Festa Major - Buhos translation in German

Festa Major

Ja ha passat, tot un any sencer,
Des de aquella nit de bogeria,
Ai quants cops la recordaré,
Per tornar-hi tot ho canviaria.

No podia esperar-te més,
La impaciència per dins em menjava,
Vaig agafar el cotxe corrents,
I et vaig anar a buscar, a la teva plaça.

Vaig agafar el cotxe corrents,
I et vaig anar a buscar...

Et preguntava, des de el terrat,
Quan sortia a fumar cada vespre,
Si en un any tú hauries canviat tot,
Tu series la mateixa de sempre.

Si em deixaries jugar a pensar,
Que acabaria cada nit abraçant-te,
Per després desaparèixer,
Per estar més tard, als braços d'un altre.

Per després desaparèixer,
Per estar més tard, als braços d'un altre.

Festa major!
Ens trobarem aquells que ens trobavem,
I si puc t'arrancaré un petó.

Festa major!
Ara feia un any que t'esperavem,
Necessitava sentir la teva màgia,
Avui per fi tindrà solució.

He voltat pobles i ciutats,
He fet vida de carretera,
M'he amagat tota la tardor,
He hivernat, fins la primavera.

Penso en tú i s'em en van els peus,
I en lloc de tú només tinc dues molles,
Jo no sé tú com ho veus,
No pots fallar, ve tota la colla.

Jo no sé tú com ho veus,
No pots fallar, ve tota la colla...

Festa major!
Ens trobarem aquells que ens trobavem,
Per veure que els anys no passen,
I si puc t'arrancaré un petó.

Festa major!
Ara feia un any que t'esperavem,
Necessitava sentir la teva màgia,
Avui el mal tindrà solució.

Dorffest

Es ist schon vorbei, ein ganzes Jahr,
Seit jener Nacht des Wahnsinns,
Ach, wie oft werde ich mich daran erinnern,
Um zurückzukehren, würde ich alles ändern.

Ich konnte nicht länger auf dich warten,
Die Ungeduld verzehrte mich innerlich,
Ich nahm schnell das Auto,
Und fuhr los, um dich zu suchen, an deinem Platz.

Ich nahm schnell das Auto,
Und fuhr los, um dich zu suchen...

Ich fragte dich, vom Dach aus,
Wenn ich jeden Abend zum Rauchen hinausging,
Ob du in einem Jahr alles verändert hättest,
Du wärst immer die Gleiche.

Ob du mich spielen ließest, zu denken,
Dass ich jede Nacht damit enden würde, dich zu umarmen,
Um dann zu verschwinden,
Um später in den Armen eines anderen zu sein.

Um dann zu verschwinden,
Um später in den Armen eines anderen zu sein.

Dorffest!
Wir werden uns treffen, diejenigen, die wir uns trafen,
Und wenn ich kann, werde ich dir einen Kuss stehlen.

Dorffest!
Jetzt warteten wir schon ein Jahr auf dich,
Ich musste deine Magie spüren,
Heute wird es endlich eine Lösung geben.

Ich bin durch Dörfer und Städte gestreift,
Habe ein Leben auf der Straße geführt,
Habe mich den ganzen Herbst versteckt,
Habe überwintert, bis zum Frühling.

Ich denke an dich und meine Füße versagen,
Und anstelle von dir habe ich nur zwei Krümel,
Ich weiß nicht, wie du das siehst,
Du darfst nicht fehlen, die ganze Clique kommt.

Ich weiß nicht, wie du das siehst,
Du darfst nicht fehlen, die ganze Clique kommt...

Dorffest!
Wir werden uns treffen, diejenigen, die wir uns trafen,
Um zu sehen, dass die Jahre nicht vergehen,
Und wenn ich kann, werde ich dir einen Kuss stehlen.

Dorffest!
Jetzt warteten wir schon ein Jahr auf dich,
Ich musste deine Magie spüren,
Heute wird das Übel eine Lösung haben.