Lyrics and translation Buhos - A Prop dels Déus
No
hi
ha
cap
demà
Il
n'y
a
pas
de
demain
Cap
camí
que
pugui
imaginar
Aucun
chemin
que
je
puisse
imaginer
Quin
serà
l'alicient
Quel
sera
l'attrait
Quan
se'n
vagi
la
gent
Quand
les
gens
s'en
iront
Que
pugui
tornar
a
fer-me
volar
Qui
pourrait
me
faire
voler
à
nouveau
No
sé
què
ho
va
fer
Je
ne
sais
pas
ce
qui
l'a
fait
Quan
va
començar,
quin
va
ser
el
primer
Quand
ça
a
commencé,
quel
a
été
le
premier
Aquest
intent
valent
Cette
tentative
courageuse
Ni
aquest
sentiment
Ni
ce
sentiment
Són
tantes
nits
Il
y
a
tant
de
nuits
Amb
els
ulls
humits
Avec
les
yeux
humides
I
crits
fent-nos
volar
pel
cel
Et
des
cris
qui
nous
font
voler
à
travers
le
ciel
Vull
parar
el
temps
Je
veux
arrêter
le
temps
I
vull
fer-vos
eterns
Et
je
veux
vous
faire
éternels
No
sé
com
podré
Je
ne
sais
pas
comment
je
vais
pouvoir
No
tinc
molt
clar
com
me'n
sortiré
Je
ne
suis
pas
sûr
de
pouvoir
m'en
sortir
Quants
cops
hem
palmat
Combien
de
fois
avons-nous
été
vaincus
I
ens
heu
ressuscitat
Et
vous
nous
avez
ressuscités
No
sé
com
us
ho
tornaré
Je
ne
sais
pas
comment
je
te
le
rendrai
Guanyats
mil
combats
Des
milliers
de
batailles
gagnées
Tants
quilòmetres
hem
fet
plegats
Tant
de
kilomètres
que
nous
avons
parcourus
ensemble
No
sé
si
estem
desperts
Je
ne
sais
pas
si
nous
sommes
éveillés
O
tinc
els
ulls
oberts
Ou
si
j'ai
les
yeux
ouverts
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
No
sé
si
estic
bé
Je
ne
sais
pas
si
je
vais
bien
No
sé
demà
on
em
despertaré
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
me
réveiller
demain
Passo
de
zero
a
cent
Je
passe
de
zéro
à
cent
Segons
com
bufa
el
vent
Selon
comment
souffle
le
vent
Quin
preu
serà
el
que
pagaré
Quel
sera
le
prix
que
je
paierai
Sóc
com
un
soldat
Je
suis
comme
un
soldat
Que
sobreviu
sempre
a
cada
combat
Qui
survit
toujours
à
chaque
bataille
I
sé
que
a
cada
assalt
Et
je
sais
qu'à
chaque
assaut
S'acosta
el
meu
final
Ma
fin
approche
Són
tantes
nits
Il
y
a
tant
de
nuits
Amb
els
ulls
humits
Avec
les
yeux
humides
I
crits
fent-nos
volar
pel
cel
Et
des
cris
qui
nous
font
voler
à
travers
le
ciel
Vull
parar
el
temps
Je
veux
arrêter
le
temps
I
vull
fer-vos
eterns
Et
je
veux
vous
faire
éternels
No
sé
com
podré
Je
ne
sais
pas
comment
je
vais
pouvoir
No
tinc
molt
clar
com
me'n
sortiré
Je
ne
suis
pas
sûr
de
pouvoir
m'en
sortir
Quants
cops
hem
palmat
Combien
de
fois
avons-nous
été
vaincus
I
ens
heu
ressuscitat
Et
vous
nous
avez
ressuscités
No
sé
com
us
ho
tornaré
Je
ne
sais
pas
comment
je
te
le
rendrai
Guanyats
mil
combats
Des
milliers
de
batailles
gagnées
Tants
quilòmetres
hem
fet
plegats
Tant
de
kilomètres
que
nous
avons
parcourus
ensemble
No
sé
si
estem
desperts
Je
ne
sais
pas
si
nous
sommes
éveillés
O
tinc
els
ulls
oberts
Ou
si
j'ai
les
yeux
ouverts
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
I
estem
a
prop
dels
déus!
Et
nous
sommes
près
des
dieux !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.