Lyrics and translation Bugzy Malone - Watch Your Mouth
Watch Your Mouth
Fais attention à ce que tu dis
Watch
Your
MouthBugzy
MaloneThe
Manchester
MC
releases
the
first
song
from
his
'Walk
With
Me'
EP,
in
which
he
boasts
about
his
new-found
wealth
and
fame,
whilst
continuing
his
beef
with
Chip
and
warning
any
other
MCs
against
se...
Fais
attention
à
ce
que
tu
disBugzy
MaloneLe
rappeur
de
Manchester
sort
le
premier
morceau
de
son
EP
'Walk
With
Me',
dans
lequel
il
se
vante
de
sa
nouvelle
richesse
et
de
sa
nouvelle
célébrité,
tout
en
continuant
son
beef
avec
Chip
et
en
avertissant
les
autres
MCs
de
ne
pas
se
me...
Tap
and
hold
to
copy
URL
Appuyez
longuement
pour
copier
l'URL
Yo,
Bugzy
Malone
Yo,
Bugzy
Malone
You
know?
Watch
this
Tu
sais
? Regarde
ça
Don't
get
rude,
watch
your
mouth
Ne
sois
pas
impoli,
fais
attention
à
ce
que
tu
dis
You're
confused,
watch
your
mouth
Tu
es
confuse,
fais
attention
à
ce
que
tu
dis
I
said
I'm
not
in
the
mood,
watch
your
mouth
J'ai
dit
que
je
n'étais
pas
d'humeur,
fais
attention
à
ce
que
tu
dis
Don't
watch
me
fam,
watch
yourself
Ne
me
regarde
pas
ma
belle,
regarde-toi
I
said
don't
get
rude,
watch
your
mouth
J'ai
dit
ne
sois
pas
impoli,
fais
attention
à
ce
que
tu
dis
You're
confused,
watch
your
mouth
Tu
es
confuse,
fais
attention
à
ce
que
tu
dis
I
said
I'm
not
in
the
mood,
watch
your
mouth
J'ai
dit
que
je
n'étais
pas
d'humeur,
fais
attention
à
ce
que
tu
dis
Don't
watch
me
fam,
watch
yourself
Ne
me
regarde
pas
ma
belle,
regarde-toi
I
try
to
stay
calm
but
I
keep
losing
it
J'essaie
de
rester
calme
mais
je
continue
à
perdre
le
contrôle
And
when
I
blow
there's
no
defusing
it
Et
quand
je
pète
les
plombs,
il
n'y
a
pas
de
désamorçage
I
just
got
an
iPhone
6 and
an
iPhone
Watch
Je
viens
de
me
prendre
un
iPhone
6 et
une
Apple
Watch
But
there's
no
point
in
using
it
Mais
ça
ne
sert
à
rien
de
les
utiliser
Because
I
get
notifications
non-stop
Parce
que
je
reçois
des
notifications
en
permanence
And
I
get
and
inbox
every
two
minutes
Et
je
reçois
un
message
toutes
les
deux
minutes
She
told
me
that
I'm
big-headed,
and
that
I'll
regret
it
Elle
m'a
dit
que
j'étais
prétentieux
et
que
je
le
regretterais
But
that's
just
confusing
it
Mais
c'est
juste
pour
me
confondre
It's
not
that
I
think
that
I'm
sick
Ce
n'est
pas
que
je
pense
être
malade
It's
that
I'm
moving
too
quick,
I
don't
even
know
this
chick
C'est
que
je
bouge
trop
vite,
je
ne
connais
même
pas
cette
meuf
Sue
me?
