Lyrics and translation Buhos - Llámame

Llámame

Todo fue en una carpa, perdidos en Calafell,
Cuando Marta me dijo al oído "nunca te olvidaré".
Se acabó el verano como en la peli de Grease,
Yo me quedé cantando en la playa,
Y tu te volviste a Madrid.

Como un sprinter sin meta, como un kinder sin sorpresa,
Como una mesa sin patas, unos cubatas sin camarera.
Como un hijo sin madre, un alijo sin traficante,
Como un móvil sin saldo para escribirte un mensaje.

No sé si fueron las copas
O fueron las olas del mar
Quién nos quitó las ropas
Y nos invitó un rato a nadar.

Si escuchas este tema, donde quiera que estés,
Sabrás que alguien te espera en la arena de Calafell.

Como un sprinter sin meta, como un kinder sin sorpresa,
Como una mesa sin patas, unos cubatas sin camarera.
Como un hijo sin madre, un alijo sin traficante,
Como un móvil sin saldo para escribirte un mensaje.

Llámame, sabes que estoy esperándote en Calafell,
Esto no es Manhattan pero está bien.
Llámame, sabes que estoy esperándote en Calafell,
Esto no es Manhattan pero está bien.

Como un sprinter sin meta, como un kinder sin sorpresa,
Como una mesa sin patas, unos cubatas sin camarera.
Como un hijo sin madre, un alijo sin traficante,
Como un móvil sin saldo para escribirte un mensaje.

Como un maestro sin clases, como un póker sin ases,
Como un whisky sin hielo, como una fiesta sin los solteros.
Como un cura sin hostias, como el Andreu sin "una altra cosa",
Como un mar sin su sal y un rosal sin sus rosas.

Appelez-moi

Tout s'est passé sous un chapiteau, perdus à Calafell,
Quand Marta m'a dit à l'oreille "Je ne t'oublierai jamais".
L'été s'est terminé comme dans le film Grease,
Je suis resté à chanter sur la plage,
Et tu es retournée à Madrid.

Comme un sprinter sans but, comme un kinder sans surprise,
Comme une table sans pieds, des cocktails sans barmaid.
Comme un fils sans mère, une drogue sans trafiquant,
Comme un téléphone sans crédit pour t'écrire un message.

Je ne sais pas si c'était les verres
Ou les vagues de la mer
Qui nous ont enlevé nos vêtements
Et nous ont invités à nager un moment.

Si tu écoutes ce morceau, où que tu sois,
Tu sauras que quelqu'un t'attend sur le sable de Calafell.

Comme un sprinter sans but, comme un kinder sans surprise,
Comme une table sans pieds, des cocktails sans barmaid.
Comme un fils sans mère, une drogue sans trafiquant,
Comme un téléphone sans crédit pour t'écrire un message.

Appelez-moi, vous savez que je vous attends à Calafell,
Ce n'est pas Manhattan, mais c'est bien.
Appelez-moi, vous savez que je vous attends à Calafell,
Ce n'est pas Manhattan, mais c'est bien.

Comme un sprinter sans but, comme un kinder sans surprise,
Comme une table sans pieds, des cocktails sans barmaid.
Comme un fils sans mère, une drogue sans trafiquant,
Comme un téléphone sans crédit pour t'écrire un message.

Comme un professeur sans cours, comme un poker sans as,
Comme un whisky sans glace, comme une fête sans les célibataires.
Comme un prêtre sans hosties, comme Andreu sans "une autre chose",
Comme une mer sans son sel et un rosier sans ses roses.