Connectats - Buhos translation in German

Connectats

Llum del sol mentre està plovent
Si ens mirem es congela el temps
Tan rebel i m'obres les portes del cel

Hem ballat fins a l'infinit
Hem gaudit i ens ha faltat nit
Ets la mel que s'escalfa i fon el gel

El matí m'agrada quan encara no hem dormit
I ens esmorzem a poc a poc dins el teu llit

La lluna es posa vermella quan descobreix el teu art
I ens hi posem tan fort que portaríem la vida a Mart
Quan els dos som un descobrim un món profund
I donem llum a mil ciutats
Vam néixer per ser connectats

Quan sortim és quan embogim
Ens trobem quan ens perd l'instint
Som dos gats que fugim saltant terrats

No hi ha port on poder atracar un vaixell
Que no sap a on va
Naufraguem i ens deixem endur pel vent

Si ens treiem la roba és quan tenim superpoders
I per una estona som els reis de l'univers

La lluna es posa vermella quan descobreix el teu art
I ens hi posem tan fort que portaríem la vida a Mart
Quan els dos som un descobrim un món profund
I donem llum a mil ciutats
Vam néixer per ser connectats

Verbunden

Sonnenlicht, während es regnet
Wenn wir uns ansehen, gefriert die Zeit
So rebellisch und du öffnest mir die Tore des Himmels

Wir haben bis zur Unendlichkeit getanzt
Wir haben es genossen und uns fehlte die Nacht
Du bist der Honig, der sich erwärmt und das Eis schmilzt

Ich mag den Morgen, wenn wir noch nicht geschlafen haben
Und wir frühstücken langsam in deinem Bett

Der Mond wird rot, wenn er deine Kunst entdeckt
Und wir legen uns so ins Zeug, dass wir Leben auf den Mars bringen könnten
Wenn wir beide eins sind, entdecken wir eine tiefe Welt
Und wir geben tausend Städten Licht
Wir wurden geboren, um verbunden zu sein

Wenn wir ausgehen, dann drehen wir durch
Wir finden uns, wenn uns der Instinkt verliert
Wir sind zwei Katzen, die über Dächer fliehen

Es gibt keinen Hafen, wo ein Schiff anlegen könnte
Das nicht weiß, wohin es fährt
Wir erleiden Schiffbruch und lassen uns vom Wind treiben

Wenn wir uns ausziehen, dann haben wir Superkräfte
Und für eine Weile sind wir die Könige des Universums

Der Mond wird rot, wenn er deine Kunst entdeckt
Und wir legen uns so ins Zeug, dass wir Leben auf den Mars bringen könnten
Wenn wir beide eins sind, entdecken wir eine tiefe Welt
Und wir geben tausend Städten Licht
Wir wurden geboren, um verbunden zu sein