Buhos - Em Deixo Portar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buhos - Em Deixo Portar




Em Deixo Portar
Je Me Laisse Porter
Tot va anar de pressa,
Tout est allé si vite,
Era dissabte,
C'était samedi,
I vam acabar junts
Et nous avons fini ensemble
En aquell portal.
Dans ce portail.
La millor sorpresa
La meilleure surprise
Va ser retrobar-te,
A été de te retrouver,
Prop de casa teva,
Près de chez toi,
Al carrer Hospital.
Rue de l'Hôpital.
Anem a un local
On va dans un bar
La gent et mira,
Les gens te regardent,
Jo encara no entenc
Je ne comprends toujours pas
Que fem junts a aquí.
Ce qu'on fait ici ensemble.
Tu tan especial
Tu es si spéciale
I tan bonica,
Et si belle,
Ningú no s'explica
Personne ne comprend
Com pots anar amb mi.
Comment tu peux être avec moi.
Agafa'm la
Prends ma main
I anem a la platja,
Et allons à la plage,
Juguem a somiar
Jouons à rêver
Després de sopar.
Après le dîner.
Agafa'm la
Prends ma main
Que vull apretar-la,
Je veux la serrer,
Em deixo portar
Je me laisse porter
Si anem a volar.
Si on va voler.
Saps que em deixo, em deixo, em deixo, em deixo portar,
Tu sais que je me laisse, je me laisse, je me laisse, je me laisse porter,
Saps que em deixo, em deixo, em deixo, em deixo portar,
Tu sais que je me laisse, je me laisse, je me laisse, je me laisse porter,
Saps que em deixo, em deixo, em deixo, em deixo portar.
Tu sais que je me laisse, je me laisse, je me laisse, je me laisse porter.
Agafa'm la mà, que em fas perdre el cap.
Prends ma main, tu me fais perdre la tête.
I cada moment
Et chaque moment
Que amb tu comparteixo
Que je partage avec toi
L'assaboreixo
Je le savoure
Com si fos el darrer.
Comme si c'était le dernier.
El nostre futur
Notre futur
Ni me'l plantejo,
Je ne me le pose même pas,
Si estic amb tu
Si je suis avec toi
No m'importa res.
Rien ne m'importe.
Agafa'm la
Prends ma main
I anem a la platja,
Et allons à la plage,
Juguem a somiar
Jouons à rêver
Després de sopar.
Après le dîner.
Agafa'm la
Prends ma main
Que vull apretar-la,
Je veux la serrer,
Em deixo portar
Je me laisse porter
Si anem a volar.
Si on va voler.
Saps que em deixo, em deixo, em deixo, em deixo portar,
Tu sais que je me laisse, je me laisse, je me laisse, je me laisse porter,
Saps que em deixo, em deixo, em deixo, em deixo portar,
Tu sais que je me laisse, je me laisse, je me laisse, je me laisse porter,
Saps que em deixo, em deixo, em deixo, em deixo portar.
Tu sais que je me laisse, je me laisse, je me laisse, je me laisse porter.
Agafa'm la mà, que em fas perdre el cap.
Prends ma main, tu me fais perdre la tête.
Saps que em deixo portar, em deixo portar,
Tu sais que je me laisse porter, je me laisse porter,
Saps que em deixo portar, em deixo portar,
Tu sais que je me laisse porter, je me laisse porter,
Saps que em deixo portar, em deixo portar,
Tu sais que je me laisse porter, je me laisse porter,
Saps que em deixo portar, em deixo portar...
Tu sais que je me laisse porter, je me laisse porter...






Attention! Feel free to leave feedback.