Quan Cau La Nit - Buhos translation in German

Quan Cau La Nit

Cap al vespre sempre canto la mateixa canço
Amb tu vaig creixer i ara em sento molt millor
I penso en tu quan cau la nit
I els estels que em portaven fins al teu llit
Ja no hi so, ja s'han fet
En teniem prou si ens podiem abraçar,
No em feia falta res mes si et podia acaronar
Jugavem a fer formes dins el llit, i volavem,
Sovint viatjavem fins el mes enlla,
I plegats ens estimavem
Ara es l'hora, una guitarra sona, plora
I una nit més t'anyora i pregunta si pot seguir confiant en l'amor
Passara el temps i aqui et seguire estimant
Veure com sedueixes el mon amb el teu encant
Pero sovint quan cau la nit li demano a la lluna
Que em doni forces en el teu cami i que siguis feliç

ARA ÉS L'HORA, UNA GUITARRA SONA, PLORA
I UNA NIT T'ANYORA I PREGUNTA SI POT SEGUIR CONFIANT

ARA ÉS L'HORA, UNA GUITARRA SONA, PLORA I UNA NIT MES T'ANYORA I PREGUNTA SI POT SEGUIR CONFIANT EN L'AMOR

ARA ÉS L'HORA UNA GUITARRA SONA, PLORA I UNA NIT MÉS T'ANYORA I PREGUNTA SI POT SEGUIR CONFIANT

ARA ÉS L'HORA, UNA GUITARRA SONA, PLORA I UNA NIT MÉS T'ANYORA I PREGUNTA SI POT SEGUIR CONFIANT EN L'AMOR

End

Wenn die Nacht hereinbricht

Gegen Abend singe ich immer das gleiche Lied
Mit dir bin ich aufgewachsen und jetzt fühle ich mich viel besser
Und ich denke an dich, wenn die Nacht hereinbricht
Und die Sterne, die mich zu deinem Bett führten,
sind nicht mehr da, sie sind schon vergangen
Uns genügte es, wenn wir uns umarmen konnten,
ich brauchte nichts weiter, wenn ich dich streicheln konnte
Wir spielten, Formen im Bett zu machen, und wir flogen,
oft reisten wir bis zum Höchsten,
und zusammen liebten wir uns
Jetzt ist es Zeit, eine Gitarre erklingt, weint
und eine weitere Nacht sehnt sich nach dir und fragt, ob sie weiter an die Liebe glauben kann
Die Zeit wird vergehen und ich werde dich hier weiter lieben
und sehen, wie du die Welt mit deinem Charme verführst
Aber oft, wenn die Nacht hereinbricht, bitte ich den Mond,
mir Kraft auf deinem Weg zu geben und dass du glücklich bist

JETZT IST ES ZEIT, EINE GITARRE ERKLINGT, WEINT
UND EINE NACHT SEHNT SICH NACH DIR UND FRAGT, OB SIE WEITER VERTRAUEN KANN

JETZT IST ES ZEIT, EINE GITARRE ERKLINGT, WEINT UND EINE WEITERE NACHT SEHNT SICH NACH DIR UND FRAGT, OB SIE WEITER AN DIE LIEBE GLAUBEN KANN

JETZT IST ES ZEIT, EINE GITARRE ERKLINGT, WEINT UND EINE WEITERE NACHT SEHNT SICH NACH DIR UND FRAGT, OB SIE WEITER VERTRAUEN KANN

JETZT IST ES ZEIT, EINE GITARRE ERKLINGT, WEINT UND EINE WEITERE NACHT SEHNT SICH NACH DIR UND FRAGT, OB SIE WEITER AN DIE LIEBE GLAUBEN KANN

Ende