The Resurrection - Bugzy Malone translation in German

The Resurrection

I'm sorry, but the person you have called is not available
Please leave your message after the tone
After you've finished your message just hang up or to hear more options please press one

It's Bugz

And see when I wrote this down and posted it through everybody's doors and that but
I don't know where everybody lives anymore
So, hopefully, you hear this

I couldn't breathe but I been struggling breathing from the start
I got millions in the bank but still this grieving's in my heart
And the cribs are baby mansions, still I'm struggling with anger
And I'm reading every night, but still these books don't have the answer
And I know she died of cancer, and I know they took him when he was a boy
I feel your pain, I see it when you're drinking brandy
Can't fix it, I been looking for somebody to fix me
She needs tablets now and that's my sibling, I know she's missed me, it would hit me

Remind me, did you say you got molested?
Just tell him he's forgiven now, I need that off my chest
We're family, even though we don't act like we're family
I had to leave this message, it's important for my sanity
The world was fading out as I was bleeding from my head
And it's a shame to say it now, but I didn't care if I was dead
What's a life without no family, it's like a lung without no breath
And I know we may all live to regret

You don't know about these dark nights, in the studio with my feelings
I been reeling, so I can stand by this message I'm leaving, I have to say this
Pardon my lack of discretion, part of me died
This is the resurrection

Mama, do you love me?
Mama, do you love me?
Mama, if you love me, overcome your addictions for me
And tell me, do you trust me?
And tell me, do you trust me?
And tell me if you trust me, overcome your addictions to pain

I can't lie, I needed you
I can't lie, I needed you
You were needed when I was bleeding, my heart bleeds for you
I hope we see heaven soon
I hope we see heaven soon
'Cause if it's over without no closure, know I've forgiven you

I would sit with you for hours if I could
But the way you hate my fiancée for nothing isn't love
And the way it gets me mad, it's like you're doing it on purpose
I think about it to the point that weapons make me nervous
I don't call him Dad, I never call him that's what he deserves
And I would have him in my life, but clowns belong to the circus
It was him that told me that you was on drugs
And I remember it clearly 'cause it was the first time I'd shot a gun

Boy drowned on me, I'd had the gang on me
Fuck about a burn a flame when you make it fuel for me
Yeah, and make it feel how I feel inside
You tried to ring me in the hospital to see if I'd died
I bet you didn't know that I had a clot
You never rang me on my birthday 'cause that nigga forgot
Still he tells people I'm famous and I left him behind
Fuck you niggas know about grind

You don't know about these dark nights, in the studio with my feelings
I been reeling, so I can stand by this message I'm leaving, I have to say this
Pardon my lack of discretion, part of me died
This is the resurrection

Mama, do you love me?
Mama, do you love me?
Mama, if you love me, overcome your addictions for me
And tell me, do you trust me?
And tell me, do you trust me?
And tell me if you trust me, overcome your addictions to pain

I can't lie, I needed you
I can't lie, I needed you
You were needed when I was bleeding, my heart bleeds for you
I hope we see heaven soon
I hope we see heaven soon
'Cause if it's over without no closure, know I've forgiven you

You don't know about these dark nights, in the studio with my feelings
I been reeling, so I can stand by this message I'm leaving, I have to say this
Pardon my lack of discretion, part of me died
This is the resurrection
Yeah

Die Auferstehung

Es tut mir leid, aber die Person, die du angerufen hast, ist nicht erreichbar.
Bitte hinterlasse deine Nachricht nach dem Ton.
Wenn du mit deiner Nachricht fertig bist, lege einfach auf oder drücke die Eins, um weitere Optionen zu hören.

Hier ist Bugz.

Und siehst du, als ich das aufgeschrieben und durch die Türen aller Leute gesteckt habe und so,
Ich weiß nicht mehr, wo alle wohnen.
Also, hoffentlich hörst du das.

Ich konnte nicht atmen, aber ich habe von Anfang an mit dem Atmen gekämpft.
Ich habe Millionen auf der Bank, aber diese Trauer ist immer noch in meinem Herzen.
Und die Häuser sind Baby-Villen, trotzdem kämpfe ich mit Wut.
Und ich lese jede Nacht, aber diese Bücher haben immer noch nicht die Antwort.
Und ich weiß, dass sie an Krebs gestorben ist, und ich weiß, dass sie ihn mitgenommen haben, als er ein Junge war.
Ich fühle deinen Schmerz, ich sehe ihn, wenn du Brandy trinkst.
Ich kann es nicht reparieren, ich habe jemanden gesucht, der mich repariert.
Sie braucht jetzt Tabletten und das ist meine Schwester, ich weiß, sie hat mich vermisst, es würde mich treffen.

