El Regidor - Buhos translation in German

El Regidor

Ja has deixat el pis vell i ara tens un xalet
Tens piscina, parquet i un jardí amb gosset
El 4 per 4 el portes ben net
I et van les apostes per internet

Viuràs quatre anys que ja no et prendran
Si comences de jove ja t'hi quedaràs

La dona no et veu el pèl, sempre atrafegat
I t'has engreixat com si t'haguessin inflat
Tens un aire diferent, has canviat les amistats
T'aguanta la família i quatre interessats

Serveixes al poble, eternament
Jo crec que t'haurien de fer un monument

Puja't el sou
No cobres prou
Per la molta feina que fas
Que malament que t'ho han deixat
Sort que tu ràpid ho arreglaràs
Ja has oblidat el que has promès
Diuen que és llei de vida
D'aquí a tres anys ens pararàs
Per explicar alguna mentida

Regidor, regidor
Estira't una mica amb la subvenció
Regidor, regidor
Estira't una mica amb la subvenció
Regidor, regidor
Estira't una mica amb la subvenció
Regidor, regidor
Estira't una mica

Puja't el sou
No cobres prou
Per la molta feina que fas
Que malament que t'ho han deixat
Sort que tu ràpid ho arreglaràs
Ja has oblidat el que has promès
Diuen que és llei de vida
D'aquí a tres anys ens pararàs
Per explicar alguna mentida

Der Stadtrat

Du hast die alte Wohnung verlassen und hast jetzt ein Chalet
Du hast einen Pool, Parkett und einen Garten mit einem Hündchen
Den Geländewagen hältst du immer schön sauber
Und du wettest gerne im Internet

Du wirst vier Jahre leben, die dir keiner nehmen kann
Wenn du jung anfängst, bleibst du dabei

Deine Frau sieht dich kaum, immer beschäftigt
Und du bist dick geworden, als hätte man dich aufgeblasen
Du hast eine andere Ausstrahlung, hast deine Freunde gewechselt
Deine Familie und vier Interessenten halten zu dir

Du dienst dem Volk, ewig
Ich finde, man sollte dir ein Denkmal setzen

Erhöh dir das Gehalt
Du verdienst nicht genug
Für die viele Arbeit, die du machst
Wie schlecht sie es dir hinterlassen haben
Zum Glück wirst du es schnell in Ordnung bringen
Du hast schon vergessen, was du versprochen hast
Man sagt, das ist der Lauf des Lebens
In drei Jahren wirst du uns anhalten
Um irgendeine Lüge zu erzählen

Stadträtin, Stadträtin
Sei ein bisschen großzügiger mit der Subvention
Stadträtin, Stadträtin
Sei ein bisschen großzügiger mit der Subvention
Stadträtin, Stadträtin
Sei ein bisschen großzügiger mit der Subvention
Stadträtin, Stadträtin
Sei ein bisschen großzügig

Erhöh dir das Gehalt
Du verdienst nicht genug
Für die viele Arbeit, die du machst
Wie schlecht sie es dir hinterlassen haben
Zum Glück wirst du es schnell in Ordnung bringen
Du hast schon vergessen, was du versprochen hast
Man sagt, das ist der Lauf des Lebens
In drei Jahren wirst du uns anhalten
Um irgendeine Lüge zu erzählen