Lyrics and translation Bugzy Malone - The Resurrection

The Resurrection

I'm sorry, but the person you have called is not available
Please leave your message after the tone
After you've finished your message just hang up or to hear more options please press one

It's Bugz

And see when I wrote this down and posted it through everybody's doors and that but
I don't know where everybody lives anymore
So, hopefully, you hear this

I couldn't breathe but I been struggling breathing from the start
I got millions in the bank but still this grieving's in my heart
And the cribs are baby mansions, still I'm struggling with anger
And I'm reading every night, but still these books don't have the answer
And I know she died of cancer, and I know they took him when he was a boy
I feel your pain, I see it when you're drinking brandy
Can't fix it, I been looking for somebody to fix me
She needs tablets now and that's my sibling, I know she's missed me, it would hit me

Remind me, did you say you got molested?
Just tell him he's forgiven now, I need that off my chest
We're family, even though we don't act like we're family
I had to leave this message, it's important for my sanity
The world was fading out as I was bleeding from my head
And it's a shame to say it now, but I didn't care if I was dead
What's a life without no family, it's like a lung without no breath
And I know we may all live to regret

You don't know about these dark nights, in the studio with my feelings
I been reeling, so I can stand by this message I'm leaving, I have to say this
Pardon my lack of discretion, part of me died
This is the resurrection

Mama, do you love me?
Mama, do you love me?
Mama, if you love me, overcome your addictions for me
And tell me, do you trust me?
And tell me, do you trust me?
And tell me if you trust me, overcome your addictions to pain

I can't lie, I needed you
I can't lie, I needed you
You were needed when I was bleeding, my heart bleeds for you
I hope we see heaven soon
I hope we see heaven soon
'Cause if it's over without no closure, know I've forgiven you

I would sit with you for hours if I could
But the way you hate my fiancée for nothing isn't love
And the way it gets me mad, it's like you're doing it on purpose
I think about it to the point that weapons make me nervous
I don't call him Dad, I never call him that's what he deserves
And I would have him in my life, but clowns belong to the circus
It was him that told me that you was on drugs
And I remember it clearly 'cause it was the first time I'd shot a gun

Boy drowned on me, I'd had the gang on me
Fuck about a burn a flame when you make it fuel for me
Yeah, and make it feel how I feel inside
You tried to ring me in the hospital to see if I'd died
I bet you didn't know that I had a clot
You never rang me on my birthday 'cause that nigga forgot
Still he tells people I'm famous and I left him behind
Fuck you niggas know about grind

You don't know about these dark nights, in the studio with my feelings
I been reeling, so I can stand by this message I'm leaving, I have to say this
Pardon my lack of discretion, part of me died
This is the resurrection

Mama, do you love me?
Mama, do you love me?
Mama, if you love me, overcome your addictions for me
And tell me, do you trust me?
And tell me, do you trust me?
And tell me if you trust me, overcome your addictions to pain

I can't lie, I needed you
I can't lie, I needed you
You were needed when I was bleeding, my heart bleeds for you
I hope we see heaven soon
I hope we see heaven soon
'Cause if it's over without no closure, know I've forgiven you

You don't know about these dark nights, in the studio with my feelings
I been reeling, so I can stand by this message I'm leaving, I have to say this
Pardon my lack of discretion, part of me died
This is the resurrection
Yeah

La Résurrection

Je suis désolé, mais la personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.
Veuillez laisser un message après le bip sonore.
Après avoir terminé votre message, raccrochez ou appuyez sur la touche 1 pour plus d'options.

C'est Bugz.

Tu vois, j'ai écrit ce message et je l'ai glissé sous toutes les portes,
mais je ne sais plus où tout le monde habite maintenant.
Alors j'espère que tu entendras ça.

Je ne pouvais plus respirer, mais j'ai du mal à respirer depuis le début.
J'ai des millions à la banque, mais ce deuil me ronge le cœur.
Et mes maisons sont des manoirs pour bébés, mais je lutte toujours contre la colère.
Et je lis tous les soirs, mais ces livres n'ont toujours pas la réponse.
Et je sais qu'elle est morte d'un cancer, et je sais qu'ils l'ont emmené quand il était petit.
Je ressens ta douleur, je la vois quand tu bois du cognac.
Je ne peux pas la réparer, je cherche quelqu'un pour me réparer moi-même.
Elle a besoin de médicaments maintenant et c'est ma sœur, je sais que je lui manque, ça me ferait mal.