Erinnere mich, hast du gesagt, du wurdest missbraucht?
Sag ihm einfach, dass ihm jetzt vergeben ist, ich muss das loswerden.
Wir sind Familie, auch wenn wir uns nicht wie Familie verhalten.
Ich musste diese Nachricht hinterlassen, es ist wichtig für meinen Seelenfrieden.
Die Welt verschwand, als ich aus meinem Kopf blutete.
Und es ist eine Schande, das jetzt zu sagen, aber es war mir egal, ob ich tot wäre.
Was ist ein Leben ohne Familie, es ist wie eine Lunge ohne Atem.
Und ich weiß, wir werden es vielleicht alle bereuen.

Du weißt nichts über diese dunklen Nächte, im Studio mit meinen Gefühlen.
Ich habe getaumelt, damit ich zu dieser Nachricht stehen kann, die ich hinterlasse, ich muss das sagen.
Entschuldige meine mangelnde Diskretion, ein Teil von mir ist gestorben.
Das ist die Auferstehung.

Mama, liebst du mich?
Mama, liebst du mich?
Mama, wenn du mich liebst, überwinde deine Süchte für mich.
Und sag mir, vertraust du mir?
Und sag mir, vertraust du mir?
Und sag mir, wenn du mir vertraust, überwinde deine Sucht nach Schmerz.

Ich kann nicht lügen, ich brauchte dich.
Ich kann nicht lügen, ich brauchte dich.
Du wurdest gebraucht, als ich blutete, mein Herz blutet für dich.
Ich hoffe, wir sehen uns bald im Himmel.
Ich hoffe, wir sehen uns bald im Himmel.
Denn wenn es ohne Abschluss vorbei ist, wisse, dass ich dir vergeben habe.

Ich würde stundenlang bei dir sitzen, wenn ich könnte.
Aber die Art, wie du meine Verlobte grundlos hasst, ist keine Liebe.
Und die Art, wie es mich wütend macht, ist, als ob du es mit Absicht tust.
Ich denke so sehr darüber nach, dass Waffen mich nervös machen.
Ich nenne ihn nicht Dad, ich nenne ihn nie so, das ist es, was er verdient.
Und ich hätte ihn gerne in meinem Leben, aber Clowns gehören in den Zirkus.
Er war es, der mir sagte, dass du Drogen nimmst.
Und ich erinnere mich klar daran, weil es das erste Mal war, dass ich eine Waffe abgefeuert habe.

Ein Junge ist mir ertrunken, ich hatte die Gang bei mir.
Scheiß auf eine Verbrennung, wenn du es für mich zum Brennstoff machst.
Ja, und lass es sich so anfühlen, wie ich mich innerlich fühle.
Du hast versucht, mich im Krankenhaus anzurufen, um zu sehen, ob ich gestorben bin.
Ich wette, du wusstest nicht, dass ich ein Blutgerinnsel hatte.
Du hast mich nie an meinem Geburtstag angerufen, weil dieser Mistkerl es vergessen hat.
Trotzdem erzählt er den Leuten, dass ich berühmt bin und ihn zurückgelassen habe.
Was zum Teufel wisst ihr über Plackerei.

Du weißt nichts über diese dunklen Nächte, im Studio mit meinen Gefühlen.
Ich habe getaumelt, damit ich zu dieser Nachricht stehen kann, die ich hinterlasse, ich muss das sagen.
Entschuldige meine mangelnde Diskretion, ein Teil von mir ist gestorben.
Das ist die Auferstehung.

Mama, liebst du mich?
Mama, liebst du mich?
Mama, wenn du mich liebst, überwinde deine Süchte für mich.
Und sag mir, vertraust du mir?
Und sag mir, vertraust du mir?
Und sag mir, wenn du mir vertraust, überwinde deine Sucht nach Schmerz.

Ich kann nicht lügen, ich brauchte dich.
Ich kann nicht lügen, ich brauchte dich.
Du wurdest gebraucht, als ich blutete, mein Herz blutet für dich.
Ich hoffe, wir sehen uns bald im Himmel.
Ich hoffe, wir sehen uns bald im Himmel.
Denn wenn es ohne Abschluss vorbei ist, wisse, dass ich dir vergeben habe.

Du weißt nichts über diese dunklen Nächte, im Studio mit meinen Gefühlen.
Ich habe getaumelt, damit ich zu dieser Nachricht stehen kann, die ich hinterlasse, ich muss das sagen.
Entschuldige meine mangelnde Diskretion, ein Teil von mir ist gestorben.
Das ist die Auferstehung.
Ja