Now
that's
the
talk
of
a
snitch
Me
poursuivre
en
justice
? Maintenant,
ça,
c'est
du
délateur
I'll
smash
any
emcee
into
bits
Je
vais
fracasser
n'importe
quel
MC
en
morceaux
It's
like
people
want
to
see
me
switch
C'est
comme
si
les
gens
voulaient
me
voir
changer
I'll
make
a
man
scream
loud
and
high-pitched
Je
vais
faire
hurler
un
mec
fort
et
aigu
Bugzy
Malone
can't
run
out
of
bars
Bugzy
Malone
ne
peut
pas
manquer
de
rimes
Can't
run
out
of
garms,
can't
run
out
of
kicks
Ne
peut
pas
manquer
de
fringues,
ne
peut
pas
manquer
de
baskets
I
just
got
the
North
Face
with
the
black
bits
Je
viens
de
me
prendre
la
North
Face
avec
les
morceaux
noirs
I
just
got
a
self-portrait,
that's
sick
Je
viens
de
me
faire
un
autoportrait,
c'est
malade
I
just
got
a
pair
of
trainers
with
my
name
on
Je
viens
de
me
prendre
une
paire
de
baskets
avec
mon
nom
dessus
All
in
the
same
day,
that's
a
hat-trick
Tout
dans
la
même
journée,
c'est
un
triplé
Your
mum's
got
money,
that's
fantastic
Ta
mère
a
de
l'argent,
c'est
fantastique
I
jumped
up
from
the
bottom
like
a
gymnastic
J'ai
sauté
du
fond
comme
une
gymnaste
I
got
a
million
views
six
times
on
YouTube
J'ai
un
million
de
vues
six
fois
sur
YouTube
It's
about
time
that
I
got
a
blue
tick
Il
était
temps
que
j'ai
une
coche
bleue
I'm
a
soldier
but
I'm
not
plastic
Je
suis
un
soldat
mais
je
ne
suis
pas
en
plastique
This
year
man
are
on
a
different
tip
Cette
année,
les
mecs
sont
sur
un
autre
délire
I'm
not
talking
about
Kimbo
Slice
Je
ne
parle
pas
de
Kimbo
Slice
When
I
say
with
gloves
on,
I
will
split
a
man's
wig
Quand
je
dis
avec
des
gants,
je
vais
fendre
la
perruque
d'un
mec
Come
now,
let's
be
realistic
Allez,
soyons
réalistes
I'm
not
on
Top
Gear,
but
I
move
like
Stig
Je
ne
suis
pas
à
Top
Gear,
mais
je
me
déplace
comme
Stig
'Bugz
did
you
hear
them
man
send
for
ya?'
'Bugz,
tu
as
entendu
ce
que
les
mecs
ont
dit
de
toi
?'
What?
Man
can't
send
for
the
kid
Quoi
? Les
mecs
ne
peuvent
pas
parler
du
gosse
Them
man
are
taking
the
biscuit
Ces
mecs
sont
en
train
de
me
prendre
la
tête
I've
got
more
bars
than
Snicker
and
Twix
J'ai
plus
de
rimes
que
Snicker
et
Twix
Your
send
was
weak,
so
I
didn't
speak
Ta
punchline
était
faible,
alors
je
n'ai
pas
répondu
You're
gonna
have
to
bring
stones
and
sticks
Tu
vas
devoir
me
ramener
des
pierres
et
des
bâtons
You
still
sign
on
with
a
man
bag
Tu
signes
toujours
à
l'aide
d'un
sac
à
main
And
a
Gucci
hat
from
2006
(two-double-oh-six)
Et
un
chapeau
Gucci
de
2006
(deux-double-oh-six)
I
wake
up
in
the
morning,
come
out
my
house
Je
me
réveille
le
matin,
je
sors
de
ma
maison
And
choose
from
different
whips
Et
je
choisis
parmi
différentes
voitures
That
means
we're
on
different
ships
Ce
qui
signifie
que
nous
sommes
sur
des
navires
différents
You're
on
the
Titanic
and
that
tipped
Tu
es
sur
le
Titanic
et
ça
a
coulé
I'm
on
a
submarine
and
that
means
Je
suis
dans
un
sous-marin
et
ça
veut
dire
That
I
go
deeper
than
the
Antarctic
Que
je
vais
plus
profond
que
l'Antarctique
I'm
not
being
funny
but
your
bars
aren't
great
Je
ne
fais
pas
de
blagues,
mais
tes
rimes
ne
sont
pas
top
My
bars
are
fresher
than
Colgate
Mes
rimes
sont
plus
fraîches
que
Colgate
Your
last
EP
sounds
like
a
mixtape
Ton
dernier
EP
ressemble
à
une
mixtape
And
my
EP's
heavy
just
like
Triple
H
Et
mon
EP
est
lourd
comme
Triple
H
You're
barking
up
the
wrong
tree
(woof)
Tu
abois
au
mauvais
arbre
(ouaf)
Man
don't
want
it
with
me
(woof)
Les
mecs
ne
veulent
pas
de
moi
(ouaf)
I'm
bigger
than
Zangief
(woof)
Je
suis
plus
gros
que
Zangief
(ouaf)
I'm
grime
2015
(woof)
Je
suis
grime
2015
(ouaf)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aaron Davies, Shehzad Anil Zar
Attention! Feel free to leave feedback.