Lyrics and translation Buhos - Estic Bé

Estic Bé

Les onades reflexen la llum del foc
Es amics mica en mica es van agrupant.
Avui estic feliç, m'ho prenc tot com un joc,
Tot l'alcohol és poc per la nit de Sant Joan.

Què vols dir que et digui
Si no et puc enganyar,
El que sento quan estic amb tu
I ben a prop.

Estic bé, estic molt bé
Si tu ets amb mi
Quan hi ha festa al carrer.
Estic bé, estic genial
Si la vida em somriu,
Jo faig igual.

Navegaré sense rumb i acabaré al teu port,
Si la nit avui fa amistat amb la sort,
El somriure crònic m'està delatant,
Que no s'acabi la nit més curta de l'any.

Què vols que et digu,
Si no et puc enganyar
El què sento quan estic amb tu
I ben a prop.

Estic bé, estic molt bé
Si tu ets amb mi
Quan hi ha festa al carrer.
Estic bé, estic genial
Si la vida em somriu,
Jo faig igual.

Penso que en aquest vida,
No hi ha res millor que deixar-se portar
Pel camí que et marquí el cor
Pel camí que et porti allí on vas somiar.

Què vols que et digu,
Si no et puc enganyar
El què sento quan estic amb tu
I ben a prop.

Estic bé, estic molt bé
Si tu ets amb mi
Quan hi ha festa al carrer.
Estic bé, estic genial
Si la vida em somriu,
Jo faig igual.

Je vais bien

Les vagues reflètent la lumière du feu
Les amis se regroupent peu à peu.
Je suis heureux aujourd'hui, je prends tout comme un jeu,
Tout l'alcool est insuffisant pour la nuit de la Saint-Jean.

Que veux-tu que je te dise
Si je ne peux pas te tromper,
Ce que je ressens quand je suis avec toi
Et tout près.

Je vais bien, je vais très bien
Si tu es avec moi
Quand il y a une fête dans la rue.
Je vais bien, je vais super bien
Si la vie me sourit,
Je fais pareil.

Je naviguerai sans cap et j'aboutirai à ton port,
Si la nuit fait aujourd'hui amitié avec le destin,
Le sourire chronique me trahit,
Que la nuit la plus courte de l'année ne se termine pas.

Que veux-tu que je te dise,
Si je ne peux pas te tromper
Ce que je ressens quand je suis avec toi
Et tout près.

Je vais bien, je vais très bien
Si tu es avec moi
Quand il y a une fête dans la rue.
Je vais bien, je vais super bien
Si la vie me sourit,
Je fais pareil.

Je pense que dans cette vie,
Il n'y a rien de mieux que de se laisser porter
Par le chemin que te marque ton cœur
Par le chemin qui te mène là où tu as rêvé.

Que veux-tu que je te dise,
Si je ne peux pas te tromper
Ce que je ressens quand je suis avec toi
Et tout près.

Je vais bien, je vais très bien
Si tu es avec moi
Quand il y a une fête dans la rue.
Je vais bien, je vais super bien
Si la vie me sourit,
Je fais pareil.