Lyrics and translation Buhos - Correfoc

Correfoc

Sòbria un infant va mig espantat
Mentre una guspira li cau al portal
El pare li dóna la ma al seu costat
L'any vinent anirem a ballar

I mig a les fosques espera a un carrer
Que s'ompli de màgia aquest any també
Que torni a córrer la gent i a cridar
Al veure als diables passar

Els timbals retronen a la plaça
Ja comença a tothom
Carretillas són com medicina
El foc il·lumina els valls dels pobles del món

Correfoc, anem a ballar sota que no estem prou a prop
Correfoc, agafem la cintura correm cap a la font
Correfoc, han vingut moltes colles repiquen els tambors
Correfoc, diu Lucífer que aquesta nit hi haurà foc

L'olor de la pólvora es per tot arreu
L'encesa final la fan a les 10
Treu aquell barret i el mocador
Que guardes per festa major

I ben remullats per l'ocasió
Cridem a la gent del carrer major
Estem molt cansats i tenim calor
Que tirin aigua pel balcó

Els timbals retronen a la plaça
Ja comença a tothom
Carretillas són com medicina
El foc il lumina els valls dels pobles del món

Correfoc, anem a ballar sota que no estem prou a prop
Correfoc, agafem la cintura correm cap a la font
Correfoc, han vingut moltes colles repiquen els tambors
Correfoc, diu Lucífer que aquesta nit hi haurà foc

Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc

Correfoc

Un enfant sobre et effrayé
Alors qu'une étincelle tombe sur son porche
Son père lui prend la main à côté de lui
L'année prochaine, nous irons danser

Et au milieu de l'obscurité, il attend dans une rue
Que la magie emplisse cette année aussi
Que les gens recommencent à courir et à crier
En voyant les diables passer

Les timbales résonnent sur la place
Ça commence pour tout le monde
Les brouettes sont comme un médicament
Le feu illumine les vallées des villages du monde

Correfoc, allons danser, car nous ne sommes pas assez près
Correfoc, attrapons-nous par la taille, courons vers la fontaine
Correfoc, beaucoup de groupes sont venus, les tambours résonnent
Correfoc, Lucifer dit qu'il y aura du feu ce soir

L'odeur de la poudre à canon est partout
L'allumage final est à 10 heures
Enlève ce chapeau et ce mouchoir
Que tu gardes pour les grandes occasions

Et bien mouillés pour l'occasion
Appelons les gens de la rue principale
Nous sommes très fatigués et nous avons chaud
Qu'ils jettent de l'eau depuis le balcon

Les timbales résonnent sur la place
Ça commence pour tout le monde
Les brouettes sont comme un médicament
Le feu illumine les vallées des villages du monde

Correfoc, allons danser, car nous ne sommes pas assez près
Correfoc, attrapons-nous par la taille, courons vers la fontaine
Correfoc, beaucoup de groupes sont venus, les tambours résonnent
Correfoc, Lucifer dit qu'il y aura du feu ce soir

Correfoc, Correfoc
Correfoc, Correfoc
Correfoc, Correfoc
Correfoc, Correfoc
Correfoc, Correfoc
Correfoc, Correfoc