Lyrics and translation Buhos - Los Vecinos De Este Bar
El
alcalde
ha
prohibido
salir
a
la
calle
a
cantar
Le
maire
a
interdit
de
chanter
dans
la
rue
Porque
es
un
chuchurrido,
Parce
que
c’est
un
murmure,
Mano
dura
y
dictadura
contra
la
cultura
popular.
Main
de
fer
et
dictature
contre
la
culture
populaire.
Y
en
la
calle
donde
un
día
empezamos
a
rimar,
Et
dans
la
rue
où
nous
avons
commencé
à
rimer
un
jour,
Delante
de
nuestro
bar
Devant
notre
bar
Ahora
hay
un
coche
patrulla
que
nos
viene
a
cachear.
Il
y
a
maintenant
une
voiture
de
patrouille
qui
vient
nous
fouiller.
Los
vecinos
de
este
bar,
no
paran
de
molestar
Les
voisins
de
ce
bar,
ne
cessent
de
nous
embêter
Los
vecinos
de
este
bar,
no
paran
de
molestar
Les
voisins
de
ce
bar,
ne
cessent
de
nous
embêter
Que
los
echen,
no
paran
de
molestar
Qu'ils
soient
expulsés,
ils
ne
cessent
de
nous
embêter
Que
los
echen,
no
paran
de
molestar.
Qu'ils
soient
expulsés,
ils
ne
cessent
de
nous
embêter.
Las
noches
se
han
convertido
en
una
fiesta
policial,
Les
nuits
sont
devenues
une
fête
policière,
Por
culpa
de
cuatro
listos
À
cause
de
quatre
malins
Los
que
luego
nunca
soplan
porque
van
en
coche
oficial.
Ceux
qui
ensuite
ne
soufflent
jamais
parce
qu'ils
sont
en
voiture
officielle.
Los
malos
te
quieren
siempre
frente
al
televisor
Les
méchants
veulent
toujours
que
tu
sois
devant
le
téléviseur
O
en
centro
comerciales
Ou
dans
les
centres
commerciaux
Para
que
en
tu
tiempo
libre
seas
solo
un
consumidor.
Pour
que
dans
ton
temps
libre,
tu
sois
juste
un
consommateur.
Los
vecinos
de
este
bar,
no
paran
de
molestar
Les
voisins
de
ce
bar,
ne
cessent
de
nous
embêter
Los
vecinos
de
este
bar,
no
paran
de
molestar
Les
voisins
de
ce
bar,
ne
cessent
de
nous
embêter
Que
los
echen,
no
paran
de
molestar
Qu'ils
soient
expulsés,
ils
ne
cessent
de
nous
embêter
Que
los
echen,
no
paran
de
molestar
Qu'ils
soient
expulsés,
ils
ne
cessent
de
nous
embêter
Una
orden
judicial
Une
ordonnance
judiciaire
Ha
cerrado
otro
local.
A
fermé
un
autre
local.
Regular
no
es
prohibir,
Réguler
n'est
pas
interdire,
No
nos
dejan
ni
vivir.
Ils
ne
nous
laissent
même
pas
vivre.
Aquí
sobra
gente
y
faltan
personas,
es
la
rebelión
Il
y
a
trop
de
monde
ici
et
il
manque
des
gens,
c'est
la
rébellion
Y
algún
presidente
no
tiene
neuronas,
es
la
rebelión
Et
un
certain
président
n'a
pas
de
neurones,
c'est
la
rébellion
La
televisión
come
tantas
ollas,
es
la
rebelión
La
télévision
mange
tant
de
casseroles,
c'est
la
rébellion
Que
si
haces
cultura
eres
gilipollas.
Es
la
rebelión!
Que
si
tu
fais
de
la
culture,
tu
es
un
idiot.
C'est
la
rébellion!
Los
vecinos
de
este
bar,
no
paran
de
molestar
Les
voisins
de
ce
bar,
ne
cessent
de
nous
embêter
Los
vecinos
de
este
bar,
no
paran
de
molestar
Les
voisins
de
ce
bar,
ne
cessent
de
nous
embêter
Que
los
echen,
no
paran
de
molestar
Qu'ils
soient
expulsés,
ils
ne
cessent
de
nous
embêter
Que
los
echen,
no
paran
de
molestar.
Qu'ils
soient
expulsés,
ils
ne
cessent
de
nous
embêter.
Los
vecinos
de
este
bar,
no
paran
de
molestar
Les
voisins
de
ce
bar,
ne
cessent
de
nous
embêter
Los
vecinos
de
este
bar,
no
paran
de
molestar
Les
voisins
de
ce
bar,
ne
cessent
de
nous
embêter
Que
los
echen,
no
paran
de
molestar
Qu'ils
soient
expulsés,
ils
ne
cessent
de
nous
embêter
Que
los
echen,
no
paran
de
molestar.
Qu'ils
soient
expulsés,
ils
ne
cessent
de
nous
embêter.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.