lean lean again
Right hook man don't let the lean lean again the real pop
Had to bring my real swag now I'm on my real but
I call it the lean lean again
Left hook I call it the lean lean again
Right hook I call it the lean lean again
My life's been a lean

Had to bring the real swag now I'm on my real pop
Learn to relax now the businesses are milled up
I don't smoke weed but I don't mean that I can't build up
Spend my days pedaling around the ghetto
And we live real good
Robbing everyday make the hunger go away
I'm a business man now
But I started off a real bum
Double up my chains keep my diamonds on display
I'm a rap star too so freestyles get beat up
Leaning in some board room meeting
Sometimes I go suited and booted
I really mean it
Sometimes they hit emails and I don't read it
Sometimes I tell my PA to tell my chef
That we need seasoning
I've been looking real 90's in my Tiffany's
I like my rockers a rock
I'm not into whiskey
You don't know the 24 karat where my wrist is
Super model season she could really be my Mrs

Had to bring my real swag now I'm on my real but
I call it the lean lean again
Left hook I call it the lean lean again
Right hook man don't let the lean lean again the real pop
Had to bring my real swag now I'm on my real but
I call it the lean lean again
Left hook I call it the lean lean again
Right hook I call it the lean lean again
My life's been a lean

I can bring the real swag now I'm on my lean but
Think that I'm Pablo chatting to my builder
Try to stab me in my back
They must think I'm Cesar
Excuse me if I'm paranoid
You know how the streets are
I come in kennels and alleyways
In my scaly days
Had a couple one on ones on the estate
Man chat shit I never let them violate
Terrorize the game like I was the IRA
Military with it we don't like to play
Really we just trying to legalize the paper chase
Never has been another rapper in my lane
The great British dreams flying like a paper plane
I'm a CEO now I did free bricks
I just make big decisions I came up quick
They call me baby boss I'm at the table with the big dons
This 1200 acres came with legs not with flip-on

Had to bring my real swag now I'm on my real but
I call it the lean lean again
Left hook I call it the lean lean again
Right hook man don't let the lean lean again the real pop
Had to bring my real swag now I'm on my real but
I call it the lean lean again
Left hook I call it the lean lean again
Right hook I call it the lean lean again
My life's been a lean

Penché

Hé hé c'est cette merde de gangster plein aux as
Je peux t'apprendre à faire fructifier
Je ne suis pas footballeur mais tu me vois en tenue
Si je dissimule mon visage, c'est qu'il y a une arme sur moi
Je ne m'arrête pas aux feux rouges
Quand je suis dans une course-poursuite
Tu fais gaffe aux gyrophares quand tu es en vadrouille
Garde ton équipe soudée
Comme tu gardes les lacets de tes chaussures
Ils pensaient que j'étais une célébrité jusqu'à ce qu'ils me voient en chair et en os
Si on doit faire cette danse
Je commence à pencher à gauche

J'ai dû ramener mon vrai swag maintenant je suis sur mon vrai truc
J'appelle ça le penché penché encore
Crochet du gauche j'appelle ça le penché penché encore
Crochet du droit mec ne laisse pas le penché penché encore le vrai truc
J'ai dû ramener mon vrai swag maintenant je suis sur mon vrai truc
J'appelle ça le penché penché encore
Crochet du gauche j'appelle ça le penché penché encore
Crochet du droit j'appelle ça le penché penché encore
Ma vie a été un penché

J'ai dû ramener le vrai swag maintenant je suis sur mon vrai truc
Apprends à te détendre maintenant que les affaires sont florissantes
Je ne fume pas d'herbe mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas m'accumuler
Je passe mes journées à pédaler dans le ghetto
Et on vit vraiment bien
Voler tous les jours fait disparaître la faim
Je suis un homme d'affaires maintenant
Mais j'ai commencé comme un vrai clochard
Je double mes chaînes, je garde mes diamants exposés
Je suis une star du rap aussi, alors les freestyles se font défoncer
Penché dans une réunion de conseil d'administration
Parfois, je suis en costume et en bottes
Je le pense vraiment
Parfois, ils envoient des e-mails et je ne les lis pas
Parfois, je dis à mon assistant de dire à mon chef
Qu'on a besoin d'assaisonnement
J'avais l'air très années 90 avec mes Tiffany's
J'aime mes rockers rock
Je ne suis pas fan de whisky
Tu ne connais pas les 24 carats où se trouve mon poignet
Saison des mannequins, elle pourrait vraiment être ma femme

J'ai dû ramener mon vrai swag maintenant je suis sur mon vrai truc
J'appelle ça le penché penché encore
Crochet du gauche j'appelle ça le penché penché encore
Crochet du droit mec ne laisse pas le penché penché encore le vrai truc
J'ai dû ramener mon vrai swag maintenant je suis sur mon vrai truc
J'appelle ça le penché penché encore
Crochet du gauche j'appelle ça le penché penché encore
Crochet du droit j'appelle ça le penché penché encore
Ma vie a été un penché

Je peux ramener le vrai swag maintenant je suis sur mon penché mais
Pense que je suis Pablo en train de discuter avec mon constructeur
Essaie de me poignarder dans le dos
Ils doivent penser que je suis César
Excuse-moi si je suis paranoïaque
Tu sais comment sont les rues
Je venais dans les chenils et les ruelles
À mes débuts difficiles
J'ai eu quelques un contre un dans la cité
Mec parle mal je ne les laisse jamais me manquer de respect
Terroriser le game comme si j'étais l'IRA
Militaire avec ça on n'aime pas jouer
En vrai on essaie juste de légaliser la course à l'argent
Il n'y a jamais eu d'autre rappeur dans mon couloir
Les grands rêves britanniques volent comme un avion en papier
Je suis un PDG maintenant j'ai fait des briques gratuites
Je prends juste de grandes décisions, j'ai gravi les échelons rapidement
Ils m'appellent baby boss je suis à table avec les gros bonnets
Ces 1200 acres sont venus avec des jambes pas avec des combines

J'ai dû ramener mon vrai swag maintenant je suis sur mon vrai truc
J'appelle ça le penché penché encore
Crochet du gauche j'appelle ça le penché penché encore
Crochet du droit mec ne laisse pas le penché penché encore le vrai truc
J'ai dû ramener mon vrai swag maintenant je suis sur mon vrai truc
J'appelle ça le penché penché encore
Crochet du gauche j'appelle ça le penché penché encore
Crochet du droit j'appelle ça le penché penché encore
Ma vie a été un penché