Rappelle-moi, tu as dit que tu avais été agressée ?
Dis-lui juste qu'il est pardonné maintenant, j'ai besoin de sortir ça de ma poitrine.
Nous sommes une famille, même si nous n'agissons pas comme telle.
Je devais te laisser ce message, c'est important pour ma santé mentale.
Le monde s'estompait alors que je saignais de la tête.
Et c'est dommage de le dire maintenant, mais je me fichais de mourir.
Qu'est-ce qu'une vie sans famille, c'est comme un poumon sans souffle.
Et je sais que nous pourrions tous le regretter.

Tu ne connais pas ces nuits sombres, en studio avec mes émotions.
J'étais désemparé, alors pour pouvoir assumer ce message que je te laisse, je dois te dire ceci.
Excuse mon manque de discrétion, une partie de moi est morte.
C'est la résurrection.

Maman, est-ce que tu m'aimes ?
Maman, est-ce que tu m'aimes ?
Maman, si tu m'aimes, surmonte tes addictions pour moi.
Et dis-moi, est-ce que tu me fais confiance ?
Et dis-moi, est-ce que tu me fais confiance ?
Et dis-moi, si tu me fais confiance, surmonte tes addictions à la douleur.

Je ne peux pas mentir, j'avais besoin de toi.
Je ne peux pas mentir, j'avais besoin de toi.
J'avais besoin de toi quand je saignais, mon cœur saigne pour toi.
J'espère qu'on verra le paradis bientôt.
J'espère qu'on verra le paradis bientôt.
Parce que si c'est fini sans conclusion, sache que je t'ai pardonné.

Je m'assoirais avec toi pendant des heures si je le pouvais.
Mais la façon dont tu détestes ma fiancée sans raison n'est pas de l'amour.
Et la façon dont ça me rend fou, c'est comme si tu le faisais exprès.
J'y pense au point que les armes me rendent nerveux.
Je ne l'appelle pas papa, je ne l'appelle jamais, c'est ce qu'il mérite.
Et je l'aurais dans ma vie, mais les clowns appartiennent au cirque.
C'est lui qui m'a dit que tu te droguais.
Et je m'en souviens clairement parce que c'était la première fois que je tirais avec une arme.

Un garçon s'est noyé sur moi, j'avais le gang sur moi.
J'en ai rien à foutre d'une flamme quand tu en fais du carburant pour moi.
Oui, et fais-le ressentir comme je le ressens à l'intérieur.
Tu as essayé de me joindre à l'hôpital pour voir si j'étais mort.
Je parie que tu ne savais pas que j'avais un caillot.
Tu ne m'as jamais appelé pour mon anniversaire parce que ce connard a oublié.
Il raconte encore aux gens que je suis célèbre et que je l'ai laissé derrière moi.
Putain, vous savez ce qu'est la galère ?

Tu ne connais pas ces nuits sombres, en studio avec mes émotions.
J'étais désemparé, alors pour pouvoir assumer ce message que je te laisse, je dois te dire ceci.
Excuse mon manque de discrétion, une partie de moi est morte.
C'est la résurrection.

Maman, est-ce que tu m'aimes ?
Maman, est-ce que tu m'aimes ?
Maman, si tu m'aimes, surmonte tes addictions pour moi.
Et dis-moi, est-ce que tu me fais confiance ?
Et dis-moi, est-ce que tu me fais confiance ?
Et dis-moi, si tu me fais confiance, surmonte tes addictions à la douleur.

Je ne peux pas mentir, j'avais besoin de toi.
Je ne peux pas mentir, j'avais besoin de toi.
J'avais besoin de toi quand je saignais, mon cœur saigne pour toi.
J'espère qu'on verra le paradis bientôt.
J'espère qu'on verra le paradis bientôt.
Parce que si c'est fini sans conclusion, sache que je t'ai pardonné.

Tu ne connais pas ces nuits sombres, en studio avec mes émotions.
J'étais désemparé, alors pour pouvoir assumer ce message que je te laisse, je dois te dire ceci.
Excuse mon manque de discrétion, une partie de moi est morte.
C'est la résurrection.
Ouais.