Buhos - Nos Vamos Pa'l Festi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buhos - Nos Vamos Pa'l Festi




Nos Vamos Pa'l Festi
On y va pour le festival
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
Cuernos al aire señalan la libertad
Les cornes en l'air signalent la liberté
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
Cuatro días que te dan la vida
Quatre jours qui te donnent la vie
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
A darlo todo codo a codo hasta rebentar
Pour tout donner, côte à côte, jusqu'à exploser
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
A despertar mi alma adormecida
Pour réveiller mon âme endormie
Noches que no recordamos
Des nuits dont on ne se souvient pas
Con amigos que no olvidaremos
Avec des amis que l'on n'oubliera jamais
Si nos dejan nos quedamos
S'ils nous laissent, on reste
A esperar un año entero
Pour attendre une année entière
Serán cosas del destino
Ce sera le destin
O será la borrachera
Ou ce sera la gueule de bois
El espíritu del vino
L'esprit du vin
O será la primavera
Ou ce sera le printemps
Gozaremos del camino
On profitera du chemin
Mientras quede carretera
Tant qu'il reste de la route
Sube la música
Monte la musique
Que ya estoy preparado
Je suis prêt
Que nos vamos pallá
On y va
Que otro año ya ha pasado
Une autre année est passée
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
Cuernos al aire señalan la libertad
Les cornes en l'air signalent la liberté
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
Cuatro días que te dan la vida
Quatre jours qui te donnent la vie
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
A darlo todo codo a codo hasta rebentar
Pour tout donner, côte à côte, jusqu'à exploser
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
A despertar mi alma adormecida
Pour réveiller mon âme endormie
No perdemos ni un segundo
On ne perd pas une seconde
Entre concierto y concierto
Entre les concerts
En este rincón del mundo
Dans ce coin du monde
El espacio se hace tiempo
L'espace devient le temps
Serán cosas del destino
Ce sera le destin
O que lo apunté en mi agenda
Ou que je l'ai noté dans mon agenda
O las chinas del camino
Ou les chinoises du chemin
O el calor que hace en tu tienda
Ou la chaleur qu'il fait dans ton magasin
Este festi no es un mito
Ce festival n'est pas un mythe
Ahora es una leyenda
C'est maintenant une légende
Sube la música
Monte la musique
Que ya estoy preparado
Je suis prêt
Que nos vamos pallá
On y va
Que otro año ya ha pasado
Une autre année est passée
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
Cuernos al aire señalan la libertad
Les cornes en l'air signalent la liberté
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
Cuatro días que te dan la vida
Quatre jours qui te donnent la vie
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
A darlo todo codo a codo hasta rebentar
Pour tout donner, côte à côte, jusqu'à exploser
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
A despertar mi alma adormecida
Pour réveiller mon âme endormie
Y como un mar
Et comme une mer
Un tsunami de energía
Un tsunami d'énergie
Una orgía de alegría y emoción
Une orgie de joie et d'émotion
Somos viento desatado en un momento
On est un vent déchaîné à un moment
Que nos vamos pallá
On y va
Que otro año ya ha pasado
Une autre année est passée
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
Cuernos al aire señalan la libertad
Les cornes en l'air signalent la liberté
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
Cuatro días que te dan la vida
Quatre jours qui te donnent la vie
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
A darlo todo codo a codo hasta rebentar
Pour tout donner, côte à côte, jusqu'à exploser
Nos vamos pa'l festi
On y va pour le festival
A despertar mi alma adormecida
Pour réveiller mon âme endormie





Writer(s): Guillem Sole, Jaume Nin, David Marti Rosell


Attention! Feel free to leave feedback.